次韵工部兄除夕见寄三首 其一

· 葛胜仲

异县飘流十载穷,年华又见转和风。
春游已陡惊梅白,夜集犹疑共烛红。
蓝尾方嗟形影隔,苍头俄喜信音通。
麦秋时节摇归掉,禅榻相从话苦空。

简要说明

这首诗是葛胜仲次韵其兄长除夕寄诗而作,主要抒发了诗人客居异乡十载的穷困漂泊之感,表达了对春天到来的感慨,以及与兄长分隔两地的思念之情,最后期待在麦秋时节归乡与兄长在禅榻旁畅谈。

逐句注释

  • “异县飘流十载穷,年华又见转和风”:
    • 字词:“异县”,他乡;“穷”,穷困潦倒;“和风”,温和的风,这里代表春天。
    • 句意:在他乡漂泊了十年,生活穷困潦倒,如今又看到时光流转,迎来了温暖的春风。
  • “春游已陡惊梅白,夜集犹疑共烛红”:
    • 字词:“陡”,突然;“夜集”,夜晚相聚。
    • 句意:春天出游突然惊讶地看到梅花变白(凋谢),夜晚聚会时还恍惚觉得是和兄长一起在红烛下相聚。
  • “蓝尾方嗟形影隔,苍头俄喜信音通”:
    • 字词:“蓝尾”,指宴饮时酒巡至末座;“苍头”,指仆人;“俄”,不久。
    • 句意:正叹息自己形单影只与兄长分隔两地,不久仆人就带来了兄长的喜讯。
  • “麦秋时节摇归掉,禅榻相从话苦空”:
    • 字词:“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候;“归掉”,归舟;“苦空”,佛教语,谓人世间一切皆苦,凡事皆空。
    • 句意:等到麦秋时节我就划船回家,和兄长在禅榻旁相伴,畅谈人生的苦难与空幻。

现代译文

在他乡漂泊十年穷困潦倒,
又看见时光流转春风来到。
春日出游惊见梅花已变白,
夜晚聚会恍惚共对红烛烧。
正叹息形单影只与兄相隔,
仆人带来兄长喜讯真奇妙。
麦秋时节我将划船把家归,
与兄禅榻相伴畅谈苦空道。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,这首诗是他次韵兄长除夕寄诗而作。具体创作时间虽难以确定,但从“异县飘流十载穷”可以推测,诗人已在异乡漂泊了十年之久,生活困苦。除夕本是团圆的日子,兄长寄诗表达情谊,葛胜仲便以此诗回应,抒发自己的漂泊之感与对兄长的思念之情,同时也流露出对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实中自己在异乡漂泊穷困、看到梅花凋谢等实景的描写,如“异县飘流十载穷”“春游已陡惊梅白”;又有对想象中与兄长相聚场景的虚写,如“夜集犹疑共烛红”“禅榻相从话苦空”,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:以自己在异乡的孤独穷困(“异县飘流十载穷”“蓝尾方嗟形影隔”)与想象中与兄长相聚的温馨场景(“夜集犹疑共烛红”“禅榻相从话苦空”)形成对比,更衬托出诗人对兄长的思念以及对归乡相聚的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,如“苍头俄喜信音通”直白地表达出收到兄长消息时的喜悦;同时又富有情感,像“春游已陡惊梅白”中一个“惊”字,生动地表现出诗人对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对异乡漂泊生活、春日景色以及想象中相聚情景的描写,营造出一种孤寂又充满期待的意境。前半部分描绘了漂泊的凄凉,后半部分则展现出对未来相聚的美好憧憬,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵工部兄除夕见寄三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵工部兄除夕见寄三首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵工部兄除夕见寄三首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲次韵其兄长除夕寄诗而作,主要抒发了诗人客居异乡十载的穷困漂泊之感,表达了对春天到来的感慨,以及与兄长分隔两地的思念之情,最后期待在麦秋时节归乡与兄长在禅榻旁畅谈。

《次韵工部兄除夕见寄三首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,这首诗是他次韵兄长除夕寄诗而作。具体创作时间虽难以确定,但从“异县飘流十载穷”可以推测,诗人已在异乡漂泊了十年之久,生活困苦。除夕本是团圆的日子,兄长寄诗表达情谊,葛胜仲便以此诗回应,抒发自己的漂泊之感与对兄长的思念之情,同时也流露出对未来相聚的期待。

《次韵工部兄除夕见寄三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实中自己在异乡漂泊穷困、看到梅花凋谢等实景的描写,如“异县飘流十载穷”“春游已陡惊梅白”;又有对想象中与兄长相聚场景的虚写,如“夜集犹疑共烛红”“禅榻相从话苦空”,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :以自己在异乡的孤独穷困(“异县飘流十载穷”“蓝尾方嗟形影隔”)与想象中与兄长相聚的温馨场景(“夜集犹疑共烛红”“禅...