程良器嘉量解元许为写照作诗求之

· 葛胜仲

虎头千古丹青杰,谁言黠中有痴绝。
手挥五弦真胜诣,颊染三毫更超越。
自言四体媸或妍,顾与妙处无相关。
炯炯双瞳点圆碧,笔下顿觉神明还。
程郎言语妙天下,画复通灵能变化。
扫除俗骨画如诗,摹写天机诗似画。
竹斋溪屿数相从,似蒙儃儃窥尘容。
诋呵众史露拙迹,疑有心画藏胸中。
寒乡鼠目麞头子,葛帔练裙谢龟紫。
幼舆政自丘壑人,试为写传岩石里。

简要说明

这首诗是葛胜仲请求程良器为自己画像所作。诗中先以顾恺之的绘画成就为引,赞扬程良器言语精妙且绘画通灵感人,能扫除俗骨,诗画相通。接着回忆与程良器的交往,暗示程良器对自己容貌有所了解,最后表达希望程良器能像画谢鲲那样,将自己画于岩石之间。

逐句注释

  • “虎头千古丹青杰,谁言黠中有痴绝”:
    • 字词:“虎头”,指东晋画家顾恺之,他小字虎头;“黠中有痴绝”,顾恺之有才气,但行事有些痴傻,当时人说他“才绝、画绝、痴绝”。
    • 句意:顾恺之是千古以来杰出的画家,谁说他聪慧中还带着痴傻呢。
  • “手挥五弦真胜诣,颊染三毫更超越”:
    • 字词:“手挥五弦”,顾恺之画嵇康像,说“手挥五弦易,目送归鸿难”;“颊染三毫”,顾恺之给裴楷画像,在其脸颊上添了三根毫毛,使画像更有神采。
    • 句意:他画“手挥五弦”达到了超凡的境界,在脸颊上添三根毫毛更是超越常人。
  • “自言四体媸或妍,顾与妙处无相关”:
    • 字词:“媸”,丑陋;“妍”,美丽。
    • 句意:顾恺之自己说人物四肢的美丑,与画像的精妙之处没有关系。
  • “炯炯双瞳点圆碧,笔下顿觉神明还”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“圆碧”,指眼睛;“神明”,精神。
    • 句意:顾恺之在笔下点出明亮的双眼,顿时让画像有了精神。
  • “程郎言语妙天下,画复通灵能变化”:
    • 字词:“程郎”,指程良器;“妙天下”,形容言语精妙。
    • 句意:程郎你言语精妙冠绝天下,绘画又通灵感人,能有奇妙变化。
  • “扫除俗骨画如诗,摹写天机诗似画”:
    • 字词:“俗骨”,庸俗的气质;“天机”,自然的奥秘。
    • 句意:你的画能扫除庸俗之气,如同诗歌般美妙,你在画中摹写自然奥秘,诗也像画一样有画面感。
  • “竹斋溪屿数相从,似蒙儃儃窥尘容”:
    • 字词:“竹斋溪屿”,指清幽的环境;“数相从”,多次相伴;“儃儃”,从容不迫的样子;“尘容”,指自己的容貌。
    • 句意:我们多次在竹斋、溪屿相伴,好像你从容地看过我的容貌。
  • “诋呵众史露拙迹,疑有心画藏胸中”:
    • 字词:“诋呵”,指责;“众史”,其他画家;“心画”,心中构思好的画。
    • 句意:你指责其他画家画作的拙劣之处,我怀疑你心中已经藏着为我画的像。
  • “寒乡鼠目麞头子,葛帔练裙谢龟紫”:
    • 字词:“寒乡”,偏远之地;“鼠目獐头”,形容人的相貌丑陋;“葛帔练裙”,粗布衣服,形容穿着朴素;“谢龟紫”,谢,推辞;龟紫,唐代官员的服饰。
    • 句意:我是来自偏远之地相貌丑陋的人,穿着粗布衣服,推辞了官职。
  • “幼舆政自丘壑人,试为写传岩石里”:
    • 字词:“幼舆”,东晋谢鲲的字,他喜欢丘壑山水;“政自”,正是;“写传”,画像。
    • 句意:谢鲲正是喜爱山水的人,你试着把我画在岩石之间。

现代译文

顾恺之是千古以来杰出的画家,
谁说他聪慧中还带着痴傻。
他画“手挥五弦”达到超凡境界,
脸颊添毫更让画像超越常人。
他说人物四肢美丑无关紧要,
关键是笔下能让眼神充满精神。
程郎你言语精妙冠绝天下,
绘画通灵感人还能奇妙变化。
你的画扫除俗骨如诗般美妙,
摹写天机让诗也有如画境。
我们多次在竹斋溪屿相伴,
你似已从容看过我的容貌。
你指责其他画家画作拙劣,
我猜你心中已藏着我的画像。
我是偏远之地相貌丑陋之人,
穿着粗布推辞了官员服饰。
谢鲲喜爱山水是丘壑中人,
请你试着把我画在岩石之间。

创作背景

此诗创作背景应是葛胜仲与程良器相识交往后,程良器有绘画才能且程良器曾许诺为葛胜仲画像。葛胜仲写此诗进一步请求程良器为自己画像,表达了对程良器绘画技艺的赞赏与期待。具体创作时间难以精准确定,但应处于两人交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用顾恺之绘画的典故,如“手挥五弦”“颊染三毫”等,借顾恺之的高超技艺来衬托程良器的绘画水平,增加了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
    • 对比衬托:以其他画家的“拙迹”来衬托程良器绘画的精妙,突出程良器的绘画才能。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“炯炯双瞳点圆碧”生动地描绘出顾恺之绘画时对眼睛的精妙处理。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种文雅、清幽的意境,从对顾恺之绘画的追忆,到对程良器的赞扬,再到表达自己希望被画于岩石间的愿望,整体营造出一种向往自然、追求高雅艺术的氛围。

常见问题

《程良器嘉量解元许为写照作诗求之》的作者和朝代是什么?

《程良器嘉量解元许为写照作诗求之》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《程良器嘉量解元许为写照作诗求之》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲请求程良器为自己画像所作。诗中先以顾恺之的绘画成就为引,赞扬程良器言语精妙且绘画通灵感人,能扫除俗骨,诗画相通。接着回忆与程良器的交往,暗示程良器对自己容貌有所了解,最后表达希望程良器能像画谢鲲那样,将自己画于岩石之间。

《程良器嘉量解元许为写照作诗求之》的创作背景是什么?

此诗创作背景应是葛胜仲与程良器相识交往后,程良器有绘画才能且程良器曾许诺为葛胜仲画像。葛胜仲写此诗进一步请求程良器为自己画像,表达了对程良器绘画技艺的赞赏与期待。具体创作时间难以精准确定,但应处于两人交往期间。

《程良器嘉量解元许为写照作诗求之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用顾恺之绘画的典故,如“手挥五弦”“颊染三毫”等,借顾恺之的高超技艺来衬托程良器的绘画水平,增加了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 对比衬托 :以其他画家的“拙迹”来衬托程良器绘画的精妙,突出程良器的绘画才能。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“炯炯双瞳点圆碧”生动地描绘出顾恺之绘画时对眼睛的精妙处理。同时,诗句富有节奏感,...