次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一

· 葛胜仲

可惜虚行淮汴路,不忧无继是巴笺。
任贫任病须欢伯,更拙更慵犹短篇。
好拉嘉宾倾若下,剩钩华藻染由拳。
离群他日乖觞咏,马腹何因更及鞭。

简要说明

这首诗围绕诗酒之事展开,表达了诗人对诗酒生活的热爱与向往。既有对过往未能尽情享受诗酒之憾的感慨,又有当下任贫病仍追求诗酒欢娱的豁达,还设想与嘉宾相聚畅饮、吟诗的情景,最后担忧日后离群不能再参与诗酒活动。

逐句注释

  • “可惜虚行淮汴路,不忧无继是巴笺”:
    • 字词:“淮汴路”,淮河和汴水一带的路途;“巴笺”,巴地所产的纸,这里代指书写诗稿的纸张。
    • 句意:可惜白白地走过淮河和汴水一带的路途,不用担心没有纸张来继续写诗。
  • “任贫任病须欢伯,更拙更慵犹短篇”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“拙”,笨拙,这里指写诗水平不高;“慵”,慵懒。
    • 句意:任凭自己贫穷、生病,也还是需要酒来作伴,即便写诗更笨拙、人更慵懒,也还是要写些短篇诗作。
  • “好拉嘉宾倾若下,剩钩华藻染由拳”:
    • 字词:“若下”,若下酒,古代名酒;“剩”,多;“华藻”,华丽的辞藻;“由拳”,由拳纸,一种名纸。
    • 句意:最好能拉上嘉宾一起畅饮若下美酒,多多地构思华丽的辞藻来写在由拳纸上。
  • “离群他日乖觞咏,马腹何因更及鞭”:
    • 字词:“离群”,离开群体;“乖”,违背,错过;“觞咏”,饮酒赋诗;“马腹何因更及鞭”,化用“马后鞭”的典故,意为落后、赶不上。
    • 句意:他日要是离开了群体,就会错过饮酒赋诗的乐事,就像落在马后难以再赶上去一样。

现代译文

可惜我白白地走过淮汴之路,
不用担心没有纸张续写诗篇。
任凭贫穷和疾病缠身,也得有酒相伴,
即便写诗笨拙又慵懒,也还写些短章。
最好能邀来嘉宾一同畅饮若下美酒,
多多构思华丽辞藻书写在由拳纸上。
他日若离群错过饮酒赋诗的乐事,
就像落在马后哪还有机会赶上前。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗是他和兄长葛尧卿的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容,可能是他在奔波于淮汴等地途中或之后所作,通过诗酒相关的表达,展现自己在困境中的生活态度和对诗酒雅事的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“欢伯”“若下”“由拳”以及“马腹何因更及鞭”的用典,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。
    • 对比:“任贫任病”与“须欢伯”形成对比,突出诗人即便处于贫病困境,也不放弃对酒的喜爱和对诗酒生活的追求;“更拙更慵”与“犹短篇”对比,体现了诗人对写诗的执着。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。如“任贫任病”“更拙更慵”等表述,质朴地展现出诗人的生活状态和心境,让读者能直接感受到他对诗酒的热爱。
  • 意境营造:诗中描绘了与嘉宾饮酒赋诗的场景,营造出一种欢快、雅致的氛围,而后又担忧离群错过这种乐事,使诗歌的意境从欢快转向略带惆怅,情感起伏,增添了诗歌的感染力。

常见问题

《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗酒之事展开,表达了诗人对诗酒生活的热爱与向往。既有对过往未能尽情享受诗酒之憾的感慨,又有当下任贫病仍追求诗酒欢娱的豁达,还设想与嘉宾相聚畅饮、吟诗的情景,最后担忧日后离群不能再参与诗酒活动。

《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗是他和兄长葛尧卿的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容,可能是他在奔波于淮汴等地途中或之后所作,通过诗酒相关的表达,展现自己在困境中的生活态度和对诗酒雅事的追求。

《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“欢伯”“若下”“由拳”以及“马腹何因更及鞭”的用典,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。 对比 :“任贫任病”与“须欢伯”形成对比,突出诗人即便处于贫病困境,也不放弃对酒的喜爱和对诗酒生活的追求;“更拙更慵”与“犹短篇”对比,体现了诗人对写诗的执着。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。如“任贫任病”“更拙更...