这首诗主要表达了诗人葛胜仲在任职期间的心境与感慨。他虽安闲地与山林为伴,但自感教学无功而愧疚。面对学生的挽留,他以古人之事表明自己的态度,同时表达了对家乡的思念,期待任期结束后回归故里。
诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二
安闲喜得伴林居,分教无功恨有余。
闵贡政为投劾计,何蕃空上乞留书。
论文毎愧瑕疵汝,廷誉何烦俎豆予。
谁识白云千里念,终更计日望吾庐。
闵贡政为投劾计,何蕃空上乞留书。
论文毎愧瑕疵汝,廷誉何烦俎豆予。
谁识白云千里念,终更计日望吾庐。
简要说明
逐句注释
- “安闲喜得伴林居,分教无功恨有余”:
- 字词:“林居”,山林居住之地,代指任职地的环境;“分教”,指自己分担教育学生的职责。
- 句意:高兴自己能在安闲中与山林为伴,但觉得自己在教育学生方面没有功劳,心中有很多遗憾。
- “闵贡政为投劾计,何蕃空上乞留书”:
- 字词:“闵贡”,东汉人,字仲叔,以高洁称,曾因病辞官;“投劾”,呈递弹劾自己的状文,即辞官;“何蕃”,唐代太学生,因太学生们挽留他而名声远扬。
- 句意:我就像闵贡一样正打算辞官,而学生们就像当年挽留何蕃那样上乞留书,也是徒劳的。
- “论文毎愧瑕疵汝,廷誉何烦俎豆予”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“瑕疵汝”,使你们有不足、有缺点,意即自己没教好你们;“廷誉”,在朝廷上得到赞誉;“俎豆”,本指祭祀用的器具,这里引申为推崇、赞誉。
- 句意:每次和你们谈论文章,我都愧疚没把你们教好,又何必烦劳你们在朝廷上赞誉我呢。
- “谁识白云千里念,终更计日望吾庐”:
- 字词:“白云千里念”,借白云表达对远方家乡的思念;“终更”,任期满;“吾庐”,自己的家。
- 句意:谁能理解我像白云一样对千里之外家乡的思念之情呢,我正数着日子盼着任期满后回到自己的家。
现代译文
我欣喜能在安闲中与山林相伴,
可教育学生无功,心中遗憾万千。
我如闵贡正打算辞官离去,
学生们像挽留何蕃般上书也是枉然。
谈论文学时我总愧没教好你们,
又何必烦劳你们在朝廷把我称赞。
谁能懂我对千里外家乡的思念,
我数着日子盼任期结束把家还。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期,他在任职期间,学生们到官府请求他留任。这首诗便是他面对学生的挽留而作。诗中反映了他在任期间的自我评价,以及内心对家乡的思念之情。虽然具体创作时间难以精准确定,但可以推断是在他某一次任职将满,学生发起挽留行动之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“闵贡投劾”和“何蕃乞留”两个典故,形象地表达了自己想要辞官的决心以及对学生挽留的态度,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比:将自己认为的“分教无功”与学生的“廷誉俎豆予”形成对比,突出了诗人的谦逊和对自己教学工作的严格要求。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人以直白的语言表达自己的情感和想法,如“安闲喜得”“恨有余”“每愧”“何烦”等,使读者能清晰感受到他内心的真实感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对教学工作的愧疚之情,又流露出对家乡的深切思念。前两联侧重于表现自己的去意,后两联则着重抒发思乡之情,层次分明,情感层层递进。
常见问题
《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二》的作者和朝代是什么?
《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人葛胜仲在任职期间的心境与感慨。他虽安闲地与山林为伴,但自感教学无功而愧疚。面对学生的挽留,他以古人之事表明自己的态度,同时表达了对家乡的思念,期待任期结束后回归故里。
《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期,他在任职期间,学生们到官府请求他留任。这首诗便是他面对学生的挽留而作。诗中反映了他在任期间的自我评价,以及内心对家乡的思念之情。虽然具体创作时间难以精准确定,但可以推断是在他某一次任职将满,学生发起挽留行动之时。
《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“闵贡投劾”和“何蕃乞留”两个典故,形象地表达了自己想要辞官的决心以及对学生挽留的态度,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比 :将自己认为的“分教无功”与学生的“廷誉俎豆予”形成对比,突出了诗人的谦逊和对自己教学工作的严格要求。 语言特色 :语言质朴平实,诗人以直白的语言表达自己的情感和想法,如“安闲喜得”“恨有余”“每愧”“...