出院有期呈同院二首 其一

· 葛胜仲

门前舆马已纷纷,犹尔痴迷校艺文。
山色未容飞盖赏,市声时得隔墙闻。
裴头黄尾皆前定,王后卢前谩自分。
颇忆安居卧斋榻,净看香雾起微焚。

简要说明

这首诗是葛胜仲在即将出院时写给同院之人的。诗中表达了自己专注于校艺文,未能及时欣赏山色的遗憾,同时感慨功名得失自有前定,不必过分计较,最后回忆起在斋榻上安居、静看香雾的闲适时光,整体流露出一种对名利的淡泊和对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “门前舆马已纷纷,犹尔痴迷校艺文”:
    • 字词:“舆马”,车马;“犹尔”,仍然如此;“校艺文”,校对文章、研究学问。
    • 句意:门前的车马已经来来往往十分热闹了,我却还痴迷于校对文章、研究学问。
  • “山色未容飞盖赏,市声时得隔墙闻”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,这里代指乘车出游;“市声”,市井的喧闹声。
    • 句意:还没来得及乘车去欣赏山色,却时常能隔着墙听到市井的喧闹声。
  • “裴头黄尾皆前定,王后卢前谩自分”:
    • 字词:“裴头黄尾”,可能是指某种排名先后的说法,有命中注定之意;“王后卢前”,出自《旧唐书·杨炯传》“愧在卢前,耻居王后”,指诗文排名先后;“谩自分”,空自去计较。
    • 句意:功名的先后顺序都是命中注定的,就像诗文的排名也不必空自去计较。
  • “颇忆安居卧斋榻,净看香雾起微焚”:
    • 字词:“安居”,安闲居住;“净看”,静静地看。
    • 句意:十分怀念在斋榻上安闲地躺着,静静地看着香雾慢慢升起的时光。

现代译文

门前的车马已经熙熙攘攘,
我却依旧痴迷于校对文章。
还没来得及乘车去赏山色,
市井喧闹声却隔墙传入耳旁。
功名先后都是命中早注定,
诗文排名不必空自去衡量。
我深深怀念那安居的日子,
静卧斋榻看香雾袅袅轻扬。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,当时科举文化盛行,文人之间对于学问和功名较为看重。这首诗创作于他即将出院之际,可能在住院期间他一直专注于学问研究,看到外界车马喧嚣、人们为功名忙碌,从而引发了他对名利的思考和对宁静生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将门前车马的热闹与自己专注校艺文的安静形成对比,突出了诗人对学问的执着和对世俗喧嚣的疏离;同时将未能赏山色与听到市声对比,进一步强调了诗人沉浸在学问中而错过赏景的遗憾。
    • 用典:“王后卢前”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,也巧妙地表达了诗人对功名排名的看法。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“裴头黄尾皆前定,王后卢前谩自分”用简洁的语言表达了对命运和名利的豁达态度。
  • 意境营造:通过对自己生活状态的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。最后一句“净看香雾起微焚”,将诗人安闲、超脱的心境具象化,使读者能感受到诗人对宁静生活的向往和对名利的淡泊。

常见问题

《出院有期呈同院二首 其一》的作者和朝代是什么?

《出院有期呈同院二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《出院有期呈同院二首 其一》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲在即将出院时写给同院之人的。诗中表达了自己专注于校艺文,未能及时欣赏山色的遗憾,同时感慨功名得失自有前定,不必过分计较,最后回忆起在斋榻上安居、静看香雾的闲适时光,整体流露出一种对名利的淡泊和对宁静生活的向往。

《出院有期呈同院二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,当时科举文化盛行,文人之间对于学问和功名较为看重。这首诗创作于他即将出院之际,可能在住院期间他一直专注于学问研究,看到外界车马喧嚣、人们为功名忙碌,从而引发了他对名利的思考和对宁静生活的怀念。

《出院有期呈同院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将门前车马的热闹与自己专注校艺文的安静形成对比,突出了诗人对学问的执着和对世俗喧嚣的疏离;同时将未能赏山色与听到市声对比,进一步强调了诗人沉浸在学问中而错过赏景的遗憾。 用典 :“王后卢前”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,也巧妙地表达了诗人对功名排名的看法。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻...