伯兄以家园亭名书壁间因作

· 葛胜仲

壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。
千里故园应好在,十年羁宦阻登临。
钟仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。

简要说明

这首诗围绕兄长题写的家园亭名展开,抒发了诗人对故园的思念之情,表达了他虽宦游在外多年,但始终心系故园、渴望回归的心境,同时流露出对富贵的淡泊态度。

逐句注释

  • “壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心”:
    • 字词:“亭榜”,亭的匾额;“家林”,家园;“宿昔”,往昔、向来。
    • 句意:墙壁上题写的家园亭名让我想起了故乡的园林,独自住在云泉之间是我向来的心愿。
  • “千里故园应好在,十年羁宦阻登临”:
    • 字词:“羁宦”,在外做官;“阻”,阻碍。
    • 句意:千里之外的故乡园林应该还完好无损吧,只是这十年在外做官阻碍了我回去登临观赏。
  • “钟仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟”:
    • 字词:“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋,仍奏楚国音乐,操南方口音;“庄舄”,战国时越国人,在楚国做官,病中仍发出越国的语音。
    • 句意:就像钟仪始终操着南方口音,庄舄又何曾忘记过越地的乡音,我也一直思念着故乡。
  • “松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫”:
    • 字词:“松菊未荒”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”;“淫”,惑乱。
    • 句意:故乡的松菊应该还没有荒芜,我已经和它们有了回归的约定,不知道富贵到底能迷惑谁呢。

现代译文

墙壁上题写的亭名勾起我对家园的记忆,
独自栖居云泉是我往昔就有的心愿。
千里之外的故乡园林想必依旧完好,
可这十年宦游却让我无法回去看看。
就像钟仪一直操着南方的乡音,
庄舄又怎会忘记越地的歌谣。
故乡的松菊还未荒芜我已约定归期,
富贵啊,真不知它能把谁的心迷惑。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,这首诗创作时他已经在外宦游多年。兄长在墙壁上题写家园亭名,引发了他对故乡的深深思念。长期的官场生涯使他疲惫,而故乡的园林始终是他心中的牵挂,在这样的心境下他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“钟仪操南语”和“庄舄忘越吟”的典故,生动形象地表达了诗人对故乡的眷恋之情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:前两联通过对壁间亭名的联想和对故园的想象,委婉地抒发了思念之情;后两联则直接表达了回归故园的决心和对富贵的不屑,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“千里故园应好在,十年羁宦阻登临”,简洁质朴地写出了时空的阻隔和对故园的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思乡意境,既有对故园的美好想象,又有因宦游而无法回归的无奈,最后表达出对富贵的超脱,使诗歌的意境更加深远,情感更加复杂深沉。

常见问题

《伯兄以家园亭名书壁间因作》的作者和朝代是什么?

《伯兄以家园亭名书壁间因作》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《伯兄以家园亭名书壁间因作》主要写了什么?

这首诗围绕兄长题写的家园亭名展开,抒发了诗人对故园的思念之情,表达了他虽宦游在外多年,但始终心系故园、渴望回归的心境,同时流露出对富贵的淡泊态度。

《伯兄以家园亭名书壁间因作》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,这首诗创作时他已经在外宦游多年。兄长在墙壁上题写家园亭名,引发了他对故乡的深深思念。长期的官场生涯使他疲惫,而故乡的园林始终是他心中的牵挂,在这样的心境下他写下了这首诗。

《伯兄以家园亭名书壁间因作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“钟仪操南语”和“庄舄忘越吟”的典故,生动形象地表达了诗人对故乡的眷恋之情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情与直抒胸臆相结合 :前两联通过对壁间亭名的联想和对故园的想象,委婉地抒发了思念之情;后两联则直接表达了回归故园的决心和对富贵的不屑,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗...