这首诗是葛胜仲在五月望日与友人在普满院会食夜归后所作。诗中赞颂了友人高洁的品格、出众的才华,表达了对友人风采的钦佩,也提及了友人的为官之事,最后以自己未能提供丰盛食物而感到惭愧作结,整体体现了诗人与友人之间的情谊。
五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其一
怀冰高韵暑天寒,况有波澜在笔端。
可但风流称不坠,故应哺啜亦堪观。
坐曹行赴陈蕃榻,待戍方弹贡禹冠。
戒食毎烦临卜瓠,惭无斗酒鹿盈柈。
可但风流称不坠,故应哺啜亦堪观。
坐曹行赴陈蕃榻,待戍方弹贡禹冠。
戒食毎烦临卜瓠,惭无斗酒鹿盈柈。
简要说明
逐句注释
- “怀冰高韵暑天寒,况有波澜在笔端”:
- 字词:“怀冰”,比喻人品德高尚、心地纯洁;“波澜”,这里形容文笔富有气势。
- 句意:友人有着如冰般高洁的品格,即便在暑天也让人感觉清凉,更何况他笔下还能写出富有气势的文章。
- “可但风流称不坠,故应哺啜亦堪观”:
- 字词:“可但”,岂止;“风流”,指风度、才华;“哺啜”,吃喝。
- 句意:友人岂止是风度才华不衰落,就连吃饭的样子也值得一看。
- “坐曹行赴陈蕃榻,待戍方弹贡禹冠”:
- 字词:“坐曹”,指官吏在衙门办公;“陈蕃榻”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻悬挂起来,后用来表示对贤才的敬重;“待戍”,等待戍守之事;“贡禹冠”,贡禹与王吉友善,王吉做了官,贡禹就弹冠相庆,觉得自己也将要做官了,这里指友人等待为官履职。
- 句意:友人在衙门办公时会受到敬重,就像陈蕃对待贤才一样,等待戍守之事时也做好了为官的准备。
- “戒食毎烦临卜瓠,惭无斗酒鹿盈柈”:
- 字词:“戒食”,可能指节制饮食或特定的饮食要求;“临卜瓠”,可能是某种食物;“柈”,同“盘”。
- 句意:每次因友人的饮食要求而麻烦准备临卜瓠,我惭愧没有美酒和丰盛的菜肴来招待。
现代译文
友人你有着如冰般高洁的品格,即便暑天也让人感到清凉,
更何况你笔下还能流出富有气势的文章。
你岂止是风度才华不衰落,
就连吃饭的样子也那么值得欣赏。
你在衙门办公会受到敬重,如同陈蕃对待贤才一样,
等待戍守之事时也做好了为官的准备。
每次因你的饮食要求麻烦准备临卜瓠,
我惭愧没有美酒和满盘的佳肴来招待你。
创作背景
葛胜仲生活于北宋至南宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是在五月望日(农历五月十五日),诗人与友人在普满院会食后所作。文中县丞、玉老禅师、江敩、王彧可能是与诗人一同会食的友人,诗中反映了当时文人之间的交往活动以及诗人对友人的态度和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陈蕃榻”“贡禹冠”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,通过这些典故含蓄地表达了对友人的敬重和对其为官的期待。
- 衬托:以“怀冰高韵暑天寒”来衬托友人品格的高洁,突出友人品格的独特和令人敬佩。
- 语言特色:语言较为典雅,注重用典和对仗,如“坐曹行赴陈蕃榻,待戍方弹贡禹冠”对仗工整,体现了诗人较高的文字驾驭能力。同时,诗句表达自然流畅,在典雅中又不失亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种文人雅士聚会、相互赞赏的友好氛围,既有对友人品格和才华的赞美,又有因招待不周而产生的惭愧之情,使诗歌情感丰富且真挚,让读者能感受到当时聚会的情景和诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其一》的作者和朝代是什么?
《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其一》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲在五月望日与友人在普满院会食夜归后所作。诗中赞颂了友人高洁的品格、出众的才华,表达了对友人风采的钦佩,也提及了友人的为官之事,最后以自己未能提供丰盛食物而感到惭愧作结,整体体现了诗人与友人之间的情谊。
《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其一》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋至南宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是在五月望日(农历五月十五日),诗人与友人在普满院会食后所作。文中县丞、玉老禅师、江敩、王彧可能是与诗人一同会食的友人,诗中反映了当时文人之间的交往活动以及诗人对友人的态度和情感。
《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陈蕃榻”“贡禹冠”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,通过这些典故含蓄地表达了对友人的敬重和对其为官的期待。 衬托 :以“怀冰高韵暑天寒”来衬托友人品格的高洁,突出友人品格的独特和令人敬佩。 语言特色 :语言较为典雅,注重用典和对仗,如“坐曹行赴陈蕃榻,待戍方弹贡禹冠”对仗工整,体现了诗人较高的文字驾驭能力。同时...