同道祖及子舍游茶山归因成

· 葛胜仲

寒窗送曙鸡一鸣,寻山蓐食天初晴。
水口溪穷为停棹,步携东坦仍添丁。
虎头岩高山色好,竹舆遥睇眼为青。
花濑蒙蒙胜紫气,微花拂衽闻芳馨。
岌峨悬臼与天接,脚力欲趁飞猱轻。
此邦佳处遍寻陟,夫差所顾独未经。
兹游野服穿不借,自胜五马仍双旌。
忆昔贞元守修贡,木瓜堂庑辉山扃。
两邦歌舞竞姝丽,谷雨不许遨头醒。
只今金沙杂榛莽,空照华髪垂星星。
近涧喧豗泉㶁㶁,远峰娇腻云英英。
山僧意勤苞紫笋,倾盖一笑无平生。
息黥补劓有甘寝,梦觉起作游山行。

简要说明

这首诗记录了诗人葛胜仲与同道之人及家人游茶山的经历与感受。诗中描绘了茶山的秀丽景色,回顾了此地往昔的繁华,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也展现出诗人在游山过程中获得的闲适与愉悦。

逐句注释

  • “寒窗送曙鸡一鸣,寻山蓐食天初晴”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,代指室内;“曙”,黎明;“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐,泛指早餐。
    • 句意:寒冷的窗前,一声鸡鸣送走了黎明,为了寻山,大家早早吃了早饭,此时天空刚刚放晴。
  • “水口溪穷为停棹,步携东坦仍添丁”:
    • 字词:“水口”,溪水流入或流出的地方;“溪穷”,溪流的尽头;“棹”,船桨,代指船;“东坦”,女婿的别称;“添丁”,指儿子。
    • 句意:在溪水尽头的水口停了船,然后步行,还带着女婿和儿子。
  • “虎头岩高山色好,竹舆遥睇眼为青”:
    • 字词:“虎头岩”,茶山的一处景点;“竹舆”,竹轿;“遥睇”,远望。
    • 句意:虎头岩高耸,山色美好,坐在竹轿中远远望去,让人眼前一亮。
  • “花濑蒙蒙胜紫气,微花拂衽闻芳馨”:
    • 字词:“花濑”,开满花的急流;“蒙蒙”,雾气弥漫的样子;“衽”,衣襟。
    • 句意:花濑上雾气蒙蒙,比紫色的祥瑞之气还要美妙,微风中花朵拂过衣襟,能闻到阵阵芳香。
  • “岌峨悬臼与天接,脚力欲趁飞猱轻”:
    • 字词:“岌峨”,高耸的样子;“悬臼”,茶山的一处景观;“飞猱”,敏捷的猿猴。
    • 句意:高耸的悬臼与天相接,自己想要像敏捷的猿猴一样轻快地攀爬上去。
  • “此邦佳处遍寻陟,夫差所顾独未经”:
    • 字词:“此邦”,这个地方;“寻陟”,探寻攀登;“夫差”,春秋时期吴国君主;“顾”,光顾,这里指到过。
    • 句意:这个地方的美景都已探寻攀登过了,唯独夫差曾到过的地方还没有去过。
  • “兹游野服穿不借,自胜五马仍双旌”:
    • 字词:“野服”,平民服装;“不借”,草鞋;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
    • 句意:这次出游穿着平民的衣服,脚踏草鞋,自己觉得比那些坐着五马车、打着双旌的官员出行还要自在。
  • “忆昔贞元守修贡,木瓜堂庑辉山扃”:
    • 字词:“贞元”,唐德宗年号;“守”,太守;“修贡”,进贡;“堂庑”,堂下四周的廊屋;“山扃”,山门。
    • 句意:回忆起贞元年间太守负责进贡茶叶的时候,木瓜堂的廊屋映照得山门都光彩夺目。
  • “两邦歌舞竞姝丽,谷雨不许遨头醒”:
    • 字词:“两邦”,指两个地区;“姝丽”,美丽;“谷雨”,节气名;“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为“遨头”。
    • 句意:两个地区的歌舞竞相展现美丽,谷雨时节太守都沉醉在其中不能清醒。
  • “只今金沙杂榛莽,空照华髪垂星星”:
    • 字词:“金沙”,可能是茶山的一处地名;“榛莽”,杂乱丛生的草木;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:如今金沙一带已被杂乱的草木掩盖,只能徒然照着自己花白的头发。
  • “近涧喧豗泉㶁㶁,远峰娇腻云英英”:
    • 字词:“喧豗”,喧闹声;“㶁㶁”,水流声;“娇腻”,柔美;“英英”,轻盈明亮的样子。
    • 句意:近处山涧中泉水喧闹,发出㶁㶁的声音,远处山峰柔美,云朵轻盈明亮。
  • “山僧意勤苞紫笋,倾盖一笑无平生”:
    • 字词:“紫笋”,茶名;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,后用来指偶然结识或初次相逢;“无平生”,指虽然是初次见面,但毫无生疏之感。
    • 句意:山僧热情地用包袱包着紫笋茶相赠,初次相逢,彼此一笑,全无生疏之感。
  • “息黥补劓有甘寝,梦觉起作游山行”:
    • 字词:“息黥补劓”,指恢复本来面目,比喻改过自新;“甘寝”,安睡。
    • 句意:经过内心的自我反省,得以安睡,睡醒后便起身去游山。

现代译文

寒冷窗前一声鸡鸣送走黎明,
为寻山色早早吃饭天空初晴。
在溪水尽头水口停下了船,
步行还带着女婿和小儿子。
虎头岩高耸山色多么美好,
坐在竹轿远望令人眼明亮。
花濑雾气蒙蒙胜过紫祥瑞,
微风吹花拂衣满是芳香味。
悬臼高耸入云与天相连接,
想如猿猴般轻快去攀爬它。
这地方美景都已探寻攀登,
夫差曾到之处唯独没去过。
这次出游穿便鞋着平民服,
比官员出行自在多了呢。
回忆贞元年间太守来进贡,
木瓜堂廊屋映得山门闪亮。
两地区歌舞竞相争奇斗艳,
谷雨时太守沉醉不能清醒。
如今金沙被杂草丛生掩盖,
只徒然照着我花白的头发。
近处山涧泉水喧闹声不停,
远处山峰柔美云朵亮盈盈。
山僧热情赠我紫笋茶一包,
初次相逢一笑全无生疏感。
自我反省后安睡一场好觉,
睡醒起身又去进行那游山。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。茶山是当时著名的产茶地,历史上曾有重要的贡茶活动。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中对往昔贡茶繁华景象的回忆与如今景象的对比来看,可能创作于其仕途经历了一些起伏,对人生有所感悟之后。诗人在闲暇之时与家人、同道一起游览茶山,触景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过回忆贞元年间茶山贡茶时的繁华热闹,如“两邦歌舞竞姝丽,谷雨不许遨头醒”,与如今“金沙杂榛莽,空照华髪垂星星”的荒凉破败形成鲜明对比,深刻地表达了时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 动静结合:“近涧喧豗泉㶁㶁,远峰娇腻云英英”,将近处山涧泉水的喧闹动态与远处山峰、云朵的静态描写相结合,使画面富有层次感和立体感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故和具有文化内涵的词汇,如“东坦”“五马”“双旌”“息黥补劓”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,描写景色的词汇生动形象,如“蒙蒙”“娇腻”“英英”等,使读者能够更直观地感受到茶山的美景。
  • 意境营造:诗中营造了一种既清幽美好又略带沧桑的意境。前半部分描绘了茶山的自然景色,展现出其秀丽与生机;后半部分通过今昔对比,传达出一种岁月沧桑、繁华不再的感慨。最后以“息黥补劓有甘寝,梦觉起作游山行”收尾,又透露出一种豁达超脱的心境,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《同道祖及子舍游茶山归因成》的作者和朝代是什么?

《同道祖及子舍游茶山归因成》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《同道祖及子舍游茶山归因成》主要写了什么?

这首诗记录了诗人葛胜仲与同道之人及家人游茶山的经历与感受。诗中描绘了茶山的秀丽景色,回顾了此地往昔的繁华,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也展现出诗人在游山过程中获得的闲适与愉悦。

《同道祖及子舍游茶山归因成》的创作背景是什么?

葛胜仲生活于北宋末南宋初。茶山是当时著名的产茶地,历史上曾有重要的贡茶活动。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中对往昔贡茶繁华景象的回忆与如今景象的对比来看,可能创作于其仕途经历了一些起伏,对人生有所感悟之后。诗人在闲暇之时与家人、同道一起游览茶山,触景生情,写下了这首诗。

《同道祖及子舍游茶山归因成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过回忆贞元年间茶山贡茶时的繁华热闹,如“两邦歌舞竞姝丽,谷雨不许遨头醒”,与如今“金沙杂榛莽,空照华髪垂星星”的荒凉破败形成鲜明对比,深刻地表达了时光流逝、世事变迁的感慨。 动静结合 :“近涧喧豗泉㶁㶁,远峰娇腻云英英”,将近处山涧泉水的喧闹动态与远处山峰、云朵的静态描写相结合,使画面富有层次感和立体感。 语言特色 :语言较为...