维心以诗送花果栽次韵

· 葛胜仲

奉乞花栽旋旋移,退师老圃自安时。
新荄应待天阳发,生意先从地脉知。
异县聊寻郭𫘞传,他年敢忘角弓诗。
庭柯只作怡颜具,肯比侯封逐利宜。

简要说明

这首诗围绕友人赠送花果栽之事展开。诗人表达了自己移栽花栽的从容,对花栽生长的期待,还提及参考种树经验以及对友情的铭记。最后表明自己淡泊名利,只愿以花树怡养性情的心境。

逐句注释

  • “奉乞花栽旋旋移,退师老圃自安时”:
    • 字词:“奉乞”,恭敬地请求;“旋旋”,慢慢、逐渐;“退师”,不再师从;“老圃”,有经验的菜农、花农。
    • 句意:恭敬地求来花栽后慢慢移栽,不再向老圃请教,自己顺应时节来安排。
  • “新荄应待天阳发,生意先从地脉知”:
    • 字词:“荄”,草根;“天阳”,阳光;“生意”,生机;“地脉”,土地的脉络、生气。
    • 句意:新的花根应该等待阳光的照耀才会生长,而它的生机在土地里就已能感知到。
  • “异县聊寻郭𫘞传,他年敢忘角弓诗”:
    • 字词:“异县”,他乡;“郭驼传”,指柳宗元的《种树郭橐驼传》;“角弓诗”,指代朋友之间的赠诗。
    • 句意:在他乡姑且看看《种树郭橐驼传》来学习种树经验,哪敢忘记多年后朋友赠诗的情谊。
  • “庭柯只作怡颜具,肯比侯封逐利宜”:
    • 字词:“庭柯”,庭院中的树木;“怡颜”,使容颜和悦,愉悦心情;“侯封”,封侯,指追求功名富贵。
    • 句意:庭院中的树木只是用来愉悦心情的东西,怎会像追求封侯那样去追逐利益呢。

现代译文

恭敬求来花栽后慢慢移栽,
不再请教老圃,顺应时节安排。
新的花根等待阳光才会生长,
它的生机在土地里早已存在。
在他乡看看《种树郭橐驼传》,
哪敢忘记多年后朋友赠诗的爱。
庭院树木只用来愉悦心情,
怎会像求封侯那样逐利求财。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。当时社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从“异县”来看,诗人可能身处他乡。友人送花栽,诗人以诗相和,诗中既体现了诗人在异地生活的状态,也表达了他在复杂环境中淡泊名利、追求自然闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“郭驼传”“角弓诗”两处用典,增添了诗歌的文化内涵。引用《种树郭橐驼传》体现了诗人对种树知识的学习和借鉴;“角弓诗”则强调了对友人情谊的珍视。
    • 托物言志:诗人借庭院中的花树来表达自己的志向和心境,将自己不追逐功名利禄,只愿以自然之物怡养性情的品格融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词准确恰当。如“旋旋”生动地描绘出移栽花栽时不慌不忙的状态,“肯”字则坚定地表达出诗人不屑逐利的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得、宁静淡泊的意境。从移栽花栽的从容,到对花栽生长的期待,再到表明自己的心境,展现出诗人在他乡依然能保持内心的平静和对生活的热爱,远离尘世的喧嚣和名利的诱惑。

常见问题

《维心以诗送花果栽次韵》的作者和朝代是什么?

《维心以诗送花果栽次韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《维心以诗送花果栽次韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送花果栽之事展开。诗人表达了自己移栽花栽的从容,对花栽生长的期待,还提及参考种树经验以及对友情的铭记。最后表明自己淡泊名利,只愿以花树怡养性情的心境。

《维心以诗送花果栽次韵》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期。当时社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从“异县”来看,诗人可能身处他乡。友人送花栽,诗人以诗相和,诗中既体现了诗人在异地生活的状态,也表达了他在复杂环境中淡泊名利、追求自然闲适生活的心境。

《维心以诗送花果栽次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“郭驼传”“角弓诗”两处用典,增添了诗歌的文化内涵。引用《种树郭橐驼传》体现了诗人对种树知识的学习和借鉴;“角弓诗”则强调了对友人情谊的珍视。 托物言志 :诗人借庭院中的花树来表达自己的志向和心境,将自己不追逐功名利禄,只愿以自然之物怡养性情的品格融入其中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词准确恰当。如“旋旋”生动地...