李楚老尚书挽歌词三首 其二

· 葛胜仲

东里推人杰,西清列从班。
袴襦康二蜀,裘带靖三关。
赤白囊无警,朱丹毂遂还。
登龙门旧贵,奕叶道家山。

简要说明

这首挽歌是对李楚老尚书一生功绩与品德的高度赞颂。诗中先赞扬其为杰出人才且位列朝廷要职,接着叙述他在地方和边防的卓越贡献,随后提到他因地方安定得以返回朝廷,最后称誉他出身名门且家族荣耀世代相传。整体表达了对李楚老尚书的敬仰与哀悼之情。

逐句注释

  • “东里推人杰,西清列从班”:
    • 字词:“东里”,原指春秋郑国大夫子产居住的地方,后常用来代指贤能之人居住之处;“推”,推举、推崇;“西清”,指皇宫中的西阁,是朝廷重要官员办公之地;“从班”,指侍从之臣的行列。
    • 句意:李楚老被公认为是杰出的人才,他位列朝廷侍从大臣的行列。
  • “袴襦康二蜀,裘带靖三关”:
    • 字词:“袴襦”,泛指衣服,这里代指百姓;“康”,使……安康;“二蜀”,指四川地区;“裘带”,指穿着裘衣、束着腰带,形容人风度闲雅,这里指李楚老的优雅仪态;“靖”,使……安定;“三关”,一般指军事要地,这里泛指边防。
    • 句意:李楚老让四川地区的百姓生活安康,他以从容优雅的姿态使边防得以安定。
  • “赤白囊无警,朱丹毂遂还”:
    • 字词:“赤白囊”,古代递送紧急情报的文书袋,红色表示紧急,白色次之,这里指战事警报;“朱丹毂”,指红色的车轮,代指显贵所乘之车。
    • 句意:因为没有战事警报,李楚老得以乘坐显贵之车返回朝廷。
  • “登龙门旧贵,奕叶道家山”:
    • 字词:“登龙门”,比喻得到有名望者的援引而身价大增,这里指李楚老出身名门;“旧贵”,世代显贵之家;“奕叶”,累世、代代;“道家山”,指道家所居的仙山,这里比喻李氏家族门第高贵。
    • 句意:李楚老出身世代显贵的名门,其家族荣耀世代相传。

现代译文

李公被公认为是杰出的人才,
位列朝廷侍从大臣的行列。
他让四川百姓生活安康,
以优雅姿态使边防安定。
没有了战事警报,
他乘坐显贵之车返回朝廷。
他出身世代显贵的名门,
家族荣耀代代相传。

创作背景

葛胜仲生活于北宋时期。这首挽歌是为李楚老尚书而作。李楚老应是当时朝廷的重要官员,在地方治理和边防事务上有显著功绩。具体创作时间虽难以确定,但应是在李楚老去世后,葛胜仲为表达对他的敬意与哀悼而写下此诗,回顾和颂扬李楚老的一生成就。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“东里”“登龙门”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对仗工整:“袴襦康二蜀,裘带靖三关”“赤白囊无警,朱丹毂遂还”对仗严谨,体现了诗歌的格律之美,同时也突出了李楚老在不同方面的功绩,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“推”“康”“靖”等动词的使用,生动地展现了李楚老的才能与贡献。整体风格简洁凝练,以简洁的语言概括了李楚老的一生。
  • 意境营造:通过对李楚老功绩和出身的描述,营造出一种庄重、肃穆且崇敬的氛围,表达了对逝者的高度赞扬与缅怀之情,让读者感受到李楚老的卓越形象和他在当时社会的重要地位。

常见问题

《李楚老尚书挽歌词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《李楚老尚书挽歌词三首 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《李楚老尚书挽歌词三首 其二》主要写了什么?

这首挽歌是对李楚老尚书一生功绩与品德的高度赞颂。诗中先赞扬其为杰出人才且位列朝廷要职,接着叙述他在地方和边防的卓越贡献,随后提到他因地方安定得以返回朝廷,最后称誉他出身名门且家族荣耀世代相传。整体表达了对李楚老尚书的敬仰与哀悼之情。

《李楚老尚书挽歌词三首 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋时期。这首挽歌是为李楚老尚书而作。李楚老应是当时朝廷的重要官员,在地方治理和边防事务上有显著功绩。具体创作时间虽难以确定,但应是在李楚老去世后,葛胜仲为表达对他的敬意与哀悼而写下此诗,回顾和颂扬李楚老的一生成就。

《李楚老尚书挽歌词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“东里”“登龙门”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。 对仗工整 :“袴襦康二蜀,裘带靖三关”“赤白囊无警,朱丹毂遂还”对仗严谨,体现了诗歌的格律之美,同时也突出了李楚老在不同方面的功绩,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“推”“康”“靖”等动词的使用,生动地展现了李楚...