尾・比我这泪珠儿何日干？愁眉甚日舒？将普天下烦恼收拾聚，也似不得

此曲以女子的口吻，表达了深沉的愁苦之情。女子悲叹自己的眼泪不知何时能干，愁眉不知何时能舒，认为即便把普天下的烦恼都聚集起来，也比不上苏卿（这里应是一位历经苦难的女子）半日所受的痛苦。

• “尾・比我这泪珠儿何日干？愁眉甚日舒？”：
  • 字词：“尾”，是元曲套数中结尾部分的标识。“甚日”，即何日。
  • 句意：我的眼泪什么时候才能干，紧锁的愁眉什么时候才能舒展呢？
• “将普天下烦恼收拾聚，也似不得王氏苏卿半日苦”：
  • 字词：“收拾聚”，意为收集聚集。“似不得”，比不上。“王氏苏卿”，在元杂剧中多有以苏卿为故事主角的，这里应指一位名叫苏卿（姓王）且遭遇苦难的女子。
  • 句意：就算把普天下的烦恼都收集起来，也比不上王氏苏卿半日所承受的痛苦。

唉，我的泪珠儿什么时候才能干啊？
紧锁的愁眉什么时候才能舒展开呢？
就算把全天下的烦恼都收集聚集起来，
也比不上王氏苏卿半日所受的苦啊。

由于仅给出这一结尾曲，作者及具体创作背景难以明确。但从元曲的创作大环境来看，元曲常反映社会生活中普通民众尤其是女性的情感与遭遇。此曲或许是描绘一位女子经历了爱情挫折、生活磨难等，借苏卿的故事来抒发自己内心极度的愁苦。“苏卿”的故事在元杂剧里较为常见，多与离别、相思、苦难相关，作者可能借用这个广为人知的形象来强化情感表达。

• 表现手法：
  • 夸张：“将普天下烦恼收拾聚，也似不得王氏苏卿半日苦”运用夸张的手法，极言苏卿所受痛苦之深，突出女子内心愁苦之重，给人以强烈的情感冲击。
  • 设问：“比我这泪珠儿何日干？愁眉甚日舒？”以设问的形式开篇，引发读者对女子愁苦的关注，同时也强化了女子内心的哀怨与无奈。
• 语言特色：语言直白，以口语化的表达直接抒发情感，没有过多的修饰，却能让读者真切地感受到女子的痛苦。如“何日干”“甚日舒”“收拾聚”等表述，通俗易懂，充满生活气息。
• 情感表达：整首曲子情感浓烈，通过层层递进的方式，先以自己的眼泪和愁眉表达当下的愁苦，再通过与普天下烦恼对比以及强调苏卿的痛苦，将情感推向高潮，使读者深刻体会到女子的悲苦心境。