走笔追记十二月九日潭头之游

· 葛胜仲

三益得岂易,一游营亦难。
地偏如避俗,春早自排寒。
霖潦逢初霁,年华念欲单。
搘笻卜遐眺,挈榼展清欢。
茶坞千家密,梅林十里宽。
幽寻穷窈窕,危陟遍巑岏。
有地堪肥遁,幽人卜考槃。
后前罗峻岭,左右绕惊澜。
西望双藤老,南瞻巨石盘。
千章丛古木,九畹秀崇兰。
手板看苍翠,军持上激湍。
醉乡因蚁酎,水厄为龙团。
晚景云低树,归途雨压冠。
明惊烽火逼,小艇起前滩。

简要说明

这首诗记录了诗人十二月九日潭头之游的经历和感受。诗中描绘了潭头的自然风光,如茶坞、梅林、峻岭、惊澜等,展现了当地清幽秀丽的景色。同时也表达了诗人在游览过程中的愉悦心情,以及对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “三益得岂易,一游营亦难”:
    • 字词:“三益”,指三种有益的朋友,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”;“营”,经营、筹划。
    • 句意:能得到三位益友不容易,筹划一次出游也困难。
  • “地偏如避俗,春早自排寒”:
    • 字词:“偏”,偏僻;“排寒”,驱散寒冷。
    • 句意:此地偏僻好像能避开世俗,春天来得早自然能驱散寒意。
  • “霖潦逢初霁,年华念欲单”:
    • 字词:“霖潦”,大雨积水;“霁”,雨止天晴;“单”,尽、终。
    • 句意:正逢大雨积水后初晴,想到一年的时光快要过去。
  • “搘笻卜遐眺,挈榼展清欢”:
    • 字词:“搘笻”,拄着竹杖;“笻”,竹名,可做手杖;“卜”,选择;“遐眺”,远望;“挈榼”,提着酒器;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:拄着竹杖选择一处远望,提着酒器享受清雅的欢乐。
  • “茶坞千家密,梅林十里宽”:
    • 字词:“茶坞”,种茶的山坞;“梅林”,种梅的林子。
    • 句意:茶坞里密密麻麻有上千户人家,梅林延绵十里之宽。
  • “幽寻穷窈窕,危陟遍巑岏”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之处;“窈窕”,幽深曲折;“危陟”,登高;“巑岏”,形容山峰高峻。
    • 句意:探寻幽深曲折之处到尽头,登高走遍了高峻的山峰。
  • “有地堪肥遁,幽人卜考槃”:
    • 字词:“肥遁”,退隐;“幽人”,隐士;“考槃”,指隐居的地方,出自《诗经·卫风·考槃》。
    • 句意:这里有地方适合退隐,隐士可以在此隐居。
  • “后前罗峻岭,左右绕惊澜”:
    • 字词:“罗”,罗列;“惊澜”,汹涌的波浪。
    • 句意:前后罗列着高峻的山岭,左右环绕着汹涌的波浪。
  • “西望双藤老,南瞻巨石盘”:
    • 字词:“瞻”,看;“盘”,盘踞。
    • 句意:向西望去有古老的双藤,向南看有巨石盘踞。
  • “千章丛古木,九畹秀崇兰”:
    • 字词:“章”,大木材;“九畹”,指大片的兰花,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”;“崇兰”,高挺的兰花。
    • 句意:大片古老的树木丛生,大片高挺的兰花秀丽。
  • “手板看苍翠,军持上激湍”:
    • 字词:“手板”,即笏板,古代官员上朝时用的板子;“军持”,一种盛水器。
    • 句意:手持手板观赏着苍翠的景色,带着军持登上湍急的水流旁。
  • “醉乡因蚁酎,水厄为龙团”:
    • 字词:“蚁酎”,有浮沫的美酒;“水厄”,指饮茶,出自《世说新语》;“龙团”,一种名茶。
    • 句意:因美酒而进入醉乡,因喝龙团茶而有饮茶之乐。
  • “晚景云低树,归途雨压冠”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“压冠”,雨水打湿帽子。
    • 句意:傍晚时分云低垂在树顶,归来途中雨打湿了帽子。
  • “明惊烽火逼,小艇起前滩”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火,这里可能指战乱的信号。
    • 句意:忽然惊讶地发现好像有战乱的烽火逼近,小艇从前面的滩头出发。

现代译文

能得到三位益友多么不易,筹划一次出游也很困难。
此地偏僻仿佛能避开世俗,春天早到自然驱散了严寒。
正逢大雨积水后刚刚放晴,想到一年的时光快要过完。
拄着竹杖选一处登高远望,提着酒器享受这清雅欢颜。
茶坞里千家密集排列着,梅林延绵足足有十里之宽。
探寻幽深曲折处直到尽头,登高走遍了那高峻的山峦。
这里有地适合隐居避世,隐士可在此处安居休闲。
前后罗列着高峻的山岭,左右环绕着汹涌的波澜。
向西望有古老的双藤,向南看巨石盘踞其间。
大片古木丛生在一起,大片兰花秀丽又高艳。
手持手板观赏苍翠景色,带着军持登上湍急水边。
因美酒沉醉进入醉乡,因龙团茶享受饮茶之欢。
傍晚云低垂在树梢,归途雨打湿了我的帽沿。
忽然惊觉好像烽火逼近,小艇从前面的滩头起帆。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡,政治上处于风雨飘摇之中。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“明惊烽火逼”可以推测,当时可能处于战乱或有战乱的隐患。诗人在这样的背景下,筹划了潭头之游,借游览山水来暂时忘却外界的纷扰,同时也在游览中抒发了自己的情感和对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对眼前茶坞、梅林等近景的细致描写,如“茶坞千家密,梅林十里宽”,又有对远处峻岭、烽火等远景的描绘,如“后前罗峻岭”“明惊烽火逼”,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“幽寻穷窈窕,危陟遍巑岏”描绘了诗人探寻和登高的动态活动,而“千章丛古木,九畹秀崇兰”则展现了古木和兰花的静态之美,动静相衬,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“搘笻”“挈榼”“巑岏”等词汇的使用,展现了诗人深厚的文学功底。同时,诗中多处引用典故,如“三益”“考槃”“水厄”等,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘了潭头清幽秀丽的自然风光,营造出一种宁静、闲适的意境。但结尾“明惊烽火逼”一句,打破了这种宁静,使意境陡然紧张,反映出当时动荡不安的社会现实,也表达了诗人内心的忧虑。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到景色的描写之中。

常见问题

《走笔追记十二月九日潭头之游》的作者和朝代是什么?

《走笔追记十二月九日潭头之游》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《走笔追记十二月九日潭头之游》主要写了什么?

这首诗记录了诗人十二月九日潭头之游的经历和感受。诗中描绘了潭头的自然风光,如茶坞、梅林、峻岭、惊澜等,展现了当地清幽秀丽的景色。同时也表达了诗人在游览过程中的愉悦心情,以及对隐居生活的向往。

《走笔追记十二月九日潭头之游》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡,政治上处于风雨飘摇之中。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“明惊烽火逼”可以推测,当时可能处于战乱或有战乱的隐患。诗人在这样的背景下,筹划了潭头之游,借游览山水来暂时忘却外界的纷扰,同时也在游览中抒发了自己的情感和对生活的思考。

《走笔追记十二月九日潭头之游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对眼前茶坞、梅林等近景的细致描写,如“茶坞千家密,梅林十里宽”,又有对远处峻岭、烽火等远景的描绘,如“后前罗峻岭”“明惊烽火逼”,使画面层次丰富。 动静结合 :“幽寻穷窈窕,危陟遍巑岏”描绘了诗人探寻和登高的动态活动,而“千章丛古木,九畹秀崇兰”则展现了古木和兰花的静态之美,动静相衬,增添了诗歌的生动性。 语言特色 :语言古...