这首诗围绕中秋之夜的明月展开,描绘了中秋月的皎洁、明亮以及月光下的种种景象,如银海金波、月影千林等。同时也展现了中秋时节人们的欢乐聚会,有文人吟诗、众人畅饮等场景,表达了诗人对中秋良夜的喜爱和陶醉之情。
中秋和韵
腾清来洞户,委照入蓂空庐。
银海亭亭上,金波煜煜舒。
纤阿今夕御,少昊昔年墟。
魄射澄澜倒,光涵脱叶疏。
阶蓂生乍足,庭桂落堪锄。
东鄙人摛藻,西园客燕胥。
未高尤潋灔,当午更踟躇。
气挟金飚爽,光从玉宇摅。
鉴圆疑傍架,轮正若依舆。
影挂千林上,明同万里余。
云开无点缀,火退觉虚徐。
滉漾吞星彩,晶荧溯日车。
惊枝翻异鹊,减脑谢游鱼。
田净琼初种,窗明雪未除。
胡床情恋嫪,小舫兴勤渠。
珠盛辉兹水,潮高壮尾闾。
倾寒涤肝胃,扬彩媚衣裾。
郡古休敲榜,官闲置简书。
万家兴釂鼓,恺乐旐维旟。
简要说明
逐句注释
- “凉夜清商半,层空素月初”:
- 字词:“清商”,指秋季;“素月”,明月。
- 句意:清凉的秋夜已过去一半,高远的天空中明月初升。
- “腾清来洞户,委照入蓂空庐”:
- 字词:“腾清”,指清凉的月光流动;“洞户”,深邃的门户;“委照”,洒下光辉;“蓂”,古代传说中一种象征祥瑞的草;“空庐”,空寂的房屋。
- 句意:清凉的月光从深邃的门户流淌进来,洒落在空寂的房屋中。
- “银海亭亭上,金波煜煜舒”:
- 字词:“银海”,指月光下的海面或湖面,也可形容月光;“亭亭”,高耸直立的样子;“金波”,指月光;“煜煜”,明亮的样子。
- 句意:月光如银海般高耸升起,金色的波光明亮地舒展。
- “纤阿今夕御,少昊昔年墟”:
- 字词:“纤阿”,神话中为月驾车的神;“御”,驾车;“少昊”,传说中的上古帝王;“墟”,遗址。
- 句意:今晚是纤阿为月亮驾车,这里是少昊当年的遗址。
- “魄射澄澜倒,光涵脱叶疏”:
- 字词:“魄”,指月亮;“澄澜”,清澈的波浪;“脱叶”,落叶。
- 句意:月光照射使清澈的波浪仿佛倒过来,光芒笼罩着稀疏的落叶。
- “阶蓂生乍足,庭桂落堪锄”:
- 字词:“阶蓂”,长在台阶旁的蓂草;“乍足”,刚刚长够;“庭桂”,庭院中的桂树。
- 句意:台阶旁的蓂草刚刚长好,庭院里的桂花落了一地可以锄去。
- “东鄙人摛藻,西园客燕胥”:
- 字词:“东鄙人”,指东方偏远之地的人;“摛藻”,铺陈辞藻,指作诗;“西园”,代指文人雅集之地;“燕胥”,宴饮欢乐。
- 句意:东方偏远之地的人在吟诗作文,西园的宾客们在宴饮欢乐。
- “未高尤潋灔,当午更踟躇”:
- 字词:“潋灔”,波光闪动的样子;“当午”,指月亮到正中空;“踟躇”,徘徊,这里有留恋之意。
- 句意:月亮还未升得很高时波光闪动,到了正中空时更让人留恋。
- “气挟金飚爽,光从玉宇摅”:
- 字词:“金飚”,秋风;“玉宇”,天空;“摅”,抒发,这里有散发之意。
- 句意:秋夜的气息挟带着秋风的凉爽,月光从天空中散发出来。
- “鉴圆疑傍架,轮正若依舆”:
- 字词:“鉴”,镜子,这里指月亮;“傍架”,靠在架子上;“轮”,指月亮;“依舆”,依靠着车子。
- 句意:圆如镜子的月亮好像靠在架子上,正圆的月轮仿佛依靠着车子。
- “影挂千林上,明同万里余”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:月光的影子挂在千万片树林之上,明亮如同照耀万里之外。
- “云开无点缀,火退觉虚徐”:
- 字词:“火”,指暑气;“虚徐”,舒缓,从容。
- 句意:云散开没有一点点缀,暑气退去感觉很舒缓。
- “滉漾吞星彩,晶荧溯日车”:
- 字词:“滉漾”,荡漾;“晶荧”,明亮;“溯”,同“溯”,逆着;“日车”,神话中太阳乘坐的车子。
- 句意:月光荡漾好像吞没了星星的光彩,明亮得仿佛能逆着太阳的车子。
- “惊枝翻异鹊,减脑谢游鱼”:
- 字词:“异鹊”,奇特的喜鹊;“减脑”,这里可能是形容鱼儿在月光下显得安静;“谢”,辞谢,有避开之意。
- 句意:月光惊起树枝上奇特的喜鹊,鱼儿在月光下安静地避开。
- “田净琼初种,窗明雪未除”:
- 字词:“琼”,美玉,这里形容月光下田野像刚种上美玉一样;“雪”,形容月光。
- 句意:田野干净得像刚种上美玉,窗户明亮得像雪还未扫除。
- “胡床情恋嫪,小舫兴勤渠”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“恋嫪”,留恋;“小舫”,小船;“勤渠”,殷勤,这里指兴致高。
- 句意:坐在胡床上让人留恋不舍,乘坐小船兴致很高。
- “珠盛辉兹水,潮高壮尾闾”:
- 字词:“珠”,指月光下的水珠;“尾闾”,传说中海水归宿之处。
- 句意:月光下的水珠使这里的水更有光辉,潮水高涨使海水归宿之处更壮观。
- “倾寒涤肝胃,扬彩媚衣裾”:
- 字词:“倾寒”,倾泻的寒意;“媚”,使……妩媚。
- 句意:倾泻的寒意洗涤着肝胃,月光的光彩使衣服更妩媚。
- “郡古休敲榜,官闲置简书”:
- 字词:“敲榜”,划船时敲击船桨,这里指公务;“简书”,官府文书。
- 句意:古老的郡城不用忙于公务,官员清闲不用处理文书。
- “万家兴釂鼓,恺乐旐维旟”:
- 字词:“釂鼓”,饮酒时击鼓助兴;“恺乐”,欢乐的音乐;“旐”“旟”,旗帜。
- 句意:万家百姓都击鼓饮酒,欢乐的音乐中旗帜飘扬。
现代译文
清凉的秋夜已过去一半,
高远天空明月刚刚初现。
清凉月光从门户中流来,
洒落在这空寂房屋里面。
月光如银海高高地升起,
金色波光明亮地在舒展。
今晚纤阿为月亮来驾车,
这里是少昊当年的遗址。
月光照射让波浪似倒转,
光芒笼罩着稀疏的落叶。
台阶蓂草刚刚长到正好,
庭院桂花落了可以锄掉。
东方文人在尽情地吟诗,
西园宾客正欢乐地宴饮。
月亮未高时波光在闪动,
到正中空让人更加留恋。
秋夜气息挟着秋风凉爽,
月光从天空中散发出来。
圆如镜子的月亮像靠架,
正圆月轮仿佛依靠车子。
月光影子挂在千林之上,
明亮如同照耀万里之外。
云散开后毫无一点点缀,
暑气退去感觉舒缓从容。
月光荡漾吞没星星光彩,
明亮仿佛能逆太阳之车。
月光惊起枝头奇特喜鹊,
鱼儿安静地在水中避开。
田野像刚种上美玉干净,
窗户明亮如那白雪未扫。
坐在胡床让人留恋不舍,
乘坐小船兴致十分高昂。
月光水珠让水更有光辉,
潮水高涨使尾闾更壮观。
寒意倾泻洗涤人的肝胃,
光彩让衣服也更加妩媚。
古老郡城不用忙于公务,
官员清闲抛开官府文书。
万家百姓击鼓饮酒作乐,
欢乐音乐中那旗帜飘扬。
创作背景
葛胜仲生活在北宋后期至南宋初期,这首诗创作的具体时间不详,但从诗题“中秋和韵”可知,是在中秋佳节时和他人韵而作。当时社会局势较为复杂,北宋面临着外部压力,但中秋作为传统佳节,人们依然会举行庆祝活动,葛胜仲在此时创作此诗,描绘了中秋之夜的美好景象和节日氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多种修辞手法:运用了比喻,如“银海亭亭上,金波煜煜舒”将月光比作银海、金波;拟人,“纤阿今夕御”赋予神话人物纤阿以人的动作;夸张,“影挂千林上,明同万里余”夸大了月光的照耀范围。
- 动静结合:“影挂千林上”是静态描写,展现了月光下树林的静谧;“惊枝翻异鹊”是动态描写,惊起的喜鹊增添了画面的动感。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了众多富有文化内涵的词汇,如“纤阿”“少昊”等神话传说人物,“蓂”等具有象征意义的植物,使诗歌充满了文化底蕴。同时,用词精准生动,如“腾清”“委照”等词形象地描绘出月光的流动和洒落。
- 意境营造:通过对中秋月景的细致描绘,营造出一种清幽、明亮、欢乐的意境。既有月光下自然景色的宁静优美,如“阶蓂生乍足,庭桂落堪锄”;又有人们欢乐聚会的热闹场景,如“万家兴釂鼓,恺乐旐维旟”,情景交融,表达了诗人对中秋佳节的喜爱和对美好生活的赞美。
常见问题
《中秋和韵》的作者和朝代是什么?
《中秋和韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《中秋和韵》主要写了什么?
这首诗围绕中秋之夜的明月展开,描绘了中秋月的皎洁、明亮以及月光下的种种景象,如银海金波、月影千林等。同时也展现了中秋时节人们的欢乐聚会,有文人吟诗、众人畅饮等场景,表达了诗人对中秋良夜的喜爱和陶醉之情。
《中秋和韵》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋后期至南宋初期,这首诗创作的具体时间不详,但从诗题“中秋和韵”可知,是在中秋佳节时和他人韵而作。当时社会局势较为复杂,北宋面临着外部压力,但中秋作为传统佳节,人们依然会举行庆祝活动,葛胜仲在此时创作此诗,描绘了中秋之夜的美好景象和节日氛围。
《中秋和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多种修辞手法 :运用了比喻,如“银海亭亭上,金波煜煜舒”将月光比作银海、金波;拟人,“纤阿今夕御”赋予神话人物纤阿以人的动作;夸张,“影挂千林上,明同万里余”夸大了月光的照耀范围。 动静结合 :“影挂千林上”是静态描写,展现了月光下树林的静谧;“惊枝翻异鹊”是动态描写,惊起的喜鹊增添了画面的动感。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了众多富有文化内...