五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二

· 葛胜仲

簿书填委我何堪,茶串携寻井水甘。
幻境岂能喻十十,禅机聊喜契三三。
竹风敲玉清音迥,荷雨跳珠绿影涵。
檀施敢夸蒲塞馔,欲因卢至戒悭贪。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在忙碌的公务后,前往普满院与友人相聚的经历。诗中描绘了寺院清幽的环境,表达了与禅机相契合的欣喜,同时以卢至的典故警戒自己和他人戒除贪吝。

逐句注释

  • “簿书填委我何堪,茶串携寻井水甘”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等公务;“填委”,堆积;“茶串”,成串的茶叶。
    • 句意:堆积如山的公务让我难以承受,于是带着成串的茶叶去寻找甘甜的井水。
  • “幻境岂能喻十十,禅机聊喜契三三”:
    • 字词:“幻境”,虚幻的境界;“十十”,佛教语,比喻众多;“禅机”,指禅宗和尚谈禅说法中蕴含的机要秘诀;“三三”,佛教语,指三三昧,即空、无相、无愿三种禅定。
    • 句意:虚幻的境界怎能用众多的事物来比喻,欣慰的是能与禅机相契合。
  • “竹风敲玉清音迥,荷雨跳珠绿影涵”:
    • 字词:“敲玉”,形容风吹竹子发出的声音如同敲击玉石;“清音迥”,清脆的声音传得很远;“跳珠”,形容雨滴打在荷叶上溅起的水珠像跳动的珠子;“绿影涵”,翠绿的荷叶仿佛包容着水珠。
    • 句意:风吹竹子发出清脆的声音传得很远,雨滴打在荷叶上溅起的水珠跳动,翠绿的荷叶包容着它们。
  • “檀施敢夸蒲塞馔,欲因卢至戒悭贪”:
    • 字词:“檀施”,佛教语,指布施;“蒲塞”,指在家修行的男性佛教信徒;“卢至”,佛教故事中的人物,极为吝啬。
    • 句意:怎敢夸耀这是布施给在家修行者的美食,想用卢至的故事来警戒人们戒除贪吝。

现代译文

堆积如山的公务让我不堪重负,
带着茶叶去寻觅甘甜的井水。
虚幻的境界难以用众多来比喻,
欣喜能与禅机达成了契合。
风吹竹子如敲玉般声音清脆悠远,
雨滴荷叶似跳珠被绿影所包容。
怎敢夸这是布施给居士的美食,
想用卢至的故事来戒除贪吝心。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,官场事务繁杂。这首诗创作于五月望日(农历五月十五日),诗人在处理完堆积的公务后,前往普满院与文中县丞、玉老禅师等人相聚。聚会结束后,诗人有感而发,创作此诗。在忙碌的世俗事务中,寺院的禅意与清幽给了他心灵的慰藉,他借诗表达了对禅机的感悟以及对戒除贪吝的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“簿书填委我何堪”描绘了公务的繁重与压力,与后文在普满院感受到的禅意和清幽形成鲜明对比,突出了寺院环境带给诗人的放松与心灵启迪。
    • 视听结合:“竹风敲玉清音迥,荷雨跳珠绿影涵”,从听觉上写风吹竹子的清脆声音,从视觉上描绘雨滴荷叶溅起水珠的景象,视听结合,生动地展现了寺院夜晚清幽的环境。
  • 语言特色:语言典雅,运用了丰富的佛教典故,如“十十”“三三”“卢至”等,增添了诗歌的文化内涵和禅意氛围。同时,“敲玉”“跳珠”等用词形象生动,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对寺院环境的描写,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。前半部分写公务的困扰,后半部分着重描绘寺院的美好和对禅机的感悟,将诗人从世俗的烦恼中解脱出来,进入一种空灵、超脱的心境,情景交融,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二》的作者和朝代是什么?

《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在忙碌的公务后,前往普满院与友人相聚的经历。诗中描绘了寺院清幽的环境,表达了与禅机相契合的欣喜,同时以卢至的典故警戒自己和他人戒除贪吝。

《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,官场事务繁杂。这首诗创作于五月望日(农历五月十五日),诗人在处理完堆积的公务后,前往普满院与文中县丞、玉老禅师等人相聚。聚会结束后,诗人有感而发,创作此诗。在忙碌的世俗事务中,寺院的禅意与清幽给了他心灵的慰藉,他借诗表达了对禅机的感悟以及对戒除贪吝的思考。

《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“簿书填委我何堪”描绘了公务的繁重与压力,与后文在普满院感受到的禅意和清幽形成鲜明对比,突出了寺院环境带给诗人的放松与心灵启迪。 视听结合 :“竹风敲玉清音迥,荷雨跳珠绿影涵”,从听觉上写风吹竹子的清脆声音,从视觉上描绘雨滴荷叶溅起水珠的景象,视听结合,生动地展现了寺院夜晚清幽的环境。 语言特色 :语言典雅,运用了丰富的佛教典故...