诗无敌

中吕・粉蝶儿寄情人

元代‌ · 王氏

江景萧疏,那堪楚天秋暮,战西风柳败荷枯。
立夕阳,空凝伫,江乡古渡,水接天隅,眼弥漫晚山烟树。

简要说明

这首散曲描绘了楚天秋暮时节江景的萧疏凄凉,通过描写江边衰败之景,展现了主人公在夕阳下独自凝伫的情景,表达了她对情人的思念之情。

逐句注释

  • “江景萧疏,那堪楚天秋暮,战西风柳败荷枯”:
    • 字词:“萧疏”,冷落、稀稀落落;“那堪”,怎能忍受;“楚天”,春秋战国时期楚国的地域,泛指南方;“战”,这里形容柳、荷在西风中摇曳、挣扎的状态。
    • 句意:江边的景色一片冷落,怎能忍受这南方秋天的傍晚,柳树和荷花在西风中衰败枯萎。
  • “立夕阳,空凝伫,江乡古渡,水接天隅”:
    • 字词:“凝伫”,长时间地站立凝望;“江乡”,江边的乡村;“天隅”,天边。
    • 句意:在夕阳下独自站立,徒然地长久凝望,江边古老的渡口,江水与天边相连。
  • “眼弥漫晚山烟树”:
    • 字词:“弥漫”,布满、充满。
    • 句意:眼中看到的是傍晚山间被烟雾笼罩的树木。

现代译文

江边的景色一片冷落,
怎受得了这南方秋末的日暮,
西风中柳树残败荷花枯瘦。
我独自站在夕阳下,
徒然地长久凝望,
江边古老的渡口,
江水一直延伸到天边。
满眼都是傍晚山间被烟雾笼罩的树木。

创作背景

这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,它创作于秋季。在古代,秋景往往容易引发人们的愁绪,尤其是对于独居的女性而言。王氏可能是在一个秋末的傍晚,面对江边萧疏的景色,触景生情,思念起远方的情人,于是写下了这首散曲来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首散曲以景语开篇,通过描绘江景的萧疏、柳败荷枯、晚山烟树等秋末凄凉之景,将主人公内心的孤独、寂寞和对情人的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“战西风柳败荷枯”中“战”字赋予柳和荷动态的感觉,描绘出它们在西风中挣扎的状态,而“立夕阳,空凝伫”则是静态描写,动静结合,更生动地展现了主人公的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋景的特点和主人公的情感。如“那堪”“空凝伫”等词语,直白地表达出主人公难以忍受的孤寂和思念。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂的意境。从江景的萧疏到夕阳下的凝伫,再到晚山烟树的弥漫,整个画面充满了衰败、落寞的氛围,很好地烘托出主人公对情人的思念以及她内心的哀愁。