这首挽歌是为李楚老尚书而作,高度赞扬了李楚老尚书生前在朝廷和边疆所立下的功绩,称他为朝廷栋梁、边疆长城,同时还提及他的一些神异之事,最后祝愿他的子孙后代能因他的阴功而不断涌现出名卿。
李楚老尚书挽歌词三首 其一
席宠三台后,疏恩八座荣。
朝廷真大蔡,边鄙更长城。
戾社符刀梦,王墀识履声。
阴功归壤子,衮衮出名卿。
朝廷真大蔡,边鄙更长城。
戾社符刀梦,王墀识履声。
阴功归壤子,衮衮出名卿。
简要说明
逐句注释
- “席宠三台后,疏恩八座荣”:
- 字词:“席宠”,凭借恩宠;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,唐宋时为三公的别称,这里指朝廷高位;“疏恩”,分赐恩宠;“八座”,东汉至唐一般以尚书令、仆射、五曹或六曹尚书为八座,也是朝廷重要官职。
- 句意:李楚老凭借恩宠身处朝廷高位之后,又得到朝廷分赐的恩宠,担任八座之职,十分荣耀。
- “朝廷真大蔡,边鄙更长城”:
- 字词:“大蔡”,大龟,古代用于占卜,比喻国家的大贤;“边鄙”,边疆。
- 句意:李楚老在朝廷中是如同大贤一般的重要人物,在边疆更是如同长城一样守护着国家。
- “戾社符刀梦,王墀识履声”:
- 字词:“戾社符刀梦”,具体典故不详,可能是与李楚老相关的一种神异之梦;“王墀”,宫殿的台阶;“识履声”,形容君主对大臣十分熟悉,能从脚步声认出大臣,暗示李楚老深受君主信任。
- 句意:李楚老曾有过类似戾社符刀的神异之梦,在宫殿台阶上君主能从脚步声就认出他。
- “阴功归壤子,衮衮出名卿”:
- 字词:“阴功”,暗中所做的功德;“壤子”,指子孙;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:李楚老暗中所做的功德会惠及他的子孙,他的子孙后代会连续不断地出现有名的公卿。
现代译文
李尚书凭借恩宠身处朝廷高位,
又获分赐恩宠担任八座显荣。
他是朝廷中如大贤般的人物,
在边疆更是守护国家的长城。
他曾有过神异的符刀之梦境,
君主在宫殿能听脚步声辨人。
他的阴功将惠及子孙后代们,
子孙会接连不断出知名公卿。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期,这首挽歌是为李楚老尚书去世而作。李楚老在朝廷和边疆都有重要作为,深受君主信任和重用。葛胜仲为表达对他的敬意和悼念之情,创作了这组挽歌。具体创作时间应在李楚老去世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“大蔡”“识履声”等典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,突出了李楚老尚书的贤能和受君主信任的程度。
- 比喻:将李楚老比作“大蔡”和“长城”,形象生动地展现了他在朝廷和边疆的重要作用,使读者更能直观地感受到他的重要性。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词精准,如“席宠”“疏恩”等词准确地描绘了李楚老的荣耀地位;“衮衮”一词生动地表现出子孙后代人才辈出的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有崇敬之情的意境。通过对李楚老功绩和神异之事的描述,展现出他的非凡一生,表达了诗人对他的深切悼念和对其家族的美好祝愿。
常见问题
《李楚老尚书挽歌词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《李楚老尚书挽歌词三首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《李楚老尚书挽歌词三首 其一》主要写了什么?
这首挽歌是为李楚老尚书而作,高度赞扬了李楚老尚书生前在朝廷和边疆所立下的功绩,称他为朝廷栋梁、边疆长城,同时还提及他的一些神异之事,最后祝愿他的子孙后代能因他的阴功而不断涌现出名卿。
《李楚老尚书挽歌词三首 其一》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期,这首挽歌是为李楚老尚书去世而作。李楚老在朝廷和边疆都有重要作为,深受君主信任和重用。葛胜仲为表达对他的敬意和悼念之情,创作了这组挽歌。具体创作时间应在李楚老去世之后不久。
《李楚老尚书挽歌词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“大蔡”“识履声”等典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,突出了李楚老尚书的贤能和受君主信任的程度。 比喻 :将李楚老比作“大蔡”和“长城”,形象生动地展现了他在朝廷和边疆的重要作用,使读者更能直观地感受到他的重要性。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词精准,如“席宠”“疏恩”等词准...