九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵

· 葛胜仲

三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。
始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。
醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新。
闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。

简要说明

这首诗是葛胜仲对汝明寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人因身体原因未能与友人在重阳节一同出游的遗憾之情,同时描绘了家中初熟的美酒和盛开的菊花之景,最后还调侃友人家中有新教舞的歌姬,归来时应多招呼客人。

逐句注释

  • “三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅,这里指营造居所;“幽人”,幽隐之人,隐士;“九日”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:三年来营造居所,内心羡慕那些隐居的人,在重阳节这天却因自己生病的身体而毫无欢乐,心中感到愧疚。
  • “始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰”:
    • 字词:“窥临”,观赏;“胜友”,良友;“岑寂”,寂静;“萧辰”,指秋天,重阳节在秋季。
    • 句意:一开始以为能和好友一起去观赏美景,哪里知道最后只能在寂静中度过这萧瑟的重阳节。
  • “醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新”:
    • 字词:“醪”,酒;“卷白”,古代的一种酒器;“蕊”,花蕊;“斩新”,崭新,极新。
    • 句意:看到酒在卷白杯中,欣喜于它刚刚酿成,菊花的花蕊舒展着金黄的颜色,十分新鲜。
  • “闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频”:
    • 字词:“小蛮”,原指白居易的家伎,后泛指年轻美貌的歌姬;“辞频”,频繁推辞。
    • 句意:听说你家新教了歌姬跳舞,回来的时候招呼客人可不要频繁推辞。

现代译文

三年来我营造居所,内心羡慕着隐士,
在重阳节这天,却因生病而毫无欢意,满心愧疚。
起初以为能陪好友一同赏景,
没想到只能在寂静中度过这萧瑟的重阳。
看到美酒在卷白杯中,欣喜它刚刚酿成,
金黄的菊花花蕊舒展,十分新鲜艳丽。
听说你家新教了歌姬跳舞,
回来时招呼客人可别总是推辞。

创作背景

此诗创作于重阳节。葛胜仲原本打算和友人汝明一同出游,但因自己身体抱恙未能成行。汝明寄诗表达相关情况,葛胜仲便以这首诗次韵相和,记录下自己重阳节的心境以及对友人的调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“始谓”与“那知”形成鲜明对照,写出了诗人原本的期待与现实的落差,突出了未能与友人同游的遗憾之情。
    • 虚实结合:前两联实写自己重阳节因生病不能出游的寂寥,后两联则转为虚写,听闻友人处有新教舞的歌姬,想象友人归来时的热闹场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,却能准确地表达出诗人的情感。如“醪敷卷白欣初熟,菊蕊舒黄正斩新”,用简洁的语言描绘出美酒和菊花的状态,给人以清新之感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有因不能与友人同游而生的遗憾,又有对友人生活的调侃,使诗歌在惆怅之中增添了一份轻松诙谐的氛围,体现出诗人与友人之间亲密的情谊。

常见问题

《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲对汝明寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人因身体原因未能与友人在重阳节一同出游的遗憾之情,同时描绘了家中初熟的美酒和盛开的菊花之景,最后还调侃友人家中有新教舞的歌姬,归来时应多招呼客人。

《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》的创作背景是什么?

此诗创作于重阳节。葛胜仲原本打算和友人汝明一同出游,但因自己身体抱恙未能成行。汝明寄诗表达相关情况,葛胜仲便以这首诗次韵相和,记录下自己重阳节的心境以及对友人的调侃。

《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“始谓”与“那知”形成鲜明对照,写出了诗人原本的期待与现实的落差,突出了未能与友人同游的遗憾之情。 虚实结合 :前两联实写自己重阳节因生病不能出游的寂寥,后两联则转为虚写,听闻友人处有新教舞的歌姬,想象友人归来时的热闹场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,却能准确地表达出诗人的...