诗无敌

三煞・娘呵你好下得好下得!忒狠毒忒狠毒!全没些子母情肠肚。则好教

元代‌ · 王氏

三千场失火遭天震,一万处疔疮生背疽。
怎不教我心中怒?你在钱堆受用,撇我在水面上遭徒。

简要说明

这首曲以强烈的情感表达了主人公对母亲的不满与愤怒。主人公指责母亲心肠狠毒,全无母子(女)之情,用极端的想象来表达对母亲的怨愤,同时对比母亲在钱财中享受,而自己却在困境中挣扎的境遇。

逐句注释

  • “三煞・娘呵你好下得好下得!忒狠毒忒狠毒!全没些子母情肠肚”:
    • 字词:“下得”,忍心;“忒”,太;“子母情肠肚”,母子(女)之间的感情。
    • 句意:母亲啊,你怎么如此忍心,实在是太狠毒了,完全没有一点母子(女)之间的感情。
  • “则好教王氏三千场失火遭天震,一万处疔疮生背疽”:
    • 字词:“则好教”,只应该让;“疔疮”“背疽”,都是严重的皮肤病,这里指严重的病痛。
    • 句意:只应该让你遭受三千次失火和天震的灾祸,全身长满一万处疔疮和背疽。
  • “怎不教我心中怒?你在钱堆受用,撇我在水面上遭徒”:
    • 字词:“受用”,享受;“遭徒”,遭受折磨。
    • 句意:怎么能不让我心中愤怒呢?你在钱财堆里享受,却把我扔在困境中遭受折磨。

现代译文

母亲啊,你怎么如此狠心,如此狠心!太狠毒了,太狠毒了!完全没有一点母子(女)之间的感情。只应该让你遭受三千次失火和天震的灾祸,全身长满一万处疔疮和背疽。怎么能不让我心中愤怒呢?你在钱财堆里享受,却把我扔在困境中饱受折磨。

创作背景

由于缺少更多信息,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,可能是作者(主人公)在生活中遭遇了母亲不公平的对待,母亲看重钱财而忽视了与子女的感情,导致子女陷入困境,从而引发了主人公强烈的怨愤,于是创作此曲来抒发内心的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“好下得好下得”“忒狠毒忒狠毒”运用反复的手法,增强了语气,突出了主人公内心强烈的愤怒情绪。
    • 夸张想象:“三千场失火遭天震,一万处疔疮生背疽”通过极度的夸张想象,来表达主人公对母亲的怨恨,使情感的表达更加激烈。
    • 对比:“你在钱堆受用,撇我在水面上遭徒”将母亲在钱财中的享受与自己的困境形成鲜明对比,进一步凸显了主人公内心的不平和怨愤。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,用通俗易懂的口语化表达,直接宣泄了主人公的情绪,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首曲情感强烈且直接,毫不掩饰地表达了主人公对母亲的不满和愤怒,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦和怨恨。