题须江驿

· 葛胜仲

寓馆飘风雨,高文耀日星。
闲身关历覧,左宦在零丁。
不见雌雄行,空存长短亭。
襄阳知渐近,岘首映寒坰。

简要说明

这首诗以诗人在须江驿的所见所感为线索,描述了馆驿中的风雨之景,抒发了自己被贬官的孤独凄凉之感。同时通过对旅途景象的描写,展现出一种行程渐远、前路未知的氛围,最后表达出即将接近襄阳时的复杂心境。

逐句注释

  • “寓馆飘风雨,高文耀日星”:
    • 字词:“寓馆”,指诗人住宿的须江驿;“高文”,通常指优秀的文章,这里推测可能是馆驿中留存的佳作;“耀日星”,形容文章光彩照人,如日月星辰般闪耀。
    • 句意:住宿的馆驿外风雨飘摇,而馆驿中留存的优秀文章却如日月星辰般光彩夺目。
  • “闲身关历覧,左宦在零丁”:
    • 字词:“闲身”,指被贬官后无所事事的自己;“关”,有关、涉及;“左宦”,被贬官;“零丁”,孤独、寂寞。
    • 句意:自己这被贬官后无所事事的身子与旅途的游览相关,而被贬官的处境让自己倍感孤独。
  • “不见雌雄行,空存长短亭”:
    • 字词:“雌雄行”,推测可能指成双成对行走的人;“长短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,也指旅途。
    • 句意:看不到成双成对行走的人,只徒然留存着路旁的长短亭。
  • “襄阳知渐近,岘首映寒坰”:
    • 字词:“襄阳”,地名;“岘首”,山名,在襄阳;“寒坰”,寒冷的郊野。
    • 句意:知道离襄阳渐渐近了,岘首山的影子映照在寒冷的郊野上。

现代译文

我住宿的须江驿外风雨飘飘洒洒,
馆驿中的优秀文章光彩如日月星辰。
我这被贬后闲荡的身子参与着旅途游览,
被贬的孤独让我满心凄凉又伶仃。
一路上看不到成双成对行走的人,
只有那路旁的长短亭空自留存。
我知道离襄阳已经渐渐临近,
岘首山的影子映照在寒冷的郊野中。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,他因政治上的原因被贬官。这首诗便是他在被贬途中,住宿于须江驿时所作。当时他远离京城,仕途不顺,在旅途中感受到了孤独和凄凉,通过这首诗抒发了自己被贬后的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“寓馆飘风雨”的凄凉之景与“高文耀日星”的光彩形成鲜明对比,既暗示了诗人所处环境的不佳,又体现出文化艺术的永恒价值。
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“不见雌雄行,空存长短亭”,以旅途的寂寞景象烘托出诗人内心的孤独;“岘首映寒坰”,用寒冷郊野上岘首山的影子,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达出诗人即将到达目的地时复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闲身”“零丁”等词,直白地表达出诗人被贬后的闲散与孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从馆驿的风雨,到旅途的寂寞,再到寒冷郊野上的山影,层层递进,将诗人被贬途中的凄凉心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《题须江驿》的作者和朝代是什么?

《题须江驿》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《题须江驿》主要写了什么?

这首诗以诗人在须江驿的所见所感为线索,描述了馆驿中的风雨之景,抒发了自己被贬官的孤独凄凉之感。同时通过对旅途景象的描写,展现出一种行程渐远、前路未知的氛围,最后表达出即将接近襄阳时的复杂心境。

《题须江驿》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,他因政治上的原因被贬官。这首诗便是他在被贬途中,住宿于须江驿时所作。当时他远离京城,仕途不顺,在旅途中感受到了孤独和凄凉,通过这首诗抒发了自己被贬后的复杂情感。

《题须江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“寓馆飘风雨”的凄凉之景与“高文耀日星”的光彩形成鲜明对比,既暗示了诗人所处环境的不佳,又体现出文化艺术的永恒价值。 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“不见雌雄行,空存长短亭”,以旅途的寂寞景象烘托出诗人内心的孤独;“岘首映寒坰”,用寒冷郊野上岘首山的影子,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达出诗人即将到达目的地时复杂的心境。...