这首诗是葛胜仲在即将出院时写给同院人的作品。诗中抒发了诗人羁旅在外的孤寂情怀,提及了受到法令约束的无奈,还描述了自己身体状态的变化。同时表达了回家的喜悦期待,感慨科举及第之事,最后邀请同院人参加酒会,展现出对出院后生活的向往。
出院有期呈同院二首 其二
旅怀牢落倦文玚,宪网拘挛出处妨。
眼力半消嫌夜烛,腰围顿减怯秋霜。
到家会是扬三喜,取第谁同郭八郎。
趣驾莫孤糕酒会,东篱菊蘂已金黄。
眼力半消嫌夜烛,腰围顿减怯秋霜。
到家会是扬三喜,取第谁同郭八郎。
趣驾莫孤糕酒会,东篱菊蘂已金黄。
简要说明
逐句注释
- “旅怀牢落倦文玚”:
- 字词:“旅怀”,羁旅在外的情怀;“牢落”,孤寂、无所寄托;“文玚”,即文坛,“玚”通“场”。
- 句意:羁旅在外的情怀孤寂落寞,对文坛之事已感到厌倦。
- “宪网拘挛出处妨”:
- 字词:“宪网”,法令的罗网;“拘挛”,束缚、拘束;“出处”,指出仕和退隐。
- 句意:受到法令的束缚,自己的出仕和退隐都受到了妨碍。
- “眼力半消嫌夜烛”:
- 字词:“眼力”,视力;“嫌”,嫌弃。
- 句意:视力已经下降了一半,嫌弃夜晚的蜡烛光线昏暗。
- “腰围顿减怯秋霜”:
- 字词:“腰围顿减”,形容身体消瘦;“怯”,害怕。
- 句意:腰围突然减小,害怕秋天的寒霜。
- “到家会是扬三喜”:
- 字词:“扬三喜”,古代有“归有三喜”的说法,指归乡、荣归、平安归。
- 句意:回到家中定会宣扬这三种喜事。
- “取第谁同郭八郎”:
- 字词:“取第”,科举及第;“郭八郎”,具体所指需结合当时背景,可能是一位科举得意之人。
- 句意:在科举中及第,有谁能和郭八郎一样呢。
- “趣驾莫孤糕酒会”:
- 字词:“趣驾”,赶快驾车,即赶紧前来;“孤”,辜负;“糕酒”,指酒食。
- 句意:赶紧前来,不要辜负了这酒食聚会。
- “东篱菊蘂已金黄”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“蕊”,花芯。
- 句意:东边篱笆下的菊花花蕊已经金黄。
现代译文
羁旅在外的情怀孤寂落寞,我早已厌倦了文坛之事。
受到法令的束缚,出仕退隐都困难重重。
视力下降了一半,嫌弃夜晚蜡烛的昏暗。
腰围突然减小,害怕秋天寒霜的侵袭。
回到家中定会宣扬那三种喜事,
科举及第又有谁能和郭八郎一样呢。
赶紧前来,不要辜负了这酒食聚会,
东边篱笆下的菊花花蕊已经金黄。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期。他一生在仕途上多有波折,受到当时政治环境和法令的影响。此诗创作于他即将出院之时,在羁旅和病困的双重状态下,他既感慨自身的遭遇,又对回家充满期待,于是写下此诗与同院人分享心情并发出邀请。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“眼力半消嫌夜烛,腰围顿减怯秋霜”将身体状态与外界环境进行对比,突出了诗人身体的虚弱和对环境的敏感,体现出他内心的凄凉。
- 用典:“扬三喜”和“东篱”的运用,前者增添了诗歌的文化内涵和回家的喜悦氛围,后者化用陶渊明的典故,营造出一种闲适、隐逸的意境,暗示了诗人对出院后生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字表达出丰富的情感。如“旅怀牢落倦文玚,宪网拘挛出处妨”直接抒发了自己的羁旅之愁和仕途之困。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写自身的状态和遭遇,营造出一种孤寂、凄凉的意境;后半部分则通过表达回家的喜悦和对聚会的期待,以及“东篱菊蕊已金黄”的美好景象,营造出一种温馨、闲适的氛围,前后形成鲜明的反差,更能体现出诗人心境的变化。
常见问题
《出院有期呈同院二首 其二》的作者和朝代是什么?
《出院有期呈同院二首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《出院有期呈同院二首 其二》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲在即将出院时写给同院人的作品。诗中抒发了诗人羁旅在外的孤寂情怀,提及了受到法令约束的无奈,还描述了自己身体状态的变化。同时表达了回家的喜悦期待,感慨科举及第之事,最后邀请同院人参加酒会,展现出对出院后生活的向往。
《出院有期呈同院二首 其二》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期。他一生在仕途上多有波折,受到当时政治环境和法令的影响。此诗创作于他即将出院之时,在羁旅和病困的双重状态下,他既感慨自身的遭遇,又对回家充满期待,于是写下此诗与同院人分享心情并发出邀请。
《出院有期呈同院二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“眼力半消嫌夜烛,腰围顿减怯秋霜”将身体状态与外界环境进行对比,突出了诗人身体的虚弱和对环境的敏感,体现出他内心的凄凉。 用典 :“扬三喜”和“东篱”的运用,前者增添了诗歌的文化内涵和回家的喜悦氛围,后者化用陶渊明的典故,营造出一种闲适、隐逸的意境,暗示了诗人对出院后生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,以简洁的文字表达出丰富的情...