立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵

· 葛胜仲

吾儿玄学师老怀,严持月六八关斋。
新来五辛不入口,坐使妻叹生不谐。
自言丈室净名量,惟期禅侣来存访。
栗里岂独尊常空,亦乏秦声乱舂相。
朝来天雨瑶花霏,句如连璧来交辉。
鹿柈茶果亦易具,不尔恐致膏肓讥。
幻界政应频燕喜,酒尽为谋当更起。
趋庭为尔复缓颊,一杯既空难但已。

简要说明

这首诗围绕劝子会客展开。葛胜仲的儿子秉持玄学,严格持斋,不喜会客,诗人便写诗相劝。诗中先描述儿子持斋的状态,接着以景引出儿子的诗句,再强调会客准备不难,最后鼓励儿子应多聚会宴乐,莫要拘泥。

逐句注释

  • “吾儿玄学师老怀,严持月六八关斋”:
    • 字词:“玄学”,魏晋时期的一种哲学思潮,这里泛指深奥的学问;“月六八关斋”,每月持六天或八天的斋戒,是佛教的一种修行方式。
    • 句意:我的儿子研习玄学,效仿老者心怀,严格地每月持六天或八天的斋戒。
  • “新来五辛不入口,坐使妻叹生不谐”:
    • 字词:“五辛”,指五种有辛辣味的蔬菜,佛教认为食用五辛会增长淫欲和嗔恚;“坐使”,致使;“不谐”,不和谐。
    • 句意:近来连五辛都不入口,致使妻子感叹生活不和谐。
  • “自言丈室净名量,惟期禅侣来存访”:
    • 字词:“丈室”,原指维摩诘居士的卧室,后泛指僧人的居室;“净名”,维摩诘居士的别称;“存访”,探望、拜访。
    • 句意:儿子自称有维摩诘居士般的气量,只期望禅门伴侣来探望拜访。
  • “栗里岂独尊常空,亦乏秦声乱舂相”:
    • 字词:“栗里”,陶渊明故居,这里代指儿子的居所;“尊常空”,酒樽常常是空的;“秦声”,指秦地的音乐;“舂相”,舂米时的劳动号子。
    • 句意:儿子的居所并非只是酒樽常常空着,也没有秦地音乐打乱舂米的号子(即生活单调)。
  • “朝来天雨瑶花霏,句如连璧来交辉”:
    • 字词:“瑶花”,指雪花;“连璧”,并列的美玉,比喻美好的事物相连。
    • 句意:早晨天空飘起了雪花,儿子的诗句如并列的美玉相互辉映。
  • “鹿柈茶果亦易具,不尔恐致膏肓讥”:
    • 字词:“鹿柈”,即木盘;“不尔”,不然;“膏肓讥”,指因过度拘泥而受到讥讽。
    • 句意:用木盘准备茶和水果也很容易,不然恐怕会因过度拘泥而受到讥讽。
  • “幻界政应频燕喜,酒尽为谋当更起”:
    • 字词:“幻界”,佛教认为世界是虚幻的,这里指现实世界;“燕喜”,宴饮喜乐;“为谋”,想办法。
    • 句意:在这虚幻的世界中正应该频繁地宴饮喜乐,酒喝完了再想办法继续。
  • “趋庭为尔复缓颊,一杯既空难但已”:
    • 字词:“趋庭”,指承受父教;“缓颊”,婉言劝解;“但已”,就此停止。
    • 句意:我作为父亲再次为你婉言劝解,一杯酒喝完了可不能就此停止。

现代译文

我的儿子研习玄学有老者心怀,
严格地每月持六天或八天斋戒。
近来连五辛都不放进嘴里,
致使妻子感叹生活不和谐。
儿子自称有维摩诘般的气量,
只期望禅门伴侣来把他探望。
他的居所不只是酒樽常空荡,
也没有秦地音乐打破生活的寂凉。
早晨天空飘起了纷纷雪花,
儿子的诗句如美玉相互交光。
用木盘准备茶果也容易办到,
不然恐怕会因固执遭人笑。
在这虚幻世界应常宴饮喜乐,
酒喝完了再想办法接着喝。
我作为父亲再次为你劝解,
一杯酒喝完可不能就停了。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,文化多元,佛教思想也较为流行。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是儿子秉持玄学、严格持斋且不喜会客的情况下,葛胜仲以诗相劝,体现了家庭内部的交流与情感互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“净名”“栗里”等典故,使诗歌富有文化内涵。如“净名”的典故,形象地描绘出儿子追求禅意、自比维摩诘居士的心境;“栗里”则借陶渊明故居暗示儿子生活的单调。
    • 对比衬托:将儿子严格持斋、生活单调的状态与诗人倡导的宴饮喜乐的生活形成对比,突出了诗人希望儿子改变生活方式、多会客交流的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达劝诫之意,如“鹿柈茶果亦易具”等语句,通俗易懂,却又饱含父亲对儿子的关切。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过诗句展现出对儿子的理解与劝诫,既有对儿子秉持信仰的尊重,又有希望儿子融入生活、多与人交流的期盼,体现了浓浓的父子之情。

常见问题

《立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵》的作者和朝代是什么?

《立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵》主要写了什么?

这首诗围绕劝子会客展开。葛胜仲的儿子秉持玄学,严格持斋,不喜会客,诗人便写诗相劝。诗中先描述儿子持斋的状态,接着以景引出儿子的诗句,再强调会客准备不难,最后鼓励儿子应多聚会宴乐,莫要拘泥。

《立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,文化多元,佛教思想也较为流行。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是儿子秉持玄学、严格持斋且不喜会客的情况下,葛胜仲以诗相劝,体现了家庭内部的交流与情感互动。

《立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“净名”“栗里”等典故,使诗歌富有文化内涵。如“净名”的典故,形象地描绘出儿子追求禅意、自比维摩诘居士的心境;“栗里”则借陶渊明故居暗示儿子生活的单调。 对比衬托 :将儿子严格持斋、生活单调的状态与诗人倡导的宴饮喜乐的生活形成对比,突出了诗人希望儿子改变生活方式、多会客交流的观点。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言表...