次韵王得之方池父子玩月

· 葛胜仲

先生夜不眠,爱月真痴绝。
呼儿饮文字,桃黍聊一雪。
清光入酒堕胸次,照见万卷非涉躐。
商容颢气寒彻骨,况是冰轮圆不缺。
中宵影倒万顷池,上下金盘两澄彻。
广寒灵媛多飞琼,烟凝露暧收群声。
鱼冷跳波闻静岸,鹊惊绕树当前楹。
辞直道山来膝上,郎君吟兴纷纵横。
诗成父子定知已,门有佳儿真寜馨。
不须灵液玻璃碗,一梦瑶台亦非远。

简要说明

这首诗围绕王得之父子玩月的情景展开,描绘了月夜的清美景色,赞扬了王得之对月的痴迷喜爱,展现了父子二人在月下饮酒、吟诗的雅趣,表达了对他们之间深厚情谊以及王得之有佳子的羡慕与赞赏之情。

逐句注释

  • “先生夜不眠,爱月真痴绝”:
    • 字词:“先生”指王得之;“痴绝”,痴迷到极点。
    • 句意:王得之先生夜晚难以入眠,对月亮的喜爱真是痴迷到了极致。
  • “呼儿饮文字,桃黍聊一雪”:
    • 字词:“饮文字”,指吟诗;“桃黍”,可能指美酒;“雪”,这里有洗去、排遣之意。
    • 句意:先生招呼儿子一起吟诗,用美酒暂且排遣一些思绪。
  • “清光入酒堕胸次,照见万卷非涉躐”:
    • 字词:“清光”,指月光;“胸次”,胸中;“涉躐”,指涉猎不精。
    • 句意:清冷的月光融入酒中,落入诗人胸中,似乎照见他腹中万卷诗书并非涉猎不精。
  • “商容颢气寒彻骨,况是冰轮圆不缺”:
    • 字词:“商容”,可能是指秋夜的景象;“颢气”,洁白清鲜之气;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:秋夜洁白清鲜的寒气透骨,更何况此时的月亮又圆又完整。
  • “中宵影倒万顷池,上下金盘两澄彻”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“金盘”,比喻月亮,这里一个指天上月亮,一个指水中月影。
    • 句意:半夜时分月亮的影子倒映在万顷池塘中,天上和水中的月亮都清澈明亮。
  • “广寒灵媛多飞琼,烟凝露暧收群声”:
    • 字词:“广寒”,指广寒宫;“灵媛”,仙女;“飞琼”,许飞琼,传说中的仙女;“群声”,各种声音。
    • 句意:广寒宫中众多仙女如许飞琼一般,烟雾凝结、露水温暖,各种声音都消失了。
  • “鱼冷跳波闻静岸,鹊惊绕树当前楹”:
    • 字词:“跳波”,跃出水面;“前楹”,房前的柱子。
    • 句意:鱼儿因寒冷跃出水面,在安静的岸边都能听到声音;喜鹊受惊绕着树飞,就在房前的柱子附近。
  • “辞直道山来膝上,郎君吟兴纷纵横”:
    • 字词:“直道山”,可能指在朝廷任职;“郎君”,指王得之的儿子。
    • 句意:(儿子)离开官场来到父亲身边,吟诗的兴致十分高涨。
  • “诗成父子定知已,门有佳儿真寜馨”:
    • 字词:“知已”,知己;“寜馨”,美好。
    • 句意:父子二人诗成,彼此一定是知己,家中有这样优秀的儿子真是美好。
  • “不须灵液玻璃碗,一梦瑶台亦非远”:
    • 字词:“灵液”,仙液;“玻璃碗”,玻璃碗;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:不需要用玻璃碗盛着仙液,做一个到瑶台的梦也并不遥远。

现代译文

王得之先生夜晚难以入眠,
对月亮的喜爱痴迷到了极点。
招呼儿子一起吟诗,
用美酒暂且排遣些思绪。
清冷月光融入酒中落入胸膛,
仿佛照见腹中诗书并非涉猎不精。
秋夜的寒气透骨,
更何况月亮又圆又完整。
半夜月亮倒影在池塘中,
天上水下的月亮都清澈明亮。
广寒宫中仙女众多,
烟雾凝结、声音消散。
鱼儿因冷跃出水面,
岸边能清晰听到动静;
喜鹊受惊绕树而飞,
就在房前柱子附近。
儿子离开官场来到父亲身边,
吟诗的兴致十分高涨。
父子诗成彼此是知己,
家中有佳子真是美好。
不需要仙液和玻璃碗,
做个到瑶台的梦也不遥远。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首诗是他次韵王得之父子玩月所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测是在一个月圆之夜,王得之父子在方池边赏月、吟诗,葛胜仲应和此景而创作此诗,展现了当时文人雅士的风雅生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前王得之父子玩月场景、月夜景色等实境的描写,如“中宵影倒万顷池,上下金盘两澄彻”“鱼冷跳波闻静岸,鹊惊绕树当前楹”;又有对广寒宫仙女等虚境的想象,如“广寒灵媛多飞琼,烟凝露暧收群声”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:“鱼冷跳波闻静岸,鹊惊绕树当前楹”中,鱼儿跳波、喜鹊绕树是动态描写,而安静的岸、房前的柱子是静态描写,动静相衬,突出了月夜的清幽。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了众多的典故和比喻。如以“冰轮”比喻月亮,以“飞琼”指代仙女,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,用词精准,如“清光入酒堕胸次”中的“堕”字,生动形象地写出了月光融入酒中并进入诗人胸中的感觉。
  • 意境营造:通过对月夜景色、人物活动的描写,营造出一种清幽、高雅、富有诗意的意境。诗中展现出的父子吟诗赏月的场景,充满了温馨和雅趣,表达了诗人对这种生活的向往和赞美之情,使读者能够感受到当时文人之间的情谊和生活情趣。

常见问题

《次韵王得之方池父子玩月》的作者和朝代是什么?

《次韵王得之方池父子玩月》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《次韵王得之方池父子玩月》主要写了什么?

这首诗围绕王得之父子玩月的情景展开,描绘了月夜的清美景色,赞扬了王得之对月的痴迷喜爱,展现了父子二人在月下饮酒、吟诗的雅趣,表达了对他们之间深厚情谊以及王得之有佳子的羡慕与赞赏之情。

《次韵王得之方池父子玩月》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首诗是他次韵王得之父子玩月所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测是在一个月圆之夜,王得之父子在方池边赏月、吟诗,葛胜仲应和此景而创作此诗,展现了当时文人雅士的风雅生活。

《次韵王得之方池父子玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前王得之父子玩月场景、月夜景色等实境的描写,如“中宵影倒万顷池,上下金盘两澄彻”“鱼冷跳波闻静岸,鹊惊绕树当前楹”;又有对广寒宫仙女等虚境的想象,如“广寒灵媛多飞琼,烟凝露暧收群声”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“鱼冷跳波闻静岸,鹊惊绕树当前楹”中,鱼儿跳波、喜鹊绕树是动态描写,而安静的岸、房前的柱子...