元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事

· 葛胜仲

浮爽清波正日迟,出郊修禊属芳时。
幸陪飞观朋簪盍,未睹华堂舞袖僛。
命中已于三耦见,争雄仍向一枰知。
爱君多艺能倾坐,岂但流觞记逸诗。

简要说明

这首诗记录了作者在元巳日应王循德之邀到方池饮宴的事情。诗中描绘了当日的美好时光与景色,讲述了与友人相聚的欢乐,还提及了宴会上的活动,如投壶、下棋等,表达了对友人多才多艺的赞赏。

逐句注释

  • “浮爽清波正日迟,出郊修禊属芳时”:
    • 字词:“浮爽”,水面泛起的清爽之意;“日迟”,指春日昼长;“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“芳时”,美好的时节。
    • 句意:清波荡漾着清爽,正是春日昼长之时,出城到郊外举行修禊活动,正逢这美好的时节。
  • “幸陪飞观朋簪盍,未睹华堂舞袖僛”:
    • 字词:“飞观”,高耸的楼台;“朋簪盍”,“簪”本指发簪,“朋簪盍”指朋友相聚,“盍”有聚合之意;“僛”,形容舞动的样子。
    • 句意:有幸能陪同大家在高耸的楼台相聚,只是没有看到华堂中舞动的衣袖。
  • “命中已于三耦见,争雄仍向一枰知”:
    • 字词:“三耦”,古代射礼,每两人为一耦,三耦即六人;这里可能借指投壶等类似活动分组;“枰”,棋盘。
    • 句意:在投壶等活动中已经看出大家的技艺,还在棋盘上一争高下。
  • “爱君多艺能倾坐,岂但流觞记逸诗”:
    • 字词:“倾坐”,使在座的人倾倒;“流觞”,古人每逢三月上巳节,在环曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯饮酒;“逸诗”,指《诗经》未收的古代诗歌。
    • 句意:喜爱您多才多艺能让在座的人都为之倾倒,这可不只是一次流觞饮酒、记录逸诗的活动啊。

现代译文

清波泛起清爽,春日白昼正长,
出城修禊恰逢这美好时光。
有幸与朋友在高楼欢聚一堂,
可惜没见到华堂中舞袖飞扬。
投壶活动已看出大家的技量,
棋盘之上又把胜负分个明朗。
喜爱您多才多艺令众人赞赏,
这哪只是流觞赋诗的小欢畅。

创作背景

元巳日即三月初三,是古代传统的修禊日。葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有在节日聚会宴饮、吟诗作画的风尚。这首诗便是作者在元巳日应王循德邀请到方池饮宴时所作,与友人宏道兄唱和,以记录当时的聚会之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句详细叙述了元巳日修禊、聚会、参与活动等事情的经过,如“出郊修禊”“朋簪盍”“命中三耦”“争雄一枰”等,最后两句则抒发了对友人多才多艺的喜爱与赞赏之情,使诗歌既有具体的事件描述,又有情感的自然流露。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字将当日的活动和感受表达出来,如“浮爽清波正日迟”形象地描绘出春日郊外的清爽氛围,“命中已于三耦见,争雄仍向一枰知”直白地讲述了宴会上的活动场景。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种欢快、融洽的聚会氛围。诗中展现了清波、高楼、友人相聚、投壶下棋等画面,让读者感受到当时文人雅士们在节日里的愉悦和闲适,同时也体现出他们高雅的文化生活情趣。

常见问题

《元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事》的作者和朝代是什么?

《元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事》主要写了什么?

这首诗记录了作者在元巳日应王循德之邀到方池饮宴的事情。诗中描绘了当日的美好时光与景色,讲述了与友人相聚的欢乐,还提及了宴会上的活动,如投壶、下棋等,表达了对友人多才多艺的赞赏。

《元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事》的创作背景是什么?

元巳日即三月初三,是古代传统的修禊日。葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有在节日聚会宴饮、吟诗作画的风尚。这首诗便是作者在元巳日应王循德邀请到方池饮宴时所作,与友人宏道兄唱和,以记录当时的聚会之事。

《元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句详细叙述了元巳日修禊、聚会、参与活动等事情的经过,如“出郊修禊”“朋簪盍”“命中三耦”“争雄一枰”等,最后两句则抒发了对友人多才多艺的喜爱与赞赏之情,使诗歌既有具体的事件描述,又有情感的自然流露。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字将当日的活动和感受表达出来,如“浮爽清波正日迟”形象地描绘出春日郊外的清爽氛围...