赠星洲僧了然

· 葛胜仲

禅林古有一宿觉,讲席尝闻一遍照。
凡马十驾及骏骨,况子秀颖颜齿少。
星洲岩壑锁烟云,千柱浮空觉王庙。
似闻焠掌作书淫,乍或横肱究心要。
明窗净几学参玄,二涂一得可前料。
香浮牛首礼圆光,呗似鱼山胜长啸。
闻熏大士岂忘言,机锋嘿赞潮音妙。

简要说明

这首诗是葛胜仲赠给星洲僧人了然之作。诗中先是以古代高僧为例激励了然,强调他资质出众、年少有为,接着描绘星洲寺庙的环境,夸赞了然修行的勤勉与专注,最后想象他修行有成、受到菩萨认可的情景,表达了对了然的期许与赞美。

逐句注释

  • “禅林古有一宿觉,讲席尝闻一遍照”:
    • 字词:“一宿觉”,指唐代玄觉禅师,他初谒六祖慧能,交谈一宿后大悟,时人称为“一宿觉”;“一遍照”,可能指对佛法教义听过一遍就能透彻领悟。
    • 句意:在禅林之中,古代有像一宿觉这样的高僧,在讲经的席上,也曾听闻有人听过一遍就能通晓佛法。
  • “凡马十驾及骏骨,况子秀颖颜齿少”:
    • 字词:“凡马十驾”,出自《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,指普通的马连走十天也能到达目的地;“骏骨”,指骏马,这里比喻有才华的人;“秀颖”,聪慧出众。
    • 句意:普通的马坚持不懈也能赶上骏马,何况你聪慧出众且年少有为。
  • “星洲岩壑锁烟云,千柱浮空觉王庙”:
    • 字词:“星洲”,了然所在之地;“觉王庙”,指寺庙,“觉王”是对佛的尊称。
    • 句意:星洲的岩石沟壑被烟云笼罩,寺庙的众多柱子仿佛悬浮在空中。
  • “似闻焠掌作书淫,乍或横肱究心要”:
    • 字词:“焠掌”,摩擦手掌,形容勤奋;“书淫”,指嗜书成癖的人;“横肱”,横放手臂,这里表示放松身体;“心要”,指佛法的核心要义。
    • 句意:好像听说你勤奋地写字读书成癖,有时又放松身心去探究佛法的核心要义。
  • “明窗净几学参玄,二涂一得可前料”:
    • 字词:“参玄”,参悟玄理;“二涂”,这里可能指参禅和诵经等不同的修行途径。
    • 句意:在明亮的窗户和洁净的书桌前学习参悟玄理,通过不同的修行途径总会有所收获,这是可以预料到的。
  • “香浮牛首礼圆光,呗似鱼山胜长啸”:
    • 字词:“牛首”,牛首山,是佛教圣地;“圆光”,指佛像头部的光环;“呗”,佛教的赞歌;“鱼山”,相传曹植曾在此听到空中梵呗之声,后仿其音创梵呗。
    • 句意:在牛首山香烟缭绕中礼拜佛像的圆光,你唱的佛赞如同鱼山梵呗,胜过世间的长啸。
  • “闻熏大士岂忘言,机锋嘿赞潮音妙”:
    • 字词:“闻熏大士”,指观音菩萨等大士,“闻熏”表示听闻佛法而得到熏染;“机锋”,佛教禅宗用语,指问答迅捷,不落迹象,能使对方触机生悟;“潮音妙”,观音菩萨有“潮音洞”,这里“潮音妙”形容佛法的精妙。
    • 句意:听闻佛法得到熏染的大士怎会忘记对你的认可,会默默用机锋称赞你对佛法的领悟精妙。

现代译文

禅林里古代有像一宿觉那样的高僧,
讲经席上也有听过一遍就通晓佛法的人。
普通的马坚持前行也能赶上骏马,
何况你聪慧出众又正值年少。
星洲的岩石沟壑被烟云紧锁,
寺庙的柱子仿佛悬浮在半空。
好像听说你勤奋写字读书成癖,
有时又放松身心探究佛法要义。
在明亮洁净的环境里参悟玄理,
不同的修行途径总会有所收获。
在牛首山香烟中礼拜佛像圆光,
你唱的佛赞比世间长啸还美妙。
听闻佛法的大士不会忘记对你的认可,
会默默用机锋称赞你对佛法领悟精妙。

创作背景

葛胜仲生活在北宋至南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他与星洲僧人了然有交往时所作。可能是了然在修行方面展现出了一定的资质和努力,葛胜仲有感而发,写下此诗对他进行鼓励和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一宿觉”“凡马十驾”“鱼山”等,这些典故的运用使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借助典故表达了对了然的期望和赞美,委婉而含蓄。
    • 虚实结合:既有对星洲寺庙环境“星洲岩壑锁烟云,千柱浮空觉王庙”等实景的描写,又有对了然修行成果以及受到大士认可等虚景的想象,如“闻熏大士岂忘言,机锋嘿赞潮音妙”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“焠掌”“呗似”等词生动地表现出了然修行的状态和唱佛赞的美妙。诗句对仗也较为工整,如“禅林古有一宿觉,讲席尝闻一遍照”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对星洲寺庙环境的描绘和对了然修行情景的想象,营造出一种清幽、庄严且充满佛法氛围的意境,展现了佛教修行的高深与神秘,同时也表达了诗人对了然在佛法修行上取得成就的美好祝愿。

常见问题

《赠星洲僧了然》的作者和朝代是什么?

《赠星洲僧了然》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《赠星洲僧了然》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲赠给星洲僧人了然之作。诗中先是以古代高僧为例激励了然,强调他资质出众、年少有为,接着描绘星洲寺庙的环境,夸赞了然修行的勤勉与专注,最后想象他修行有成、受到菩萨认可的情景,表达了对了然的期许与赞美。

《赠星洲僧了然》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋至南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他与星洲僧人了然有交往时所作。可能是了然在修行方面展现出了一定的资质和努力,葛胜仲有感而发,写下此诗对他进行鼓励和赞美。

《赠星洲僧了然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“一宿觉”“凡马十驾”“鱼山”等,这些典故的运用使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借助典故表达了对了然的期望和赞美,委婉而含蓄。 虚实结合 :既有对星洲寺庙环境“星洲岩壑锁烟云,千柱浮空觉王庙”等实景的描写,又有对了然修行成果以及受到大士认可等虚景的想象,如“闻熏大士岂忘言,机锋嘿赞潮音妙”,虚实相生...