叶佐卿见和复次韵答之

· 葛胜仲

扇上闲题陇首云,扬风携过海寜𬮱。
于飞鹭识观光早,前列龟看入贡新。
会见文辞惊乙覧,莫嫌衣袂点京尘。
升平楼下胪传日,共指中朝第一人。

简要说明

这首诗是葛胜仲回复叶佐卿唱和之作。诗中通过一些意象和场景,表达了对叶佐卿才华的期许,希望他的文辞能得到皇帝赏识,同时劝慰其不必在意京城宦途的纷扰,最后设想在升平楼下传胪之时,叶佐卿能成为中朝第一的美好愿景。

逐句注释

  • “扇上闲题陇首云,扬风携过海寜𬮱”:
    • 字词:“陇首云”,泛指天边的云,常蕴含高远之意;“海寜𬮱”,海寜的城门,“𬮱”指瓮城的门。
    • 句意:在扇子上随意题写着如天边般高远的诗句,带着清风走过海寜的城门。
  • “于飞鹭识观光早,前列龟看入贡新”:
    • 字词:“于飞鹭”,飞行的白鹭,象征自由、高洁;“观光”,这里指观察国政、增长见识;“前列龟”,古代龟被视为祥瑞之物,入贡的龟通常被看重,“前列龟”可能指最先入贡或最受重视的龟。
    • 句意:飞行的白鹭仿佛知晓早早出来增长见识,那最先入贡的龟看起来新鲜特别。
  • “会见文辞惊乙覧,莫嫌衣袂点京尘”:
    • 字词:“乙览”,指皇帝的阅览;“衣袂”,衣袖;“京尘”,京城的尘土,象征京城宦途的纷扰。
    • 句意:不久就能看到你的文辞让皇帝大为惊叹,不要嫌弃衣袖上沾染了京城的尘土。
  • “升平楼下胪传日,共指中朝第一人”:
    • 字词:“升平楼”,可能是举行重要仪式或庆典的地方;“胪传”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名;“中朝”,朝廷。
    • 句意:在升平楼下举行传胪仪式的那天,大家都会指着你说你是朝廷中的第一人。

现代译文

在扇子上随意题写着高远的诗句,
带着清风走过海寜的城门。
飞行的白鹭仿佛知晓早早去增长见识,
那最先入贡的龟看起来新鲜又奇异。
不久就能看到你的文辞让皇帝惊叹,
不要嫌弃衣袖沾染了京城的纷扰。
在升平楼下传胪的日子里,
大家都会指着你说你是朝廷第一。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,当时科举文化盛行,文人之间相互唱和交流诗词是常见的文化活动。这首诗是葛胜仲对叶佐卿唱和诗的回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的对叶佐卿在科举仕途上的期许来看,应该是在叶佐卿处于科举或仕途发展阶段,葛胜仲通过诗歌表达对友人的鼓励与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“于飞鹭”“前列龟”等意象进行象征,“于飞鹭”象征叶佐卿高洁、自由且有先见之明,“前列龟”象征其在科举或仕途上有突出表现,会受到重视。
    • 用典:“乙览”运用了与皇帝阅览相关的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了希望叶佐卿的才华能得到皇帝赏识的期盼。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“陇首云”“于飞鹭”“前列龟”等词汇的运用,既富有文化韵味,又生动形象地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过描绘一系列场景和意象,营造出一种积极向上、充满期许的意境。从扇上题诗到海寜城门,从白鹭观光到期待文辞惊帝,再到设想传胪之日的荣耀,整首诗构建出一个充满希望和美好愿景的画面,表达了诗人对友人的深厚情谊和殷切祝愿。

常见问题

《叶佐卿见和复次韵答之》的作者和朝代是什么?

《叶佐卿见和复次韵答之》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《叶佐卿见和复次韵答之》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲回复叶佐卿唱和之作。诗中通过一些意象和场景,表达了对叶佐卿才华的期许,希望他的文辞能得到皇帝赏识,同时劝慰其不必在意京城宦途的纷扰,最后设想在升平楼下传胪之时,叶佐卿能成为中朝第一的美好愿景。

《叶佐卿见和复次韵答之》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,当时科举文化盛行,文人之间相互唱和交流诗词是常见的文化活动。这首诗是葛胜仲对叶佐卿唱和诗的回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的对叶佐卿在科举仕途上的期许来看,应该是在叶佐卿处于科举或仕途发展阶段,葛胜仲通过诗歌表达对友人的鼓励与祝福。

《叶佐卿见和复次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用“于飞鹭”“前列龟”等意象进行象征,“于飞鹭”象征叶佐卿高洁、自由且有先见之明,“前列龟”象征其在科举或仕途上有突出表现,会受到重视。 用典 :“乙览”运用了与皇帝阅览相关的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了希望叶佐卿的才华能得到皇帝赏识的期盼。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“陇首云”“于飞鹭”“前列龟”等词汇的...