诗无敌

双调・折桂令桃花马

元代‌ · 王元鼎

问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔。
溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来。
摇玉辔春风满街,摘金鞍流水天台。
锦绣毛胎,嘶过玄都,千树齐开。
套数。

简要说明

这首散曲以桃花马为主题,通过巧妙用典,描绘了桃花马的活动场景以及它的神骏之态,展现出一种浪漫奇幻的氛围,同时也蕴含着对桃花马的赞美之情。

逐句注释

  • “问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔”:
    • 字词:“刘郎”,指刘禹锡,这里借其典故,他曾作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》《再游玄都观》等诗,涉及桃花;“骥”,良马;“红雨”,比喻飘落的桃花。
    • 句意:仿佛看到刘郎骑着良马在亭边槐树下,感觉那飘落的桃花如细雨般纷纷扬扬,杂乱地落在苍苔之上。
  • “溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:桃花马从溪边被牵回来,在桥边洗完澡后,又从洞口被牵过来。
  • “摇玉辔春风满街,摘金鞍流水天台”:
    • 字词:“玉辔”,精美的马缰绳;“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“天台”,传说东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的地方,这里用此典故增添奇幻色彩。
    • 句意:桃花马摇动着精美的缰绳,仿佛带着春风满街跑,它卸下华丽的马鞍,就像流水一般来到了如天台般奇幻的地方。
  • “锦绣毛胎,嘶过玄都,千树齐开”:
    • 字词:“锦绣毛胎”,形容马的毛色如同锦绣般美丽;“玄都”,即玄都观,刘禹锡诗中曾提到玄都观的桃花。
    • 句意:桃花马有着如锦绣般美丽的毛色,它嘶鸣着跑过玄都观,仿佛让那里的千树桃花都一齐盛开了。

现代译文

就像刘郎骑着骏马在亭边槐树下,
只见那桃花如红雨般纷纷飘落,散在苍苔上。
它从溪边被牵回,在桥边洗净身子,又从洞口被牵来。
摇动着精美的缰绳,满街都弥漫着春风的气息,
卸下华丽的马鞍,好似来到了如天台般奇幻之地。
它有着如锦绣般的毛色,
嘶鸣着跑过玄都观,仿佛让千树桃花一同绽放。

创作背景

王元鼎生活在元代,元代散曲创作较为繁荣。关于这首《双调・折桂令 桃花马》具体的创作时间和背景并无确切记载,但可以推测他可能是受到前人诗词中与桃花、骏马相关典故的启发,结合自己对桃花马的想象,创作出这首充满奇幻色彩的散曲,以展现其独特的文学才情和审美意趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“刘郎”“天台”“玄都”等,通过这些典故增添了作品的文化内涵和浪漫奇幻的氛围,使读者在阅读时能联想到更多的故事和情感。
    • 虚实结合:既有对桃花马实际活动场景如“溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来”的实写,又有“嘶过玄都,千树齐开”这种充满想象的虚写,虚实相生,使桃花马的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦绣毛胎”“玉辔”“金鞍”等词语的运用,生动地描绘出桃花马的高贵与美丽。同时,“红雨潇潇”“春风满街”等描写富有画面感,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种奇幻浪漫的意境,将桃花马置于充满诗意和传说的场景中,使读者仿佛置身于一个桃花盛开、骏马奔腾的梦幻世界,感受到了作者对桃花马的赞美和对美好事物的向往之情。