旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一

· 葛胜仲

年来形迹苦西东,邂逅招提一笑同。
世事休论痴黠半,物情都在圣贤中。
地灵蒸郁疑无著,友胜喧嚣自不通。
借与方床宽六尺,道人知有竹间风。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在旬休时于延圣院纳凉,受周澶州招饮的经历。诗中表达了诗人对世事的旷达态度,强调在圣贤之道中体悟物情,同时描绘了延圣院清幽的环境以及与友人相聚的惬意,展现出一种超脱尘世纷扰的心境。

逐句注释

  • “年来形迹苦西东,邂逅招提一笑同”:
    • 字词:“形迹”,指行踪;“招提”,寺院的别称。
    • 句意:这些年来我的行踪苦苦地奔波于东西各地,偶然在寺院中与友人相逢,一同欢笑。
  • “世事休论痴黠半,物情都在圣贤中”:
    • 字词:“痴黠半”,痴愚和聪慧各占一半,指世事难分好坏;“物情”,事物的情理。
    • 句意:不要再去谈论世间那些好坏参半的事情了,事物的情理都蕴含在圣贤的教诲之中。
  • “地灵蒸郁疑无著,友胜喧嚣自不通”:
    • 字词:“蒸郁”,指气候闷热、空气不流通;“无著”,无所附着,这里可理解为不受闷热影响;“友胜”,有优秀的友人相伴。
    • 句意:这个地方灵秀,虽然气候闷热但感觉好像不受其影响,有优秀的友人相伴,外界的喧嚣自然就被隔绝了。
  • “借与方床宽六尺,道人知有竹间风”:
    • 字词:“方床”,方形的床;“道人”,这里指寺院的僧人。
    • 句意:僧人借给我一张六尺宽的方床,他知道这里竹间会有凉爽的风。

现代译文

这些年我四处奔波苦不堪言,
偶然在寺院和友人相逢欢笑。
世间之事好坏参半不必再谈,
事物情理都在圣贤教诲里面。
此地灵秀闷热似乎也难沾染,
有友相伴外界喧嚣自然隔断。
僧人借我一张六尺宽的方床,
他晓得竹间定会有清凉风传。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡,政治斗争较为复杂。“旬休”是古代官员每十天休息一天的制度。这首诗创作于诗人旬休之时,他来到延圣院纳凉,受到周澶州的邀请宴饮。当时诗人或许在经历了尘世的奔波与世事的纷扰后,想在寺院的宁静中寻求心灵的慰藉,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身行踪奔波、在寺院与友人相逢的叙述,又有对延圣院环境的描写,如“地灵蒸郁疑无著”,同时融入了自己对世事的看法和心境,将情感与所写之景、之事紧密融合。
    • 对比:“世事休论痴黠半,物情都在圣贤中”,将世间复杂难辨的世事与圣贤之道中的物情进行对比,突出了诗人对圣贤之道的推崇和对世事的超脱态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“世事休论痴黠半”这样直白的表述,却能引发读者对世事的思考。
  • 意境营造:通过描绘寺院的环境,如闷热却似不受影响的氛围、竹间的清风等,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境,体现出诗人在这样的环境中摆脱尘世喧嚣,获得心灵宁静的状态。

常见问题

《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在旬休时于延圣院纳凉,受周澶州招饮的经历。诗中表达了诗人对世事的旷达态度,强调在圣贤之道中体悟物情,同时描绘了延圣院清幽的环境以及与友人相聚的惬意,展现出一种超脱尘世纷扰的心境。

《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡,政治斗争较为复杂。“旬休”是古代官员每十天休息一天的制度。这首诗创作于诗人旬休之时,他来到延圣院纳凉,受到周澶州的邀请宴饮。当时诗人或许在经历了尘世的奔波与世事的纷扰后,想在寺院的宁静中寻求心灵的慰藉,从而写下此诗表达自己的心境。

《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身行踪奔波、在寺院与友人相逢的叙述,又有对延圣院环境的描写,如“地灵蒸郁疑无著”,同时融入了自己对世事的看法和心境,将情感与所写之景、之事紧密融合。 对比 :“世事休论痴黠半,物情都在圣贤中”,将世间复杂难辨的世事与圣贤之道中的物情进行对比,突出了诗人对圣贤之道的推崇和对世事的超脱态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...