这首挽歌辞是为胡诚甫朝散所作,高度赞扬了胡诚甫在学问上的深厚造诣以及他一生的荣耀。同时描绘了其去世后墓地、祠堂的景象,最后提到朝廷将有封赠,且他有优秀的儿子光大公门,整体表达了对逝者的哀悼与敬重。
胡诚甫朝散挽歌辞
学擅尃门邃,年跻赐几尊。
降崧钟秀气,游岱返英魂。
宰树黄岩拱,房祠赤绂昏。
密章行胙国,有子大公门。
降崧钟秀气,游岱返英魂。
宰树黄岩拱,房祠赤绂昏。
密章行胙国,有子大公门。
简要说明
逐句注释
- “学擅尃门邃,年跻赐几尊”:
- 字词:“尃门”,即专门,指在某一领域有专长;“跻”,达到;“赐几尊”,古代天子赐给老人几杖,以表示尊敬,这里指胡诚甫年事已高且受到尊崇。
- 句意:胡诚甫在学问上擅长专门之学,造诣高深,年纪大了还受到尊崇。
- “降崧钟秀气,游岱返英魂”:
- 字词:“降崧”,源于“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,意思是嵩山降下神灵之气,这里指胡诚甫是嵩山神灵之气所孕育的杰出人物;“钟”,聚集;“游岱”,泰山又称岱宗,古人认为泰山是人死后灵魂归处,“游岱”指去世。
- 句意:胡诚甫是嵩山神灵之气聚集孕育的杰出人物,如今去世灵魂归返泰山。
- “宰树黄岩拱,房祠赤绂昏”:
- 字词:“宰树”,坟墓上的树木;“黄岩”,可能指墓地所在之地;“房祠”,祠堂;“赤绂”,古代官员系印用的红色丝带,这里代指胡诚甫的官服或象征其身份的事物。
- 句意:墓地的树木在黄岩边环绕拱立,祠堂里象征他身份的赤绂也显得昏暗。
- “密章行胙国,有子大公门”:
- 字词:“密章”,指朝廷的封赠文书;“胙国”,赐予封国、封地;“公门”,指官宦人家。
- 句意:朝廷即将颁布封赠文书赐予他封国、封地,他还有优秀的儿子能光大官宦门第。
现代译文
胡诚甫在学问上专长突出造诣深邃,
年纪很大还受到如同赐几杖般的尊崇。
他是嵩山神灵之气聚集孕育的杰出人物,
如今去世灵魂归返泰山一去不回。
墓地的树木在黄岩边环绕拱立,
祠堂里象征他身份的赤绂也已昏暗。
朝廷即将颁布封赠文书赐予他封国,
他还有优秀的儿子能光大官宦门第。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,此挽歌辞是为悼念胡诚甫朝散而作。具体创作时间因资料有限难以精确知晓,但应是胡诚甫去世之后。胡诚甫可能是葛胜仲相识的一位在学问和仕途上有一定成就的人,葛胜仲通过这首挽歌辞表达对他的缅怀与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“降崧”引用《诗经》中典故,增添了胡诚甫的不凡出身和杰出形象;“游岱”用泰山为灵魂归处的典故,委婉地表达了胡诚甫的去世,使诗歌富有文化内涵。
- 借景抒情:“宰树黄岩拱,房祠赤绂昏”通过描写墓地树木和祠堂景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对逝者的哀悼之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌辞的体裁特点。用词精准,如“邃”“拱”“昏”等字,生动地展现了胡诚甫的学问、墓地和祠堂的状态。
- 结构安排:前两句从学问和尊崇方面赞扬胡诚甫,中间两句叙述其去世,接着描绘墓地和祠堂景象强化哀伤氛围,最后两句展望朝廷封赠和其子光大公门,结构清晰,先扬后抑再扬,既表达了对逝者的哀悼,又给予其家族以肯定和期许。
常见问题
《胡诚甫朝散挽歌辞》的作者和朝代是什么?
《胡诚甫朝散挽歌辞》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《胡诚甫朝散挽歌辞》主要写了什么?
这首挽歌辞是为胡诚甫朝散所作,高度赞扬了胡诚甫在学问上的深厚造诣以及他一生的荣耀。同时描绘了其去世后墓地、祠堂的景象,最后提到朝廷将有封赠,且他有优秀的儿子光大公门,整体表达了对逝者的哀悼与敬重。
《胡诚甫朝散挽歌辞》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,此挽歌辞是为悼念胡诚甫朝散而作。具体创作时间因资料有限难以精确知晓,但应是胡诚甫去世之后。胡诚甫可能是葛胜仲相识的一位在学问和仕途上有一定成就的人,葛胜仲通过这首挽歌辞表达对他的缅怀与敬意。
《胡诚甫朝散挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“降崧”引用《诗经》中典故,增添了胡诚甫的不凡出身和杰出形象;“游岱”用泰山为灵魂归处的典故,委婉地表达了胡诚甫的去世,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“宰树黄岩拱,房祠赤绂昏”通过描写墓地树木和祠堂景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌辞的体裁特点。用词精准,如...