青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四

· 葛胜仲

前山云物望英英,拘窘无从出户庭。
盖众未知除患术,居闲聊喜卫生经。
客涂淫滞将弥月,王事勤劳毎戴星。
已恨归期误占鹊,阿香何苦更飞霆。

简要说明

这首诗表达了诗人被困于青州试院的无奈心境。前半部分写诗人渴望欣赏前山美景却因拘窘无法出门,转而聊以研读养生之法;后半部分叙述自己客居在外时间长久,为公事辛勤忙碌,本就遗憾归期延迟,更恼于雷声惊扰,抒发了对归期难定的惆怅与烦闷之情。

逐句注释

  • “前山云物望英英,拘窘无从出户庭”:
    • 字词:“云物”,指云的色彩、形状;“英英”,轻盈明亮的样子;“拘窘”,拘束窘迫。
    • 句意:望着前山轻盈明亮的云雾景色,却因被拘束得无法走出房门去欣赏。
  • “盖众未知除患术,居闲聊喜卫生经”:
    • 字词:“盖众”,大概众人;“除患术”,消除祸患的方法;“卫生经”,养生的方法。
    • 句意:大概众人都不知道消除祸患的方法,我闲居时姑且喜好研读养生的方法。
  • “客涂淫滞将弥月,王事勤劳毎戴星”:
    • 字词:“客涂”,旅途;“淫滞”,久留;“弥月”,整月;“王事”,指朝廷的公事;“戴星”,顶着星星,形容早出晚归,或夜行。
    • 句意:我在旅途上久留已经快一个月了,为朝廷的公事辛勤忙碌,常常披星戴月。
  • “已恨归期误占鹊,阿香何苦更飞霆”:
    • 字词:“占鹊”,古人以鹊声为喜兆,借指占问归期;“阿香”,神话传说中推雷车的女神,这里代指雷。
    • 句意:已经遗憾归期因为占鹊的喜兆而耽误了,雷神阿香为什么还要打雷来惊扰我呢。

现代译文

望着前山那轻盈明亮的云雾,
我却被拘束得无法走出房门。
大概众人都不知除患的办法,
我闲时只能研读养生的学问。
我在旅途上滞留快满一个月,
为了公事总是披星戴月辛勤。
已遗憾归期因喜鹊误了行程,
阿香为何还要打雷扰我心神。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,此诗是他在青州试院任职时所作。从诗中可知,他在试院工作已有一段时间,为公事忙碌奔波,久留外地无法归家,内心充满了对归期的期盼以及被困于试院的无奈和烦闷。同时,当时可能社会上存在一些忧患之事,众人却不知解决之法,这也在一定程度上反映在他的诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“前山云物望英英”描绘出前山美好的云雾景色,与诗人“拘窘无从出户庭”形成鲜明对比,借美景抒发自己被困的无奈之情。
    • 对比衬托:“盖众未知除患术”与“居闲聊喜卫生经”形成对比,众人面对祸患无计可施,而诗人只能在闲时研读养生之法,衬托出诗人的无奈与无力感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“客涂淫滞将弥月,王事勤劳毎戴星”直白地叙述了自己旅途滞留和为公事操劳的情况,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、烦闷的意境。诗人被困试院,既对外面美好的景色可望而不可即,又为公事忙碌却归期难定,最后“阿香何苦更飞霆”进一步强化了这种烦闷的氛围,让读者深刻体会到诗人内心的无奈与惆怅。

常见问题

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》的作者和朝代是什么?

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》主要写了什么?

这首诗表达了诗人被困于青州试院的无奈心境。前半部分写诗人渴望欣赏前山美景却因拘窘无法出门,转而聊以研读养生之法;后半部分叙述自己客居在外时间长久,为公事辛勤忙碌,本就遗憾归期延迟,更恼于雷声惊扰,抒发了对归期难定的惆怅与烦闷之情。

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,此诗是他在青州试院任职时所作。从诗中可知,他在试院工作已有一段时间,为公事忙碌奔波,久留外地无法归家,内心充满了对归期的期盼以及被困于试院的无奈和烦闷。同时,当时可能社会上存在一些忧患之事,众人却不知解决之法,这也在一定程度上反映在他的诗中。

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“前山云物望英英”描绘出前山美好的云雾景色,与诗人“拘窘无从出户庭”形成鲜明对比,借美景抒发自己被困的无奈之情。 对比衬托 :“盖众未知除患术”与“居闲聊喜卫生经”形成对比,众人面对祸患无计可施,而诗人只能在闲时研读养生之法,衬托出诗人的无奈与无力感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“客涂淫滞将弥月,王事勤劳毎戴星”直白...