次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一

· 葛胜仲

循牒腾装冒苦寒,伤离愁思定应宽。
剸烦狱市才称健,奔命邮亭岁欲阑。
赤米素盐厨寂寂,清泉白石路漫漫。
到家尺一应催召,闻说知音正执桓。

简要说明

这首诗是葛胜仲次韵韩景贤承议之作。诗中描述了韩景贤沿着檄文要求前往宣歙途中的艰苦行程,表达了对友人旅途劳顿的关切,同时也对友人的才能予以肯定,并提及友人归家后可能会被朝廷迅速征召,体现出对友人仕途前景的期许。

逐句注释

  • “循牒腾装冒苦寒”:
    • 字词:“循牒”,遵照公文、檄文;“腾装”,整装出发;“冒”,同“冒”。
    • 句意:遵照檄文的要求,整理行装冒着严寒出发。
  • “伤离愁思定应宽”:
    • 字词:“宽”,缓解。
    • 句意:因离别而生的愁绪应该会因为这次出行而有所缓解。
  • “剸烦狱市才称健”:
    • 字词:“剸烦”,处理繁杂事务;“狱市”,指诉讼和市场交易等事务;“健”,有能力、干练。
    • 句意:你处理诉讼和市场等繁杂事务的才能非常干练。
  • “奔命邮亭岁欲阑”:
    • 字词:“奔命”,指忙于奔走应命;“邮亭”,驿站;“岁欲阑”,一年将尽。
    • 句意:你在驿站之间奔波忙碌,一年就要过去了。
  • “赤米素盐厨寂寂”:
    • 字词:“赤米”,一种粗粮;“素盐”,不加调料的盐;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:简陋的厨房中只有粗米和淡盐,冷冷清清。
  • “清泉白石路漫漫”:
    • 字词:“漫漫”,路途遥远的样子。
    • 句意:一路上只有清泉和白石相伴,道路漫长无尽。
  • “到家尺一应催召”:
    • 字词:“尺一”,指诏书,因汉代诏书用一尺一寸的木板书写,故称;“催召”,催促征召。
    • 句意:你回到家后应该很快就会收到诏书的催促征召。
  • “闻说知音正执桓”:
    • 字词:“知音”,指了解、赏识自己的人;“执桓”,这里可能指掌握权力、身居要职,“桓”可能有取桓圭(古代帝王授给大臣的玉圭)之意,代指权力。
    • 句意:听说赏识你的人正掌握着重要权力。

现代译文

遵照檄文整装出发,冒着严寒前行,
离别时的愁绪想必会因此而舒缓。
你处理诉讼和市场繁杂事务才能干练,
在驿站间奔波忙碌,一年眼看就要过完。
简陋厨房中只有粗米淡盐,冷冷清清,
一路上清泉白石相伴,道路漫长无边。
你回到家中应该很快就会被诏书征召,
听说赏识你的人如今正掌握着大权。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,当时官员常有根据檄文要求前往各地任职或执行公务的情况。韩景贤承议从金陵沿檄前往宣歙,途中作诗相赠,葛胜仲便依韵回诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“岁欲阑”可以推测可能是年末时节,反映了当时官员公务奔波的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对韩景贤旅途实际情况的描写,如“循牒腾装冒苦寒”“奔命邮亭岁欲阑”等实写旅途的艰苦和忙碌;也有对其未来情况的想象,如“到家尺一应催召”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“赤米素盐厨寂寂”描绘出旅途生活的清苦,与“闻说知音正执桓”所暗示的仕途前景形成对比,衬托出友人虽然当下旅途艰辛,但未来可能会有较好的发展。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字勾勒出友人的行程和境遇,如“赤米素盐”“清泉白石”等词语,以简单朴素的意象展现出生活的简朴和旅途的单调。
  • 意境营造:通过对友人旅途艰苦和生活清苦的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,同时又通过对其仕途前景的期许,为整首诗增添了一丝希望和亮色,使意境在凄清中又带有积极的意味。

常见问题

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲次韵韩景贤承议之作。诗中描述了韩景贤沿着檄文要求前往宣歙途中的艰苦行程,表达了对友人旅途劳顿的关切,同时也对友人的才能予以肯定,并提及友人归家后可能会被朝廷迅速征召,体现出对友人仕途前景的期许。

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,当时官员常有根据檄文要求前往各地任职或执行公务的情况。韩景贤承议从金陵沿檄前往宣歙,途中作诗相赠,葛胜仲便依韵回诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“岁欲阑”可以推测可能是年末时节,反映了当时官员公务奔波的生活状态。

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对韩景贤旅途实际情况的描写,如“循牒腾装冒苦寒”“奔命邮亭岁欲阑”等实写旅途的艰苦和忙碌;也有对其未来情况的想象,如“到家尺一应催召”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“赤米素盐厨寂寂”描绘出旅途生活的清苦,与“闻说知音正执桓”所暗示的仕途前景形成对比,衬托出友人虽然当下旅途艰辛,但未来可能会有较好的发展。 语言特...