凌丞事挽词二首 其一

· 葛胜仲

铨材今秀孝,较德古沉冥。
已悟桃花理,犹翻贝叶经。
妙观存述造,阴德有平停。
今夜稽山道,天沉处士星。

简要说明

这首挽词是葛胜仲为凌丞事所作,高度赞扬了凌丞事的才能和品德,提及他对佛理的领悟,肯定其著述与阴德,最后以“处士星”陨落表达对他离世的沉痛哀悼。

逐句注释

  • “铨材今秀孝,较德古沉冥”:
    • 字词:“铨材”,选拔人才;“秀孝”,秀才与孝廉的并称,是汉以来举荐人才的两种科目;“沉冥”,指隐居的贤士。
    • 句意:在如今选拔人才的标准下,凌丞事如同优秀的秀才与孝廉;若论品德,可与古代那些隐居的贤士相媲美。
  • “已悟桃花理,犹翻贝叶经”:
    • 字词:“桃花理”,可能指佛教中与桃花相关的禅理故事,如禅宗的某些公案;“贝叶经”,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后泛指佛经。
    • 句意:凌丞事已经领悟了佛教的深刻道理,还依旧翻阅着佛经不断钻研。
  • “妙观存述造,阴德有平停”:
    • 字词:“妙观”,精妙的见解;“述造”,著述创作;“阴德”,暗中做的好事;“平停”,公正持平。
    • 句意:他有着精妙的见解并留存于著述之中,暗中做了许多好事且公正无私。
  • “今夜稽山道,天沉处士星”:
    • 字词:“稽山道”,会稽山的道路,这里可能指凌丞事生活的地方;“处士星”,指处士死后象征其身份的星宿。
    • 句意:今夜在会稽山的道路上,象征着凌丞事的处士星沉落了,意味着他的离世。

现代译文

在如今选拔人才的体系里,
您就像优秀的秀才和孝廉。
若论品德能与古贤相提并论,
隐居贤士也难与您比肩。
您早已领悟了佛理的真谛,
还不断翻阅着佛经钻研。
精妙的见解留存于著述,
暗中行善公正无私无怨。
今夜在会稽山的道路旁,
象征您的处士星沉入了天边。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的性质来看,是在凌丞事去世后,葛胜仲为表达对他的追思与敬意而作。凌丞事可能是葛胜仲生活中的友人或相识之人,在当地或许有一定的才名与品德声望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“秀孝”“沉冥”“桃花理”“贝叶经”“处士星”等典故,丰富了诗歌的内涵,提升了文化底蕴,以简洁的文字表达出对凌丞事才能、品德和信仰等多方面的赞美。
    • 对比与衬托:“铨材今秀孝,较德古沉冥”通过今与古的对比,突出凌丞事在才德方面的出众;用“处士星”陨落衬托出他的离世是一种重大损失。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“铨材”“妙观”“阴德”等词汇,体现出较高的文学素养和对凌丞事的敬重之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境,前六句的赞誉更凸显出最后“天沉处士星”的沉痛,将诗人对凌丞事的哀悼之情融入其中,使读者能深切感受到那份惋惜与悲痛。

常见问题

《凌丞事挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《凌丞事挽词二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《凌丞事挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是葛胜仲为凌丞事所作,高度赞扬了凌丞事的才能和品德,提及他对佛理的领悟,肯定其著述与阴德,最后以“处士星”陨落表达对他离世的沉痛哀悼。

《凌丞事挽词二首 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的性质来看,是在凌丞事去世后,葛胜仲为表达对他的追思与敬意而作。凌丞事可能是葛胜仲生活中的友人或相识之人,在当地或许有一定的才名与品德声望。

《凌丞事挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“秀孝”“沉冥”“桃花理”“贝叶经”“处士星”等典故,丰富了诗歌的内涵,提升了文化底蕴,以简洁的文字表达出对凌丞事才能、品德和信仰等多方面的赞美。 对比与衬托 :“铨材今秀孝,较德古沉冥”通过今与古的对比,突出凌丞事在才德方面的出众;用“处士星”陨落衬托出他的离世是一种重大损失。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“铨材”“...