圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行

· 葛胜仲

禅宗不减宿一觉,文性还同照一遍。
哑羊岂是一流人,漆瞳烂烂岩中电。
机缘未遇閟金提,云水光中挂衲衣。
定回时起橐𫘞坐,秀句一吐胸中奇。
过我郡斋那听去,衮衮谈玄侵日暮。
西风吹面作新凉,腾装欲指鄞江路。
一庵钱料山幽深,欲抛印绶聊招寻。
倦游归来问无恙,东第飘然正角巾。

简要说明

这首诗是葛胜仲为圆复师游四明山而作的赠别诗。诗中称赞了圆复师在禅宗和文学方面的才能,描述了其日常修行生活与出众的文采,回忆两人在郡斋谈玄的情景,表达了对圆复师出行的不舍,还流露出自己想要抛却世俗、追随寻访的想法,最后想象圆复师归来的情景。

逐句注释

  • “禅宗不减宿一觉,文性还同照一遍”:
    • 字词:“宿一觉”,可能指佛教高僧一宿而悟的境界;“照一遍”,应指对佛法义理等如同光明遍照般通达领悟。
    • 句意:圆复师在禅宗方面的造诣不逊色于那些能一宿顿悟的高僧,文学才情也如同对一切能透彻照见般通达。
  • “哑羊岂是一流人,漆瞳烂烂岩中电”:
    • 字词:“哑羊”,佛教用语,指那些愚钝、不能领悟佛法之人;“漆瞳”,漆黑明亮的眼睛;“烂烂”,光亮的样子。
    • 句意:圆复师绝非那些愚钝之人,他漆黑明亮的眼睛如同山岩中的闪电般炯炯有神。
  • “机缘未遇閟金提,云水光中挂衲衣”:
    • 字词:“机缘”,佛教指事物变化和个人遇合的条件;“閟”,隐藏;“金提”,可能指佛法的真谛;“衲衣”,僧衣。
    • 句意:在机缘未到之时,圆复师隐藏着对佛法真谛的领悟,在云水光色之中挂着僧衣修行。
  • “定回时起橐驼坐,秀句一吐胸中奇”:
    • 字词:“定回”,从禅定中回过神来;“橐驼坐”,一种坐姿;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:从禅定中回来时常常以独特的坐姿静坐,一旦开口便能吐出充满奇思妙想的优美诗句。
  • “过我郡斋那听去,衮衮谈玄侵日暮”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“衮衮”,连续不断的样子;“谈玄”,谈论玄理。
    • 句意:圆复师来到我的郡斋,我哪舍得他离去,我们连续不断地谈论玄理一直到日暮。
  • “西风吹面作新凉,腾装欲指鄞江路”:
    • 字词:“腾装”,整装;“鄞江”,在今浙江宁波。
    • 句意:西风吹在脸上带来了新的凉意,圆复师整装准备前往鄞江之路。
  • “一庵钱料山幽深,欲抛印绶聊招寻”:
    • 字词:“钱料山”,具体所指不详;“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职。
    • 句意:听说钱料山中有一座幽静的庵堂,我甚至想抛下官职去那里寻访圆复师。
  • “倦游归来问无恙,东第飘然正角巾”:
    • 字词:“东第”,东边的住宅;“角巾”,有棱角的头巾,为古代隐士的冠饰。
    • 句意:等圆复师游倦归来问他是否安好,那时他在东边的住宅里头戴角巾,一派潇洒自在的样子。

现代译文

圆复师在禅宗的造诣不逊色于一宿顿悟的高僧,
文学才情也像透彻照见万物般通达。
他绝非愚钝之人,漆黑的眼眸如岩中闪电。
机缘未到他隐藏着对佛法的领悟,
在云水光色中挂着僧衣潜心修行。
从禅定中回来常以独特坐姿静坐,
一开口便能吐出充满奇思的优美诗句。
他来到我的郡斋,我怎舍得他离去,
我们畅谈玄理不知不觉到了日暮。
西风吹来带来新凉,他整装要前往鄞江路。
听说钱料山深处有座幽静的庵堂,
我真想抛下官职去那里把他寻访。
等他游倦归来我问他是否安康,
那时他在东宅头戴角巾潇洒又自在。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是圆复师准备前往四明山游历之时,葛胜仲在郡斋与圆复师交谈后,有感而发创作此诗相赠,以表达对圆复师的欣赏、不舍以及自身对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“哑羊”来衬托圆复师,突出他绝非愚钝之人,在禅宗和文学方面的出众才能。
    • 虚实结合:既有对圆复师现实中修行、与自己谈玄等场景的实写,如“过我郡斋那听去,衮衮谈玄侵日暮”;又有对圆复师未来游历归来情景的虚写,如“倦游归来问无恙,东第飘然正角巾”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,多处运用佛教术语,如“禅宗”“机缘”“定回”等,增添了诗歌的宗教文化氛围。同时,用词生动形象,如“漆瞳烂烂岩中电”,将圆复师的眼睛比作岩中闪电,生动地展现出他的精神风貌。
  • 意境营造:通过对圆复师修行、谈玄、出行等情景的描述,营造出一种既有禅意又有文人雅趣的意境。诗中既有对圆复师超凡脱俗形象的刻画,又流露出诗人对这种生活的向往,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行》的作者和朝代是什么?

《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲为圆复师游四明山而作的赠别诗。诗中称赞了圆复师在禅宗和文学方面的才能,描述了其日常修行生活与出众的文采,回忆两人在郡斋谈玄的情景,表达了对圆复师出行的不舍,还流露出自己想要抛却世俗、追随寻访的想法,最后想象圆复师归来的情景。

《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末年至南宋初期,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是圆复师准备前往四明山游历之时,葛胜仲在郡斋与圆复师交谈后,有感而发创作此诗相赠,以表达对圆复师的欣赏、不舍以及自身对超脱世俗生活的向往。

《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“哑羊”来衬托圆复师,突出他绝非愚钝之人,在禅宗和文学方面的出众才能。 虚实结合 :既有对圆复师现实中修行、与自己谈玄等场景的实写,如“过我郡斋那听去,衮衮谈玄侵日暮”;又有对圆复师未来游历归来情景的虚写,如“倦游归来问无恙,东第飘然正角巾”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为典雅,多处运用佛教术语,如“禅宗”...