这首挽歌是为莫子宪中奉而作,主要赞颂了逝者勤奋好学、声名远扬的特点,回顾了其在朝廷中的任职经历,表达了对逝者离世的哀悼之情,最后以墓旁的树木和埋葬之地作结,增添了哀伤的氛围。
莫子宪中奉挽歌词三首 其一
嗜学唯何甚,飞声实久如。
郎星频省户,卿月转周庐。
桂奠房祠酒,芸残册府书。
音容千古外,坟槚閟南徐。
郎星频省户,卿月转周庐。
桂奠房祠酒,芸残册府书。
音容千古外,坟槚閟南徐。
简要说明
逐句注释
- “嗜学唯何甚,飞声实久如”:
- 字词:“嗜学”,爱好学习;“飞声”,扬名。
- 句意:莫子宪对学习的热爱达到了何种程度啊,他扬名已久也是事实。
- “郎星频省户,卿月转周庐”:
- 字词:“郎星”,郎官的美称,这里借指莫子宪担任的郎官一类职务;“省户”,宫廷或官署的门;“卿月”,卿士的美称,亦借指高官;“周庐”,皇宫周围所设警卫庐舍,这里指宫廷侍卫等工作场所。
- 句意:莫子宪多次在宫廷官署担任郎官之职,后来又在宫廷侍卫相关的岗位上担任高官。
- “桂奠房祠酒,芸残册府书”:
- 字词:“桂奠”,用桂酒祭奠;“房祠”,可能指祭祀莫子宪的祠堂;“芸”,芸香,古人藏书时放入芸香以防蠹虫,这里代指书籍;“册府”,藏书的地方。
- 句意:在莫子宪的祠堂用桂酒祭奠他,藏书之处的书籍也因为他的离世而显得残旧(有一种人去书留的凄凉感)。
- “音容千古外,坟槚閟南徐”:
- 字词:“音容”,声音容貌;“千古”,指久远的时间;“坟槚”,坟上的槚树,槚树常用于墓地;“閟”,关闭,这里有幽闭、隐藏之意;“南徐”,古州名,大致在今江苏镇江一带。
- 句意:莫子宪的音容已经远在千古之外了,他的坟墓在南徐之地,被坟上的槚树幽闭着。
现代译文
你对学习是如此痴迷,
扬名已久那是必然之事。
你曾多次在宫廷官署任职,
后来又担任高官守卫宫廷。
在你的祠堂用桂酒祭奠你,
藏书之处的书籍也渐显残旧。
你的音容已消逝在久远的时光里,
坟墓在南徐之地被槚树幽闭。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首挽歌是为悼念莫子宪中奉而作。莫子宪应该是葛胜仲相识之人,在其去世后,葛胜仲写下此诗以表达对他的缅怀与哀悼。具体的创作时间应是莫子宪去世之后不久,具体的事件背景已难以确切知晓,但从诗中可以推测莫子宪生前在朝廷任职,且在学问上有一定的名声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“郎星”“卿月”等典故,以这些美称来指代莫子宪的官职,既丰富了诗歌的文化内涵,又表达出对逝者的尊重和赞誉。
- 借景抒情:“芸残册府书”“坟槚閟南徐”等句,通过描写残旧的书籍和幽闭的坟墓之景,抒发了对逝者的哀伤与怀念之情,情景交融。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“嗜学”“飞声”等词准确地概括了莫子宪的特点,“桂奠”“芸残”等词增添了诗歌的古朴之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。从对逝者生平的回顾,到对其离世后祠堂、书籍、坟墓等场景的描写,都让读者感受到一种人去楼空、时光不再的悲凉氛围,充分表达了对逝者的哀悼之情。
常见问题
《莫子宪中奉挽歌词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《莫子宪中奉挽歌词三首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《莫子宪中奉挽歌词三首 其一》主要写了什么?
这首挽歌是为莫子宪中奉而作,主要赞颂了逝者勤奋好学、声名远扬的特点,回顾了其在朝廷中的任职经历,表达了对逝者离世的哀悼之情,最后以墓旁的树木和埋葬之地作结,增添了哀伤的氛围。
《莫子宪中奉挽歌词三首 其一》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首挽歌是为悼念莫子宪中奉而作。莫子宪应该是葛胜仲相识之人,在其去世后,葛胜仲写下此诗以表达对他的缅怀与哀悼。具体的创作时间应是莫子宪去世之后不久,具体的事件背景已难以确切知晓,但从诗中可以推测莫子宪生前在朝廷任职,且在学问上有一定的名声。
《莫子宪中奉挽歌词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“郎星”“卿月”等典故,以这些美称来指代莫子宪的官职,既丰富了诗歌的文化内涵,又表达出对逝者的尊重和赞誉。 借景抒情 :“芸残册府书”“坟槚閟南徐”等句,通过描写残旧的书籍和幽闭的坟墓之景,抒发了对逝者的哀伤与怀念之情,情景交融。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“嗜学”“飞声”等词准确地概括了莫...