青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三

· 葛胜仲

樽酒重阳泛菊英,此时应得到家庭。
奔趋试席虽深贯,囚鏁文闱苦未经。
梦入故园时栩栩,愁侵衰鬓欲星星。
评文赖有金闺彦,敏手从来号震霆。

简要说明

这首诗是葛胜仲在青州试院时所作,以重阳节为背景,表达了诗人对家人的思念之情,同时描述了在试院评卷的辛苦,最后对一同评文的同事才华进行称赞。

逐句注释

  • “樽酒重阳泛菊英,此时应得到家庭”:
    • 字词:“樽酒”,指酒杯中的酒;“菊英”,菊花;“家庭”,指家中、亲人身边。
    • 句意:在重阳节本应和家人一起举杯共饮菊花酒,可此时自己却身处试院,不能回家。
  • “奔趋试席虽深贯,囚鏁文闱苦未经”:
    • 字词:“奔趋”,奔走忙碌;“试席”,考场;“深贯”,非常熟悉;“囚鏁”,囚禁束缚;“文闱”,试院。
    • 句意:虽然自己对奔走于考场的事情已经非常熟悉,但被束缚在试院评卷的痛苦却是未曾经历过的。
  • “梦入故园时栩栩,愁侵衰鬓欲星星”:
    • 字词:“栩栩”,形容生动逼真的样子,典出《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:时常在梦中栩栩如生地回到故乡,忧愁渐渐侵袭,使自己的鬓发变得花白。
  • “评文赖有金闺彦,敏手从来号震霆”:
    • 字词:“金闺彦”,指朝廷中杰出的人才,这里指一同评文的同事;“敏手”,指才思敏捷;“震霆”,形容速度快、气势大。
    • 句意:幸亏有这些杰出的同事一起评文,他们才思敏捷,向来以速度快著称。

现代译文

重阳节本应和家人一起举杯饮着菊花酒,
可此时我却只能身在这试院之中。
我对奔走考场之事早已十分熟悉,
但被锁在试院评卷的痛苦却从未尝过。
时常在梦里栩栩如生地回到故乡,
忧愁爬上我的双鬓让它变得花白。
还好有这些杰出的同事一同评文,
他们才思敏捷,速度快如雷霆一般。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。这首诗是他在青州试院任职时所作。重阳节是家人团聚的节日,然而他却因公务被束缚在试院进行评卷工作,不能与家人相聚,在此情境下,他写下此诗表达自己的感受,并与同事交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写自己在试院的忙碌和痛苦,虚写梦中回到故园的情景,虚实相衬,更加强化了诗人对故乡和家人的思念之情。
    • 用典:“栩栩”一词运用了“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使梦境的描写更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“愁侵衰鬓欲星星”直白地表达出忧愁对自己的影响,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过重阳节不能回家、被囚锁试院、梦中回故园等内容,营造出一种孤寂、忧愁的意境,将诗人的思乡之情和评卷的辛苦生动地展现出来。最后对同事的称赞,又使诗歌的氛围有了一丝轻松。

常见问题

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》的作者和朝代是什么?

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲在青州试院时所作,以重阳节为背景,表达了诗人对家人的思念之情,同时描述了在试院评卷的辛苦,最后对一同评文的同事才华进行称赞。

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。这首诗是他在青州试院任职时所作。重阳节是家人团聚的节日,然而他却因公务被束缚在试院进行评卷工作,不能与家人相聚,在此情境下,他写下此诗表达自己的感受,并与同事交流。

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :实写自己在试院的忙碌和痛苦,虚写梦中回到故园的情景,虚实相衬,更加强化了诗人对故乡和家人的思念之情。 用典 :“栩栩”一词运用了“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使梦境的描写更具艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“愁侵衰鬓欲星星”直白地表达出忧愁对自己的影响,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。 意境营造 :...