次韵祝邦直题饮鳯泉

· 葛胜仲

万里溪源出小池,乔林修竹映清辉。
迁莺榜内偏留落,饮鳯泉边习遁肥。
游覧忽纡都骑贵,称夸更得彩毫挥。
故山水石那优此,肯为低腰便赋归。

简要说明

这首诗围绕饮凤泉展开,描绘了饮凤泉周边的景色,提及自己仕途不顺而在此地隐居的情况,同时感谢友人的来访与夸赞,最后表明此地山水之美让自己不愿为五斗米折腰,表达了对隐居生活的喜爱与坚守。

逐句注释

  • “万里溪源出小池,乔林修竹映清辉”:
    • 字词:“万里溪源”,形容溪水源头仿佛来自很遥远的地方;“乔林”,高大的树林;“修竹”,修长的竹子;“清辉”,清澈的光辉,这里指泉水的光泽。
    • 句意:看似有万里之长的溪水源头竟出自一个小池,高大的树林和修长的竹子倒映在泉水清澈的光辉之中。
  • “迁莺榜内偏留落,饮凤泉边习遁肥”:
    • 字词:“迁莺榜”,指科举考试的榜单,“迁莺”有登科之意;“留落”,指科举落第;“习遁肥”,学习隐居以养自身,“遁肥”有隐居避世使自身安适之意。
    • 句意:在科举榜单中偏偏落第,于是来到饮凤泉边学习隐居生活。
  • “游览忽纡都骑贵,称夸更得彩毫挥”:
    • 字词:“纡”,屈尊;“都骑”,指尊贵的车马,这里代指友人;“彩毫”,彩色的毛笔,形容文辞华丽。
    • 句意:忽然有尊贵的友人屈尊前来游览,而且还挥动彩笔对这里进行夸赞。
  • “故山水石那优此,肯为低腰便赋归”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“低腰”,指为了名利而弯腰屈膝;“赋归”,指归隐。
    • 句意:故乡的山水哪里能比这里优美,怎么肯为了五斗米折腰就轻易地决定归隐呢。

现代译文

看似万里长的溪水源头出自小池,
高大树林与修长竹子映着泉水清辉。
科举榜单上我偏偏落第,
来到饮凤泉边学习隐居。
忽然有尊贵友人屈尊来此游览,
还挥动彩笔对这里大加夸赞。
故乡的山水怎能比这里优美,
我怎会为了名利弯腰就轻易归隐。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,科举可能并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他经历科举挫折后,在饮凤泉附近隐居时所作。友人祝邦直前来游览并题诗,他便以此诗相和,表达自己当时的心境与对隐居生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘饮凤泉的景色,“万里溪源出小池,乔林修竹映清辉”,以优美宁静的自然景色烘托出诗人内心的宁静与对隐居生活的喜爱。
    • 用典:“迁莺榜”运用科举登科的典故,表明自己科举落第的遭遇;“低腰”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,表明自己的气节与对名利的态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“乔林修竹”生动地描绘出树林和竹子的形态;“彩毫挥”形象地表现出友人挥笔夸赞的情景。
  • 意境营造:通过对饮凤泉景色的描写以及自身经历和友人来访的叙述,营造出一种清幽、闲适且带有文人雅致的意境。既有对自然美景的赞美,又有对自身境遇的感慨和对人生态度的坚守,使整首诗富有内涵和韵味。

常见问题

《次韵祝邦直题饮鳯泉》的作者和朝代是什么?

《次韵祝邦直题饮鳯泉》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵祝邦直题饮鳯泉》主要写了什么?

这首诗围绕饮凤泉展开,描绘了饮凤泉周边的景色,提及自己仕途不顺而在此地隐居的情况,同时感谢友人的来访与夸赞,最后表明此地山水之美让自己不愿为五斗米折腰,表达了对隐居生活的喜爱与坚守。

《次韵祝邦直题饮鳯泉》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,科举可能并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他经历科举挫折后,在饮凤泉附近隐居时所作。友人祝邦直前来游览并题诗,他便以此诗相和,表达自己当时的心境与对隐居生活的感悟。

《次韵祝邦直题饮鳯泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘饮凤泉的景色,“万里溪源出小池,乔林修竹映清辉”,以优美宁静的自然景色烘托出诗人内心的宁静与对隐居生活的喜爱。 用典 :“迁莺榜”运用科举登科的典故,表明自己科举落第的遭遇;“低腰”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,表明自己的气节与对名利的态度。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“乔林修竹”生动地描绘出树林和竹子的形...