这首诗是葛胜仲为友人胡彦师送别之作。诗中先赞美了胡彦师在朝廷的任职经历和才华,接着讲述他因迎亲赴阙的事情,又提及他丰厚的俸禄和重要的职责,最后托他向朝中高官转达自己漂泊多年、鬓发已霜的境况,情感复杂,既有对友人的祝福,也有自身境遇的感慨。
送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二
簪笔文昌作望郎,暂抛台史护衣香。
摛辞曾是金声奨,程奏亲逢玉色康。
禄洎千钟荣滫瀡,图分九服职封疆。
到都右衮如相问,为说飘流鬂已霜。
摛辞曾是金声奨,程奏亲逢玉色康。
禄洎千钟荣滫瀡,图分九服职封疆。
到都右衮如相问,为说飘流鬂已霜。
简要说明
逐句注释
- “簪笔文昌作望郎,暂抛台史护衣香”:
- 字词:“簪笔”,古代近臣插笔于冠侧以备记事,这里指在朝廷为官;“文昌”,指尚书省,此处代指朝廷;“望郎”,指尚书省的郎官;“台史”,指御史台的官员;“护衣香”,指身上带着衣香,象征着官员的身份和荣耀。
- 句意:你在朝廷担任郎官之职,暂时放下御史台的工作,带着荣耀去做新的事情。
- “摛辞曾是金声奨,程奏亲逢玉色康”:
- 字词:“摛辞”,铺陈辞藻,指写作文章;“金声”,比喻美好的声誉;“程奏”,呈递奏章;“玉色”,指皇帝的容颜。
- 句意:你曾经因文章写得好而获得美好的赞誉,呈递奏章时还曾亲眼见到皇帝龙颜大悦。
- “禄洎千钟荣滫瀡,图分九服职封疆”:
- 字词:“禄洎千钟”,俸禄达到千钟之多,形容俸禄丰厚;“滫瀡”,本指淘米水,后指供养父母的饮食;“九服”,古代王畿以外的九等地区,后泛指全国;“封疆”,指边疆、疆界。
- 句意:你俸禄丰厚,可以荣耀地奉养双亲,并且你肩负着划分全国疆界、管理边疆的重要职责。
- “到都右衮如相问,为说飘流鬂已霜”:
- 字词:“右衮”,指朝中高官;“相问”,询问。
- 句意:你到了都城,如果朝中高官问起我,就说我漂泊多年,鬓发已经如霜了。
现代译文
你在朝廷担任郎官之职,
暂时放下御史的工作,带着荣耀前行。
你曾因文章出色获美好赞誉,
呈递奏章时亲见皇帝龙颜欢畅。
俸禄丰厚能荣耀地奉养双亲,
肩负着划分疆界管理边疆的重任。
你到都城后如果高官问起我,
就说我漂泊已久鬓发已如白霜。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期,政治局势较为复杂。胡彦师要迎亲赴阙,即迎接亲人到京城。葛胜仲与胡彦师是友人,在胡彦师出发之际写下此诗相送。此时葛胜仲可能仕途不顺,处于漂泊的状态,所以诗中既有对友人的祝福,也流露出自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“簪笔”“望郎”等词运用了古代官职相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
- 对比:前几句对胡彦师仕途顺利、俸禄丰厚、职责重要的描写,与最后一句诗人自陈的漂泊鬓霜形成鲜明对比,突出了诗人自身的境遇不佳,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“摛辞”“金声”“玉色”等词汇,体现了诗人较高的文学素养,同时又能准确地传达出诗歌的情感和主题。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的赞美和祝福,又有自身漂泊的感慨。通过对友人的描述,侧面反映出诗人对仕途顺利的向往,而结尾的自白则直接抒发了自己的落寞之情,情感真挚动人。
常见问题
《送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲为友人胡彦师送别之作。诗中先赞美了胡彦师在朝廷的任职经历和才华,接着讲述他因迎亲赴阙的事情,又提及他丰厚的俸禄和重要的职责,最后托他向朝中高官转达自己漂泊多年、鬓发已霜的境况,情感复杂,既有对友人的祝福,也有自身境遇的感慨。
《送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期,政治局势较为复杂。胡彦师要迎亲赴阙,即迎接亲人到京城。葛胜仲与胡彦师是友人,在胡彦师出发之际写下此诗相送。此时葛胜仲可能仕途不顺,处于漂泊的状态,所以诗中既有对友人的祝福,也流露出自己的感慨。
《送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“簪笔”“望郎”等词运用了古代官职相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、典雅。 对比 :前几句对胡彦师仕途顺利、俸禄丰厚、职责重要的描写,与最后一句诗人自陈的漂泊鬓霜形成鲜明对比,突出了诗人自身的境遇不佳,强化了情感的表达。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“摛辞”“金声”“玉色”等词汇,体现了诗人较高的文学素...