这首诗围绕明月峡展开,先引用前人关于茶事的记载,描绘明月峡的自然景观,提及昔贤留名之事,接着叙述茶的生长、制作与进贡,感慨如今贡茶不再,最后抒发羁旅之人的愁绪以及对时光流逝的感叹。
明月峡
枕流亭北池七里,万仞插天双石壁。
悬崖倒挂天银河,武敏尚存西楚迹。
昔贤招寻多好事,例以姓字刊岩石。
青琼绿髓茶始生,报春鸟鸣山昼寂。
茶民研膏柏黑粘,香焙凿山深二尺。
急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧。
只今玉食岁不供,旧事独有山英识。
羁人水厄不厌数,耿耿不寐几通昔。
他日重来觅旧题,应叹流年如矢激。
简要说明
逐句注释
- “李庇山记皮陆诗,纪述茶事真历历”:
- 字词:“李庇山”,可能是记载皮日休、陆龟蒙茶事相关文字的出处;“皮陆”,指唐代诗人皮日休和陆龟蒙;“历历”,清晰的样子。
- 句意:李庇山记载了皮日休和陆龟蒙有关茶事的诗,对茶事的记述十分清晰。
- “枕流亭北池七里,万仞插天双石壁”:
- 字词:“枕流亭”,当地的亭子;“仞”,古代长度单位,一仞约八尺;“双石壁”,指明月峡两侧的石壁。
- 句意:枕流亭北面有七里长的池,两侧万仞高的石壁直插云霄。
- “悬崖倒挂天银河,武敏尚存西楚迹”:
- 字词:“悬崖倒挂天银河”,形容瀑布如银河倒挂;“武敏”,可能指某位历史人物;“西楚”,古地区名。
- 句意:悬崖上瀑布如银河倒挂,还留存着武敏在西楚时的遗迹。
- “昔贤招寻多好事,例以姓字刊岩石”:
- 字词:“昔贤”,过去的贤人;“招寻”,寻访;“刊”,刻。
- 句意:过去的贤人寻访此地多有雅事,都把自己的姓名刻在岩石上。
- “青琼绿髓茶始生,报春鸟鸣山昼寂”:
- 字词:“青琼绿髓”,形容茶芽的色泽;“报春鸟”,一种鸟名。
- 句意:色泽鲜绿的茶芽开始生长,报春鸟在寂静的山间鸣叫。
- “茶民研膏柏黑粘,香焙凿山深二尺”:
- 字词:“研膏”,将茶叶制成膏状;“柏黑粘”,形容茶膏的颜色和质地;“香焙”,用香料烘焙;“凿山”,在山中开辟烘焙的地方。
- 句意:茶民把茶叶制成像柏油一样黑且粘的膏状,在山中凿地二尺进行香焙。
- “急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧”:
- 字词:“急程”,快速运送;“苞贡”,包装进贡;“寒碧”,指茶泡出的清澈绿色茶水。
- 句意:茶被快速包装进贡,皇宫御帘开启,宫女端着泡好的清澈茶水进来。
- “只今玉食岁不供,旧事独有山英识”:
- 字词:“玉食”,指宫廷的美食,这里代指贡茶;“山英”,山中的精灵,这里指山中的自然景物。
- 句意:如今宫廷不再有贡茶供应,只有山中的景物还记得过去的事情。
- “羁人水厄不厌数,耿耿不寐几通昔”:
- 字词:“羁人”,旅居在外的人;“水厄”,喝茶,这里有借茶消愁之意;“耿耿”,形容心中不安;“通昔”,通宵。
- 句意:旅居在外的人多次喝茶消愁也不厌倦,心中不安,好几夜都通宵未眠。
- “他日重来觅旧题,应叹流年如矢激”:
- 字词:“旧题”,指昔贤刻在岩石上的姓名;“流年”,时光;“矢激”,像箭一样快速。
- 句意:他日再来寻找过去刻下的题字,应该会感叹时光像箭一样飞逝。
现代译文
李庇山记载着皮日休和陆龟蒙的茶诗,
对茶事的描述清晰又真切。
枕流亭北面有七里长的池,
万仞高的双石壁直插云天。
悬崖上瀑布如银河倒挂,
还留存着武敏在西楚的遗迹。
过去的贤人寻访此地多有雅事,
都把姓名刻在了岩石上面。
色泽鲜绿的茶芽开始生长,
报春鸟在寂静的山间啼鸣。
茶民把茶叶制成黑粘的膏状,
在山中凿地二尺进行香焙。
茶被快速包装进贡皇宫,
宫女端来泡好的清澈茶水。
如今宫廷不再有贡茶供应,
只有山中景物还记得往事。
旅居之人多次喝茶消愁,
心中不安好几夜都难入眠。
他日再来寻找过去的题字,
定会感叹时光像箭一样飞逝。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中对贡茶之事今昔对比的描述来看,可能创作于北宋灭亡、朝廷南迁之后。当时社会动荡,经济、政治格局发生变化,曾经的贡茶制度或许也受到影响,诗人在明月峡看到昔日贡茶场景不再,结合自身羁旅之愁,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对明月峡自然景观如“枕流亭北池七里,万仞插天双石壁”“悬崖倒挂天银河”等实写之景,也有对过去贡茶之事等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 今昔对比:通过描述过去贡茶时“急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧”的热闹场景与“只今玉食岁不供”的现状进行对比,突出世事变迁,表达诗人的感慨。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“青琼绿髓”“柏黑粘”等词汇,生动形象地描绘出茶的色泽与质地,同时又具有一定的文学性和美感。
- 意境营造:诗歌营造出一种沧桑、寂寥的意境。明月峡的壮丽景色与贡茶往事的不再形成反差,再加上羁旅之人的愁绪,使整首诗笼罩着一种对时光流逝、世事无常的感慨氛围,引发读者的共鸣。
常见问题
《明月峡》的作者和朝代是什么?
《明月峡》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《明月峡》主要写了什么?
这首诗围绕明月峡展开,先引用前人关于茶事的记载,描绘明月峡的自然景观,提及昔贤留名之事,接着叙述茶的生长、制作与进贡,感慨如今贡茶不再,最后抒发羁旅之人的愁绪以及对时光流逝的感叹。
《明月峡》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中对贡茶之事今昔对比的描述来看,可能创作于北宋灭亡、朝廷南迁之后。当时社会动荡,经济、政治格局发生变化,曾经的贡茶制度或许也受到影响,诗人在明月峡看到昔日贡茶场景不再,结合自身羁旅之愁,从而创作此诗。
《明月峡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对明月峡自然景观如“枕流亭北池七里,万仞插天双石壁”“悬崖倒挂天银河”等实写之景,也有对过去贡茶之事等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 今昔对比 :通过描述过去贡茶时“急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧”的热闹场景与“只今玉食岁不供”的现状进行对比,突出世事变迁,表达诗人的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“青琼绿髓...