十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制

· 葛胜仲

异县逢春启,羁怀百不堪。
频倾次道酿,聊喜阿云谈。
棣萼仍清集,辛盘助半酣。
彩旛惊节物,玉屑瑞田蚕。
太簇律初应,德星堂不惭。
共夸筵秩秩,那羡府潭潭。
济美三公后,逃禅二老参。
清欢时择胜,冲操自廉贪。
丹荔来闽部,黄鱼出峤南。
云泉烹赐茗,罗帕荐珍柑。
经醉香浮座,言归钟动庵。
萧然文字饮,共赋鹿鸣三。

简要说明

这首诗记录了诗人在异地立春之日参加棣华第六会的盛事。诗中描述了聚会中的饮酒交谈、节日氛围、美食佳肴等场景,表达了诗人羁旅他乡的感慨,同时也展现了聚会的欢乐与高雅,以及与亲友相聚时的清欢之情。

逐句注释

  • “异县逢春启,羁怀百不堪”:
    • 字词:“异县”,他乡;“春启”,立春;“羁怀”,羁旅的情怀。
    • 句意:在他乡迎来立春,羁旅的愁怀让人难以承受。
  • “频倾次道酿,聊喜阿云谈”:
    • 字词:“次道酿”,次道是晋代的王忱,这里指美酒;“阿云”,具体所指不详,可能是聚会中能谈天的人。
    • 句意:频繁地倾倒美酒,姑且欢喜于和阿云交谈。
  • “棣萼仍清集,辛盘助半酣”:
    • 字词:“棣萼”,比喻兄弟,这里指兄弟间的聚会;“辛盘”,立春日的食品,用葱、蒜等辛辣之物拼成。
    • 句意:兄弟间依旧举行高雅的聚会,辛盘增添了半醉的兴致。
  • “彩旛惊节物,玉屑瑞田蚕”:
    • 字词:“彩旛”,立春日的装饰品;“玉屑”,指雪;“田蚕”,农桑之事。
    • 句意:彩幡让人惊讶于节气的变化,大雪预示着农桑的好收成。
  • “太簇律初应,德星堂不惭”:
    • 字词:“太簇”,古代乐律十二律之一,古人以十二律对应十二月,太簇对应正月,立春多在正月;“德星堂”,比喻贤士聚会之所。
    • 句意:太簇之律开始相应,贤士聚会于此也毫不逊色。
  • “共夸筵秩秩,那羡府潭潭”:
    • 字词:“秩秩”,有序的样子;“潭潭”,深邃广大的样子。
    • 句意:大家都夸赞宴会井然有序,哪里还羡慕官府的豪华。
  • “济美三公后,逃禅二老参”:
    • 字词:“济美”,继承前人的事业并发扬光大;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“逃禅”,指逃避世事,参禅悟道;“二老”,可能指聚会中的两位长者。
    • 句意:参与聚会的人是三公的后代,继承着美好的家风,还有两位长者参禅悟道。
  • “清欢时择胜,冲操自廉贪”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“冲操”,淡泊的操守。
    • 句意:时常选择美好的时光享受清欢,以淡泊的操守分清廉与贪婪。
  • “丹荔来闽部,黄鱼出峤南”:
    • 字词:“闽部”,福建地区;“峤南”,岭南地区。
    • 句意:红荔枝来自福建,黄鱼出自岭南。
  • “云泉烹赐茗,罗帕荐珍柑”:
    • 字词:“云泉”,指山中的泉水;“赐茗”,皇帝赏赐的茶。
    • 句意:用山中的泉水烹煮皇帝赏赐的茶,用罗帕呈上珍贵的柑橘。
  • “经醉香浮座,言归钟动庵”:
    • 字词:“经醉”,醉酒之后;“言归”,说要回去;“钟动庵”,听到钟声的庵堂。
    • 句意:醉酒后香气在座位间浮动,说要回去时听到庵堂的钟声。
  • “萧然文字饮,共赋鹿鸣三”:
    • 字词:“文字饮”,指以诗文为乐的聚会;“鹿鸣三”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,这里可能指大家一起赋诗。
    • 句意:安静地进行以诗文为乐的聚会,共同赋诗。

现代译文

在他乡迎来立春,
羁旅的愁怀让人百般难受。
频繁地饮着美酒,
姑且欢喜于和友人交谈。
兄弟间高雅地相聚,
辛盘增添了半醉的意兴。
彩幡让人惊觉节气变化,
大雪预兆着农桑丰收。
太簇之律开始相应,
贤士相聚毫不逊色。
大家都夸赞宴会有序,
哪还羡慕官府的豪华。
参与者是三公后代,
还有长者参禅悟道。
时常享受清欢时光,
以淡泊操守分清贪廉。
红荔枝来自福建,
黄鱼出自岭南之地。
用泉水烹煮御赐之茶,
罗帕呈上珍贵柑橘。
醉酒后香气浮动席间,
要回去时听到庵堂钟声。
安静地诗文聚会,
大家共同赋诗抒情。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗创作于十二月二十三日立春之日,当时诗人身处异地,参加了棣华第六会,此次聚会非常盛大,天降大雪,小孙女拿出精巧的彩幡胜及花柳。诗人在聚会结束后,难以入眠,便写下这首诗记录此事,并呈给中散兄,同时寄给公任、阜民等友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对聚会过程的详细叙述,如饮酒、交谈、美食等场景,又抒发了诗人羁旅他乡的感慨和与亲友相聚的欢乐之情,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 用典:多处运用典故,如“次道酿”“德星堂”“鹿鸣三”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,同时也表达了诗人对传统和贤士的尊崇。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“丹荔”“黄鱼”“云泉烹赐茗,罗帕荐珍柑”等描写,生动地展现了聚会的奢华与高雅。同时,用词准确,如“频倾”“聊喜”等,细腻地表达了诗人的情感和聚会中的状态。
  • 意境营造:通过对聚会场景、节日氛围和自然景色(大雪)的描写,营造出一种热闹而高雅、温馨而又带有几分清逸的意境。诗的前半部分着重描绘聚会的欢乐,后半部分则增添了几分宁静和文人雅趣,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制》的作者和朝代是什么?

《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在异地立春之日参加棣华第六会的盛事。诗中描述了聚会中的饮酒交谈、节日氛围、美食佳肴等场景,表达了诗人羁旅他乡的感慨,同时也展现了聚会的欢乐与高雅,以及与亲友相聚时的清欢之情。

《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首诗创作于十二月二十三日立春之日,当时诗人身处异地,参加了棣华第六会,此次聚会非常盛大,天降大雪,小孙女拿出精巧的彩幡胜及花柳。诗人在聚会结束后,难以入眠,便写下这首诗记录此事,并呈给中散兄,同时寄给公任、阜民等友人。

《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对聚会过程的详细叙述,如饮酒、交谈、美食等场景,又抒发了诗人羁旅他乡的感慨和与亲友相聚的欢乐之情,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :多处运用典故,如“次道酿”“德星堂”“鹿鸣三”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,同时也表达了诗人对传统和贤士的尊崇。 语言特色 :语言典雅华丽,如“丹荔”“黄鱼”“云泉烹赐茗,罗帕荐珍...