这首诗围绕山村生活及自身境遇展开。前半部分写山村饮食艰难,今日意外有瘦羊入馔的情况;后半部分则抒发诗人因年大才疏却仍受恩荣而自感羞愧,同时提及家族恩赏延续,童孙也受封的复杂心情。
用立方韵二首 其一
山村艰食宇昼合,斋钵相呼坐僧榻。
今朝痩羊忽入馔,云是馂余彻𦝼腊。
年大才疏合退休,尚玷恩华只自羞。
赏延亹亹来踵武,命服童孙尚羁午。
今朝痩羊忽入馔,云是馂余彻𦝼腊。
年大才疏合退休,尚玷恩华只自羞。
赏延亹亹来踵武,命服童孙尚羁午。
简要说明
逐句注释
- “山村艰食宇昼合,斋钵相呼坐僧榻”:
- 字词:“艰食”,饮食艰难;“宇昼合”,可能指白天屋内光线昏暗;“斋钵”,僧人化缘的钵盂,这里代指僧人。
- 句意:山村中人们饮食艰难,白天屋内光线昏暗,僧人们相互呼唤着,坐在僧榻上。
- “今朝痩羊忽入馔,云是馂余彻𦝼腊”:
- 字词:“瘦羊”,瘦弱的羊;“入馔”,摆上餐桌;“馂余”,祭祀后剩余的食物;“彻𦝼腊”,𦝼和腊是古代的祭祀名,彻有结束之意,这里指𦝼腊祭祀结束后剩余的食物。
- 句意:今天早上,一只瘦羊忽然被摆上了餐桌,说是𦝼腊祭祀结束后剩下的食物。
- “年大才疏合退休,尚玷恩华只自羞”:
- 字词:“年大才疏”,年纪大且才能浅薄;“合”,应该;“玷”,玷污;“恩华”,恩荣、荣耀。
- 句意:我年纪大了,才能又浅薄,本应该退休了,却还玷污着朝廷的恩荣,只感到自己很羞愧。
- “赏延亹亹来踵武,命服童孙尚羁午”:
- 字词:“赏延”,恩赏延续;“亹亹”,连续不断的样子;“踵武”,跟着别人的脚步走,这里指恩赏不断到来;“命服”,古代帝王按等级赐给臣下的礼服;“羁午”,这里可能指童孙受到约束,有被朝廷任用之意。
- 句意:朝廷的恩赏连续不断地到来,我的小孙子也得到了命服,受到朝廷的任用。
现代译文
山村之中饮食艰难,白天屋内昏暗无光,
僧人们相互呼唤,一同坐在僧榻之上。
今天早上,一只瘦羊突然摆上餐桌,
说是𦝼腊祭祀后剩下的食物端上了场。
我年纪大且才能浅薄,本应退休还乡,
却还占着恩荣之位,只觉羞愧满胸膛。
朝廷的恩赏不断到来,接连未曾停当,
小孙子也获赐命服,受到朝廷的任用。
创作背景
葛胜仲生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人可能处于晚年,山村生活的饮食艰难场景是他所见,或许反映了当时民间百姓的生活状况。而诗人自感年大才疏却仍受恩荣,体现出他为官的一种自省态度,家族恩赏延续也从侧面反映出当时朝廷的恩荫制度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分描写山村饮食艰难的艰苦生活场景,与后半部分诗人自身受恩荣以及家族恩赏延续形成鲜明对比,突出了诗人内心复杂的情感,既有对民间疾苦的感触,又有对自身境遇的反思。
- 直抒胸臆:“年大才疏合退休,尚玷恩华只自羞”直接表达了诗人对自己占着恩荣之位的羞愧之情,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描述了山村生活场景和自身的心境,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对山村饮食艰难、屋内昏暗等场景的描写,营造出一种压抑、困苦的氛围,而后半部分关于自身和家族恩荣的表述又在这种氛围中增添了一种矛盾和纠结的情绪,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《用立方韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《用立方韵二首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《用立方韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕山村生活及自身境遇展开。前半部分写山村饮食艰难,今日意外有瘦羊入馔的情况;后半部分则抒发诗人因年大才疏却仍受恩荣而自感羞愧,同时提及家族恩赏延续,童孙也受封的复杂心情。
《用立方韵二首 其一》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人可能处于晚年,山村生活的饮食艰难场景是他所见,或许反映了当时民间百姓的生活状况。而诗人自感年大才疏却仍受恩荣,体现出他为官的一种自省态度,家族恩赏延续也从侧面反映出当时朝廷的恩荫制度。
《用立方韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前半部分描写山村饮食艰难的艰苦生活场景,与后半部分诗人自身受恩荣以及家族恩赏延续形成鲜明对比,突出了诗人内心复杂的情感,既有对民间疾苦的感触,又有对自身境遇的反思。 直抒胸臆 :“年大才疏合退休,尚玷恩华只自羞”直接表达了诗人对自己占着恩荣之位的羞愧之情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字描述了山村生活...