方待制挽词二首 其一

· 葛胜仲

琐闼枢机地,储闱羽翼人。
𫈵仪容典备,校历闰余亲。
云路箕乘说,泉台岳返申。
荀龙行济美,交旧独伤神。

简要说明

这首挽词是为方待制所写,诗中高度赞扬了方待制在朝廷中的重要地位和所做出的贡献,如参与机要事务、制定礼仪、校正历法等。同时表达了对方待制离世的惋惜,最后提及他的子孙将继续光大其门楣,而旧友们则独自伤神。

逐句注释

  • “琐闼枢机地,储闱羽翼人”:
    • 字词:“琐闼”,指宫廷;“枢机”,指朝廷的重要职位或关键事务;“储闱”,太子居住的地方;“羽翼人”,辅佐太子的人。
    • 句意:方待制身处宫廷的机要之地,是辅佐太子的重要人物。
  • “𫈵仪容典备,校历闰余亲”:
    • 字词:“𫈵仪”,古代演习朝会礼仪时捆扎茅草以表明位次,引申为制定礼仪;“容典”,礼仪制度;“校历”,校正历法;“闰余”,历法纪年与地球绕太阳运行一周的实际时间有一定差数,每隔数年设闰日或闰月加以调整,叫闰余。
    • 句意:方待制制定礼仪时,使礼仪制度完备;校正历法时,对闰余等细节亲自过问。
  • “云路箕乘说,泉台岳返申”:
    • 字词:“云路”,比喻仕途,高位;“箕乘说”,用傅说的典故,傅说是商朝的贤相,传说他死后精神乘箕尾星上天;“泉台”,指阴间;“岳返申”,用申伯的典故,申伯是西周宣王时的贤臣,这里可能寓意方待制像申伯一样贤能,如今却像山岳回归,即离世。
    • 句意:方待制本在仕途高位,如同傅说一样贤能,如今却不幸离世前往阴间。
  • “荀龙行济美,交旧独伤神”:
    • 字词:“荀龙”,指东汉荀淑的八个儿子都很有才能,时人称为“荀氏八龙”,这里比喻方待制的子孙;“济美”,在前人的基础上发扬光大;“交旧”,旧友。
    • 句意:方待制的子孙将会像“荀氏八龙”一样在前人的基础上发扬光大,而他的旧友们却独自悲伤神伤。

现代译文

方待制身处宫廷机要之地,
是辅佐太子的重要大臣。
他制定礼仪使制度完备,
校正历法对闰余亲力亲为。
本如傅说在仕途高位,
如今却不幸离世归阴。
他的子孙将光大其门楣,
只有旧友独自悲伤神伤。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,方待制具体是谁难以明确。这首挽词创作于方待制去世之后,当时可能是为了表达对逝者的哀悼和对其生前功绩的肯定而作。从诗中可以推测,方待制在朝廷中有一定地位,与太子关系密切,且在礼仪和历法等方面有所贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“箕乘说”“岳返申”“荀龙”等,通过这些典故,既赞扬了方待制的贤能和重要地位,又增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌更具典雅之气。
    • 对比映衬:以“荀龙行济美”的未来希望与“交旧独伤神”的当下悲伤形成对比,突出了旧友对方待制离世的伤痛之情,同时也展现出对其家族未来的期许。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“琐闼”“枢机”“容典”等词汇,准确地描绘出方待制所处的职位和所从事的事务,体现出诗人较高的语言素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带悲伤的意境。前几句对方待制生前功绩的描述,展现出其辉煌的一面,而后“泉台岳返申”点明其离世,气氛陡然转向悲伤,最后“交旧独伤神”将这种悲伤之情进一步深化,使读者能感受到诗人对逝者的深切哀悼。

常见问题

《方待制挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《方待制挽词二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《方待制挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是为方待制所写,诗中高度赞扬了方待制在朝廷中的重要地位和所做出的贡献,如参与机要事务、制定礼仪、校正历法等。同时表达了对方待制离世的惋惜,最后提及他的子孙将继续光大其门楣,而旧友们则独自伤神。

《方待制挽词二首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,方待制具体是谁难以明确。这首挽词创作于方待制去世之后,当时可能是为了表达对逝者的哀悼和对其生前功绩的肯定而作。从诗中可以推测,方待制在朝廷中有一定地位,与太子关系密切,且在礼仪和历法等方面有所贡献。

《方待制挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“箕乘说”“岳返申”“荀龙”等,通过这些典故,既赞扬了方待制的贤能和重要地位,又增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌更具典雅之气。 对比映衬 :以“荀龙行济美”的未来希望与“交旧独伤神”的当下悲伤形成对比,突出了旧友对方待制离世的伤痛之情,同时也展现出对其家族未来的期许。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的...