喜宗丞侄病愈

· 葛胜仲

向来闻汝拙将理,五日寝瘵未药喜。
医良未遇肱三折,爱切徒劳夜十起。
欣闻安泰风愈檄,莫叹清癯肉消髀。
径须营度还诗债,要看笔端翻峡水。

简要说明

这首诗是葛胜仲听闻宗丞侄病愈后所写,表达了对侄子病情好转的欣喜之情。诗中先回顾侄子之前生病时的状况以及自己的担忧,接着对侄子病愈表示欣慰,还鼓励侄子不要在意病后清瘦,应尽快投入诗歌创作。

逐句注释

  • “向来闻汝拙将理,五日寝瘵未药喜”:
    • 字词:“向来”,从前、过去;“将理”,调养、调理;“寝瘵”,卧病;“未药喜”,未用药而病情有好转迹象值得欣喜。
    • 句意:过去听说你不善于调养身体,卧病五天了,好在不用药病情也有了好转的迹象,这让人欣喜。
  • “医良未遇肱三折,爱切徒劳夜十起”:
    • 字词:“肱三折”,出自“三折肱为良医”,意思是多次折断手臂,经过反复治疗而熟知医理,这里指还没遇到高明的医生;“爱切”,关爱深切;“夜十起”,形容夜里多次起身牵挂侄子病情。
    • 句意:还没遇到高明的医生来医治你,我因为对你关爱深切,夜里多次起身牵挂你的病情,也是徒劳。
  • “欣闻安泰风愈檄,莫叹清癯肉消髀”:
    • 字词:“安泰”,平安健康;“风愈檄”,形容病情像收到撤兵的檄文一样迅速好转;“清癯”,清瘦;“肉消髀”,大腿上的肉消瘦了。
    • 句意:欣喜地听闻你已经平安健康,病情迅速好转,不要叹息自己病后清瘦,大腿上的肉都消下去了。
  • “径须营度还诗债,要看笔端翻峡水”:
    • 字词:“径须”,直须、应当;“营度”,谋划、安排;“诗债”,指未完成的诗歌创作;“笔端翻峡水”,形容写诗时文思如三峡之水奔腾汹涌。
    • 句意:你应当赶紧谋划着偿还诗债,我等着看你写诗时笔端文思如三峡之水般奔腾。

现代译文

过去听说你不懂得调养身体,
卧病五天不用药也有好转,真让人欢喜。
还没遇到高明的医生来医治,
我因关爱你夜里多次起身也是徒劳。
欣喜听闻你已平安健康,病情迅速痊愈,
不要叹息病后身体清瘦。
你应当赶紧谋划着去偿还诗债,
我等着看你笔端文思如三峡之水奔腾。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗题和内容来看,葛胜仲的宗丞侄生了一场病,起初病情让葛胜仲十分担忧,后来侄子病情痊愈,葛胜仲便写下此诗表达自己的欣喜,并鼓励侄子重新投入诗歌创作,体现了长辈对晚辈的关爱与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述侄子生病时的状况以及自己的担忧,如“向来闻汝拙将理,五日寝瘵未药喜”“医良未遇肱三折,爱切徒劳夜十起”,与后文听闻病愈的欣喜“欣闻安泰风愈檄”形成对比,更突出了病愈带来的喜悦之情。
    • 用典:运用“肱三折”这一典故,形象地说明侄子还未遇到高明的医生,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对侄子病情的牵挂和病愈后的欣喜,如“爱切徒劳夜十起”“欣闻安泰风愈檄”,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对侄子生病的担忧,到听闻病愈的欣喜,最后鼓励侄子投入诗歌创作,表达了长辈对晚辈的关心、爱护和期望,情真意切,富有感染力。

常见问题

《喜宗丞侄病愈》的作者和朝代是什么?

《喜宗丞侄病愈》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《喜宗丞侄病愈》主要写了什么?

这首诗是葛胜仲听闻宗丞侄病愈后所写,表达了对侄子病情好转的欣喜之情。诗中先回顾侄子之前生病时的状况以及自己的担忧,接着对侄子病愈表示欣慰,还鼓励侄子不要在意病后清瘦,应尽快投入诗歌创作。

《喜宗丞侄病愈》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。从诗题和内容来看,葛胜仲的宗丞侄生了一场病,起初病情让葛胜仲十分担忧,后来侄子病情痊愈,葛胜仲便写下此诗表达自己的欣喜,并鼓励侄子重新投入诗歌创作,体现了长辈对晚辈的关爱与期待。

《喜宗丞侄病愈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述侄子生病时的状况以及自己的担忧,如“向来闻汝拙将理,五日寝瘵未药喜”“医良未遇肱三折,爱切徒劳夜十起”,与后文听闻病愈的欣喜“欣闻安泰风愈檄”形成对比,更突出了病愈带来的喜悦之情。 用典 :运用“肱三折”这一典故,形象地说明侄子还未遇到高明的医生,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的...