这首诗是葛胜仲为送许师德赴任而作。诗中先回忆许师德来访的情景,接着叙述许师德被征召入幕之事,赞扬了许师德的家世文采,描绘了主帅的功绩和麾下的兵将,最后表达对许师德施展韬略、平定边患的期望。
送许师德
访我金溪船系柳,一杯醑我真天酒。
腾装欲赴清油幕,才得伸眉俄振手。
家声文采照东南,洛师吴郡乃所监。
羔𫄸继辟不容避,聊脱黄帽穿征衫。
元戎器业光鼎轴,百万貔貅为部曲。
仰分忧顾新登坛,慎柬英僚佐推毂。
平生韬略摅一朝,伫看烽静无氛妖。
将军三箭天山定,千群塞马嘶风骄。
腾装欲赴清油幕,才得伸眉俄振手。
家声文采照东南,洛师吴郡乃所监。
羔𫄸继辟不容避,聊脱黄帽穿征衫。
元戎器业光鼎轴,百万貔貅为部曲。
仰分忧顾新登坛,慎柬英僚佐推毂。
平生韬略摅一朝,伫看烽静无氛妖。
将军三箭天山定,千群塞马嘶风骄。
简要说明
逐句注释
- “访我金溪船系柳,一杯醑我真天酒”:
- 字词:“醑”,本指滤酒,这里是请人饮酒的意思;“天酒”,指美酒。
- 句意:许师德到金溪拜访我,把船系在柳树上,用一杯美酒款待我,这酒真是如同天上的佳酿。
- “腾装欲赴清油幕,才得伸眉俄振手”:
- 字词:“腾装”,整装;“清油幕”,指军幕;“伸眉”,舒展眉头,指心情畅快;“振手”,挥手告别。
- 句意:许师德整装准备前往军幕任职,刚刚心情畅快,很快就要挥手与我告别。
- “家声文采照东南,洛师吴郡乃所监”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“监”,监管、任职。
- 句意:许师德家族的声誉和他本人的文采照耀东南地区,他曾在洛师和吴郡任职。
- “羔𫄸继辟不容避,聊脱黄帽穿征衫”:
- 字词:“羔𫄸”,指黑色和浅红色的布帛,古代用为征聘贤士的礼品;“辟”,征召;“黄帽”,平民的帽子,代指平民身份。
- 句意:多次被征召不容推辞,只好脱下平民的帽子,穿上出征的衣衫。
- “元戎器业光鼎轴,百万貔貅为部曲”:
- 字词:“元戎”,主帅;“器业”,才能和功业;“鼎轴”,比喻重要的职位;“貔貅”,比喻勇猛的军队;“部曲”,指军队。
- 句意:主帅的才能和功业使重要职位都增光,麾下有百万勇猛的军队。
- “仰分忧顾新登坛,慎柬英僚佐推毂”:
- 字词:“忧顾”,忧虑、操心的事;“登坛”,指拜将;“柬”,挑选;“推毂”,推荐。
- 句意:主帅新拜将,承担着分担忧虑的重任,谨慎地挑选英才作为辅佐。
- “平生韬略摅一朝,伫看烽静无氛妖”:
- 字词:“韬略”,用兵的谋略;“摅”,抒发;“伫看”,久立而望,这里是期待的意思;“氛妖”,指战争的灾祸。
- 句意:许师德一生的用兵谋略将在此时得以施展,期待看到烽火平息,没有战争灾祸。
- “将军三箭天山定,千群塞马嘶风骄”:
- 字词:“将军三箭天山定”,用薛仁贵三箭定天山的典故,薛仁贵率军出击九姓突厥,他连发三箭,射杀三人,其余人纷纷投降;“骄”,健壮、神气。
- 句意:希望许师德能像薛仁贵一样,迅速平定边患,让塞外的马群在风中神气地嘶鸣。
现代译文
你到金溪拜访我,船系在柳树上,
用一杯美酒款待我,这酒真是如天酿。
你整装要去军幕任职,刚心情畅快,
很快就要挥手与我告别奔赴前方。
你家族声誉和文采照耀东南地方,
你曾在洛师和吴郡有过任职时光。
多次被征召不容你推辞这好机缘,
只好脱下平民帽穿上出征的衣裳。
主帅才能功业使要职都增添荣光,
麾下有百万勇猛的军队在身旁。
主帅新拜将分担忧虑重任在肩扛,
谨慎挑选英才作为他的好辅佐。
你一生的谋略将在此时得发扬,
期待烽火平息没有战争的祸殃。
希望你像薛仁贵三箭定天山一样,
让塞马在风中神气地嘶鸣欢畅。
创作背景
具体创作时间不详。许师德可能是葛胜仲的友人,在被征召入军幕时,葛胜仲写下此诗为其送行。当时可能边疆有战事,主帅选拔人才,许师德凭借自身才能被征召,诗人以此诗表达对友人的祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“将军三箭天山定”的典故,以薛仁贵的英勇事迹来比喻许师德,生动形象地表达了对许师德能迅速平定边患的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 先叙后议:诗的前半部分叙述许师德来访、被征召入幕等事情,后半部分则对许师德的才能和此次赴任进行议论,表达对他的赞美和期望,使诗歌层次分明。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“醑”“腾装”“羔𫄸”等词,展现出诗人深厚的文学功底,同时也使诗歌具有一定的庄重感。
- 情感表达:全诗情感真挚,既表达了与友人分别的不舍,又充满了对友人的赞美和对其此次赴任取得功绩的期待,体现了诗人对友人的深厚情谊和积极的期许。
常见问题
《送许师德》的作者和朝代是什么?
《送许师德》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《送许师德》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲为送许师德赴任而作。诗中先回忆许师德来访的情景,接着叙述许师德被征召入幕之事,赞扬了许师德的家世文采,描绘了主帅的功绩和麾下的兵将,最后表达对许师德施展韬略、平定边患的期望。
《送许师德》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。许师德可能是葛胜仲的友人,在被征召入军幕时,葛胜仲写下此诗为其送行。当时可能边疆有战事,主帅选拔人才,许师德凭借自身才能被征召,诗人以此诗表达对友人的祝福和期望。
《送许师德》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“将军三箭天山定”的典故,以薛仁贵的英勇事迹来比喻许师德,生动形象地表达了对许师德能迅速平定边患的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 先叙后议 :诗的前半部分叙述许师德来访、被征召入幕等事情,后半部分则对许师德的才能和此次赴任进行议论,表达对他的赞美和期望,使诗歌层次分明。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“醑”“...