贺十八叔父及婶氏受恩封

· 葛胜仲

圣渥便蕃奨义方,灵椿双寿庆华堂。
品开京秩纡蓝绶,告锡脂田閟锦囊。
家世百年逢盛事,庭闱一日拜恩光。
列封更及诸郎贵,禄釡交迎福炽昌。

简要说明

这首诗是葛胜仲祝贺其十八叔父及婶氏受朝廷恩封而作。诗中赞颂了朝廷的恩赐,庆贺叔父婶氏高寿且获封官衔、赏赐田产,强调这是家族百年一遇的盛事,还提及恩封惠及诸子,表达了对家族福运昌盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “圣渥便蕃奨义方”:
    • 字词:“圣渥”,指皇帝的恩泽;“便蕃”,形容赏赐频繁、优厚;“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,这里指叔父婶氏教导有方。
    • 句意:皇帝频繁优厚地赏赐,是对叔父婶氏教导有方的嘉奖。
  • “灵椿双寿庆华堂”:
    • 字词:“灵椿”,传说中的长寿之树,这里比喻叔父婶氏长寿;“华堂”,华丽的堂屋,代指家族。
    • 句意:叔父婶氏高寿,在华堂中庆贺。
  • “品开京秩纡蓝绶”:
    • 字词:“品开”,获得品级;“京秩”,在京城官吏的品级;“纡”,系,佩戴;“蓝绶”,蓝色的印绶,古代官员的服饰,代表一定的品级。
    • 句意:叔父婶氏获得了京城官吏的品级,佩戴上了蓝色的印绶。
  • “告锡脂田閟锦囊”:
    • 字词:“告”,告身,即授官的文凭;“锡”,通“赐”,赏赐;“脂田”,肥沃的田地;“閟”,收藏;“锦囊”,华丽的袋子。
    • 句意:朝廷赏赐了告身和肥沃的田地,将告身收藏在锦囊中。
  • “家世百年逢盛事”:
    • 字词:“家世”,家族的历史;“盛事”,大事、好事。
    • 句意:家族百年以来遇到了这样的大好事。
  • “庭闱一日拜恩光”:
    • 字词:“庭闱”,父母居住的地方,这里指叔父婶氏;“恩光”,皇帝的恩泽。
    • 句意:叔父婶氏在一天之内拜受了皇帝的恩泽。
  • “列封更及诸郎贵”:
    • 字词:“列封”,依次受封;“诸郎”,指叔父的儿子们。
    • 句意:恩封依次惠及叔父的儿子们,使他们也获得了尊贵的地位。
  • “禄釡交迎福炽昌”:
    • 字词:“禄釡”,俸禄,古代以釜为计量单位;“炽昌”,昌盛。
    • 句意:俸禄纷纷迎来,家族的福气更加昌盛。

现代译文

皇帝的恩泽频繁优厚,嘉奖叔父婶氏教导有方,
叔父婶氏如灵椿般高寿,在华堂中欢乐庆贺。
他们获得了京城官吏的品级,佩戴上蓝色印绶,
朝廷赏赐告身和肥沃田地,告身收藏在锦囊中。
家族百年以来遇到了这样的大好事,
叔父婶氏一日之内拜受了皇帝的恩泽。
恩封依次惠及叔父的儿子们,使他们也尊贵起来,
俸禄纷纷到来,家族的福气更加昌盛。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。当时朝廷会对有德行、有贡献的家族成员进行恩封。此诗创作于其十八叔父及婶氏受到朝廷恩封之时,表达了家族因这一荣耀之事而产生的喜悦与感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“灵椿”一典,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对叔父婶氏长寿的赞美。
    • 铺陈:诗中依次叙述了朝廷的恩赐,如封官、赐田,以及恩泽惠及诸子等,全面且具体地展现了家族受恩封这一盛事,使读者能感受到事件的隆重和家族的荣耀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺、赞颂的主题。使用了一些正式的词汇,如“圣渥”“京秩”“告锡”等,体现出诗歌的严肃性和对朝廷恩封的敬重。
  • 意境营造:通过对家族受恩封这一事件的描述,营造出一种喜庆、荣耀、福运昌盛的意境。整首诗围绕着恩封之事展开,表达了家族成员对这一荣誉的珍视和对未来家族兴旺的美好期许。

常见问题

《贺十八叔父及婶氏受恩封》的作者和朝代是什么?

《贺十八叔父及婶氏受恩封》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《贺十八叔父及婶氏受恩封》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲祝贺其十八叔父及婶氏受朝廷恩封而作。诗中赞颂了朝廷的恩赐,庆贺叔父婶氏高寿且获封官衔、赏赐田产,强调这是家族百年一遇的盛事,还提及恩封惠及诸子,表达了对家族福运昌盛的美好祝愿。

《贺十八叔父及婶氏受恩封》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初。当时朝廷会对有德行、有贡献的家族成员进行恩封。此诗创作于其十八叔父及婶氏受到朝廷恩封之时,表达了家族因这一荣耀之事而产生的喜悦与感恩之情。

《贺十八叔父及婶氏受恩封》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“灵椿”一典,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对叔父婶氏长寿的赞美。 铺陈 :诗中依次叙述了朝廷的恩赐,如封官、赐田,以及恩泽惠及诸子等,全面且具体地展现了家族受恩封这一盛事,使读者能感受到事件的隆重和家族的荣耀。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝贺、赞颂的主题。使用了一些正式的词汇,如“圣渥”“京秩”“告锡”等,体现出诗歌的严肃性和...