这首诗是葛胜仲为送别友人张元方去南京任职而作。诗中先对张元方怀才不遇却能以读书为乐表示同情和赞赏,接着描绘其任职环境及才华,再用“贪鼠”“饮鹅”暗示官场不良现象,最后表达对友人为俸禄奔波的感慨。
和送张元方南京掾
下位沉英俊,青编乐自多。
官曹依绿水,词笔注黄河。
初日嗟贪鼠,今年未饮鹅。
陪京资禄养,何计免奔波。
官曹依绿水,词笔注黄河。
初日嗟贪鼠,今年未饮鹅。
陪京资禄养,何计免奔波。
简要说明
逐句注释
- “下位沉英俊,青编乐自多”:
- 字词:“下位”,指低下的职位;“英俊”,指有才华的人,这里指张元方;“青编”,指书籍。
- 句意:有才华的人屈居低下的职位,但能从读书中获得很多乐趣。
- “官曹依绿水,词笔注黄河”:
- 字词:“官曹”,指官府、官署;“词笔”,指写诗作文的才华。
- 句意:张元方任职的官署依傍绿水,他的文笔就像黄河之水一样滔滔不绝。
- “初日嗟贪鼠,今年未饮鹅”:
- 字词:“初日”,可理解为当初、开始;“贪鼠”,比喻贪婪的官员;“饮鹅”,有说法认为是古时一种官场陋规。
- 句意:当初感叹那些贪婪的官员,今年也没有遭遇那种官场的不良陋规。
- “陪京资禄养,何计免奔波”:
- 字词:“陪京”,指南京,宋代南京是陪都;“禄养”,指依靠俸禄生活。
- 句意:到陪都任职依靠俸禄来维持生活,有什么办法能免去这四处奔波呢。
现代译文
有才华的你屈居低下职位,
却能从书籍中收获诸多快乐。
你任职的官署依傍着绿水,
你写诗作文的才华如黄河般磅礴。
当初感叹那些贪婪的官员,
今年你没遇到官场的不良风波。
到陪都任职靠俸禄来生活,
怎样才能免去这四处的奔波。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末年至南宋初期。张元方要去南京担任掾吏之职,葛胜仲写此诗相送。当时官场可能存在一些不良现象,诗人可能借此表达对友人的关心以及对官场现状的感慨。具体创作时间虽难以精确,但大致是在其与张元方交往且张元方赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“下位沉英俊”将友人的才华与低下的职位形成对比,突出其怀才不遇的境遇,引发读者的同情。
- 比喻:“词笔注黄河”把友人的文笔比作黄河之水,形象地表现出其才华横溢、文思泉涌。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。用简洁的语言表达出对友人的情感以及对官场的看法,如“初日嗟贪鼠,今年未饮鹅”,以通俗的表述暗示了官场的不良现象。
- 情感表达:诗中既有对友人怀才不遇的惋惜和同情,又有对友人的赞赏,如对其文笔的夸赞。同时,“何计免奔波”表达了对友人不得不为俸禄而奔波的无奈和感慨,情感真挚动人。
常见问题
《和送张元方南京掾》的作者和朝代是什么?
《和送张元方南京掾》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《和送张元方南京掾》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲为送别友人张元方去南京任职而作。诗中先对张元方怀才不遇却能以读书为乐表示同情和赞赏,接着描绘其任职环境及才华,再用“贪鼠”“饮鹅”暗示官场不良现象,最后表达对友人为俸禄奔波的感慨。
《和送张元方南京掾》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末年至南宋初期。张元方要去南京担任掾吏之职,葛胜仲写此诗相送。当时官场可能存在一些不良现象,诗人可能借此表达对友人的关心以及对官场现状的感慨。具体创作时间虽难以精确,但大致是在其与张元方交往且张元方赴任之时。
《和送张元方南京掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“下位沉英俊”将友人的才华与低下的职位形成对比,突出其怀才不遇的境遇,引发读者的同情。 比喻 :“词笔注黄河”把友人的文笔比作黄河之水,形象地表现出其才华横溢、文思泉涌。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。用简洁的语言表达出对友人的情感以及对官场的看法,如“初日嗟贪鼠,今年未饮鹅”,以通俗的表述暗示了官场的不良现象。 情...