卫卿弟和诗佳甚复和一首

· 葛胜仲

俗人雪句如翻水,陈言堪吊剡藤纸。
子诗清如扇上赞,使我三叹不能已。
妍姿与雪争轻明,白战不道飞瑶琼。
西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛。
千岩不必山阴道,何处轻飘看不好。
百觚判断速呼客,莫待𪾢消还畀昊。
天储此景娯闲人,贮瓶泼茗甘流津。
茅檐从此便归隐,不待人呼祁孔宾。

简要说明

这首诗是葛胜仲对其弟和诗的回应与赞赏。诗中先将俗人的诗句与弟弟的诗对比,突出弟弟诗的清新;接着描绘雪景的妍姿,表达对雪景的喜爱;最后抒发愿借此景隐居的情怀,展现出一种闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “俗人雪句如翻水,陈言堪吊剡藤纸”:
    • 字词:“翻水”,形容文思敏捷,下笔如流水;“陈言”,陈旧的言辞;“剡藤纸”,浙江剡溪所产的藤纸,古时为名贵纸张。
    • 句意:俗人写雪的诗句就像流水一样随意,那些陈旧的言辞简直是对名贵剡藤纸的浪费。
  • “子诗清如扇上赞,使我三叹不能已”:
    • 字词:“子”,指作者的弟弟;“扇上赞”,可能指扇面上清新的赞语;“三叹”,多次感叹,表赞赏。
    • 句意:弟弟你的诗清新得如同扇面上的赞语,让我多次感叹不已。
  • “妍姿与雪争轻明,白战不道飞瑶琼”:
    • 字词:“妍姿”,美好的姿态;“白战”,指不用典、不使华丽辞藻的写作;“瑶琼”,美玉,这里代指雪花。
    • 句意:雪景美好的姿态与雪的轻盈明亮相互映衬,弟弟你作诗不用华丽辞藻形容雪花飞舞。
  • “西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛”:
    • 字词:“西神山”,具体所指不详;“芙蓉水”,清澈如芙蓉般的水;“烟艇”,烟雾中的小船;“澄瀛”,清澈的水域。
    • 句意:西神山畔那清澈如芙蓉般的水,正好可以招来小船在清澈的水域中漂浮。
  • “千岩不必山阴道,何处轻飘看不好”:
    • 字词:“千岩”,众多的岩石,形容山峦景色;“山阴道”,在浙江绍兴,以风景优美著称。
    • 句意:不必非要去山阴道欣赏千岩美景,这里雪花轻轻飘落的地方哪里看不好呢。
  • “百觚判断速呼客,莫待𪾢消还畀昊”:
    • 字词:“觚”,古代酒器;“𪾢”,日光,这里指雪在日光下融化;“畀昊”,还给天空,即雪融化消失。
    • 句意:赶快判断好酒量招呼客人来,不要等到雪在日光下融化消失。
  • “天储此景娯闲人,贮瓶泼茗甘流津”:
    • 字词:“娯”,娱乐;“贮瓶泼茗”,用瓶子贮水来泡茶。
    • 句意:上天储存下这美景来娱乐闲人,用瓶子贮水来泡茶,茶水甘甜让人生津。
  • “茅檐从此便归隐,不待人呼祁孔宾”:
    • 字词:“祁孔宾”,东汉人,隐居不仕,太守礼请出山,他坚辞不就。
    • 句意:从此就在这茅檐下隐居,不用等别人像请祁孔宾那样来请我。

现代译文

俗人们写雪的诗句像流水般随意,
陈旧的言辞简直是对好纸的糟蹋。
弟弟你的诗清新如同扇上的赞语,
让我再三感叹赞赏不能停下来。
雪景的美姿与雪的轻盈相互映衬,
你作诗不用华丽辞藻形容雪花飘。
西神山畔那清澈如芙蓉般的水里,
正好招来小船在清澈水面上漂浮。
不必非要去山阴道看千岩美景,
这里雪花轻飘哪里欣赏都很好。
赶快判断好酒量招呼客人快来,
别等雪在日光下融化消失不见。
上天留下这美景娱乐我们闲人,
用瓶贮水泡茶茶水甘甜润生津。
从此就在这茅檐下隐居过日子,
不用等别人像请祁孔宾般邀我。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是其在赏雪时收到弟弟的和诗后所作。当时诗人或许处于一种闲适的状态,与弟弟在诗词唱和中感受生活,面对雪景,由此引发了对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将俗人的雪句与弟弟的诗进行对比,突出弟弟诗的清新脱俗,使读者更能体会到弟弟诗作的独特魅力。
    • 虚实结合:“西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛”是虚写,描绘出一幅想象中的美景;而对眼前雪景的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,没有过多生僻的字词和复杂的句式,如“百觚判断速呼客,莫待𪾢消还畀昊”等句,通俗易懂,但又不失诗意,体现了诗人自然质朴的语言风格。
  • 意境营造:通过对雪景、山水等自然景观的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有对美景的欣赏,又有对隐居生活的向往,情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能感受到诗人内心的超脱与淡然。

常见问题

《卫卿弟和诗佳甚复和一首》的作者和朝代是什么?

《卫卿弟和诗佳甚复和一首》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《卫卿弟和诗佳甚复和一首》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲对其弟和诗的回应与赞赏。诗中先将俗人的诗句与弟弟的诗对比,突出弟弟诗的清新;接着描绘雪景的妍姿,表达对雪景的喜爱;最后抒发愿借此景隐居的情怀,展现出一种闲适、超脱的心境。

《卫卿弟和诗佳甚复和一首》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是其在赏雪时收到弟弟的和诗后所作。当时诗人或许处于一种闲适的状态,与弟弟在诗词唱和中感受生活,面对雪景,由此引发了对隐居生活的向往。

《卫卿弟和诗佳甚复和一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将俗人的雪句与弟弟的诗进行对比,突出弟弟诗的清新脱俗,使读者更能体会到弟弟诗作的独特魅力。 虚实结合 :“西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛”是虚写,描绘出一幅想象中的美景;而对眼前雪景的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为直白流畅,没有过多生僻的字词和复杂的句式,如“百觚判断速呼客,莫待𪾢消还畀昊”等句,...