鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三

· 葛胜仲

鳣堂推胄贵,蝉冕嫓夫荣。
玉釡香无验,金辉馆已迎。
鹊梁占胙土,龟墨报佳城。
今代谁词伯,刊碑远德声。

简要说明

这首挽歌是为鲁国太夫人杨氏而作,主要赞颂了杨氏出身尊贵、夫荣妻贵的一生,表达了对她离世的哀悼之情,并希望有善写文章的人能为其刊碑以传扬她的美德声誉。

逐句注释

  • “鳣堂推胄贵,蝉冕嫓夫荣”:
    • 字词:“鳣堂”,指讲堂,这里象征良好的出身门第;“胄”,后裔,指杨氏出身名门;“蝉冕”,古代侍从官员之冠,后泛指高官之冠,这里代指杨氏丈夫的官位;“嫓”,比并,等同。
    • 句意:杨氏出身名门望族,她的荣耀与丈夫的高官显贵相匹配。
  • “玉釡香无验,金辉馆已迎”:
    • 字词:“玉釡香”,可能指某种祈求长寿或消灾的香,这里寓意杨氏祈求健康长寿却没有应验;“金辉馆”,应是指传说中迎接死者灵魂的地方。
    • 句意:杨氏祈求健康长寿的愿望没能实现,她的灵魂已被迎接至金辉馆(即离世)。
  • “鹊梁占胙土,龟墨报佳城”:
    • 字词:“鹊梁”,可能是指通过占卜等方式选择墓地;“胙土”,指赐给的土地,这里指墓地;“龟墨”,用龟甲占卜的纹路,象征吉利;“佳城”,指墓地。
    • 句意:通过占卜选定了墓地,龟甲上的纹路显示这是一块吉祥的墓地。
  • “今代谁词伯,刊碑远德声”:
    • 字词:“词伯”,擅长写文章的大家;“刊碑”,刻碑;“德声”,美德声誉。
    • 句意:当今时代谁是擅长写文章的大家,希望他能为杨氏刻碑以传扬她的美德声誉。

现代译文

杨氏出身名门望族,
荣耀与丈夫的显贵相当。
祈求长寿的香没应验,
她的灵魂已被迎往他方。
占卜选定了吉祥墓地,
龟甲显示此地很安康。
当今谁是善文的大家,
快刻碑传扬她的德望。

创作背景

葛胜仲生活于北宋至南宋时期。杨氏被封为鲁国太夫人,身份尊贵。此挽歌创作于杨氏去世之时,作者为表达对逝者的哀悼以及对其品德声誉的敬重而作,具体创作年份难以精确考证,但应是在杨氏离世不久后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“鳣堂”“蝉冕”等,使诗歌内容更加丰富、含蓄,增添了文化底蕴。通过这些典故,能让读者更清晰地了解杨氏的出身和其家族的地位。
    • 象征:“玉釡香”象征着杨氏对生命的渴望和祈求,“金辉馆”象征着死亡,“鹊梁”“龟墨”象征着为杨氏选择墓地的仪式和对墓地吉祥的期许,增强了诗歌的表现力和寓意。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题和氛围。用词精准,如“推”“嫓”“占”“报”等动词的使用,使诗句表达更具力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且哀伤的意境。前两句赞颂杨氏的出身与荣耀,中间两句描述她的离世和墓地的选择,最后表达对传扬其德声的期望,层层递进,将对逝者的哀悼与敬重之情融入其中。

常见问题

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》的作者和朝代是什么?

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》主要写了什么?

这首挽歌是为鲁国太夫人杨氏而作,主要赞颂了杨氏出身尊贵、夫荣妻贵的一生,表达了对她离世的哀悼之情,并希望有善写文章的人能为其刊碑以传扬她的美德声誉。

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋至南宋时期。杨氏被封为鲁国太夫人,身份尊贵。此挽歌创作于杨氏去世之时,作者为表达对逝者的哀悼以及对其品德声誉的敬重而作,具体创作年份难以精确考证,但应是在杨氏离世不久后。

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鳣堂”“蝉冕”等,使诗歌内容更加丰富、含蓄,增添了文化底蕴。通过这些典故,能让读者更清晰地了解杨氏的出身和其家族的地位。 象征 :“玉釡香”象征着杨氏对生命的渴望和祈求,“金辉馆”象征着死亡,“鹊梁”“龟墨”象征着为杨氏选择墓地的仪式和对墓地吉祥的期许,增强了诗歌的表现力和寓意。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌...