这首诗是葛胜仲和去非关于梅花的唱和之作。诗人着力描绘了梅花的冷艳清幽之美,展现了梅花不与俗子为伍、只与骚人相伴的高洁品格,同时借少陵、广平等典故表达了梅花对文人墨客的影响,最后诗人表示要去拜访梅花,虽无佳肴但诚意十足。
次韵去非梅花
冷禁霜带晓寒飘,清宜月缀微云照。
已与鸣鸠传酒信,更乞游蜂供蜜料。
交情万里寄春色,度曲五更吹怨调。
半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽独,静女贫姝真窈窕。
世言嘉卉出灵山,我疑异种来圆峤。
肯挑俗子炫秾丽,只约骚人伴吟啸。
少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭。
径须相过寿此花,市远无肴只藜藋。
简要说明
逐句注释
- “造化小儿心恋嫪,偏向冰花施巧妙”:
- 字词:“造化小儿”,指命运、大自然;“嫪”,留恋;“冰花”,指梅花。
- 句意:大自然仿佛特别眷恋,特意在梅花上施展了它的巧妙技艺。
- “冷禁霜带晓寒飘,清宜月缀微云照”:
- 字词:“禁”,承受;“缀”,点缀。
- 句意:梅花能承受寒霜,带着清晨的寒意绽放,它的清幽正适宜在有微云点缀的月光下映照。
- “已与鸣鸠传酒信,更乞游蜂供蜜料”:
- 字词:“鸣鸠”,斑鸠;“酒信”,开花的信息,古人认为鸠鸣是花开的信号;“游蜂”,飞舞的蜜蜂。
- 句意:梅花已经向鸣鸠传递了花开可酿酒的信息,还招引游蜂来采集花蜜。
- “交情万里寄春色,度曲五更吹怨调”:
- 字词:“度曲”,按曲谱唱歌;“怨调”,哀怨的曲调。
- 句意:梅花的交情能将春色寄托到万里之外,五更天有人吹奏着哀怨的曲调。
- “半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑”:
- 字词:“抵死”,极,非常;“嫣然”,美好的样子。
- 句意:半树梅花临着溪水,香气浓郁,一枝梅花靠着竹子,仿佛在嫣然微笑。
- “寒姿疏影太幽独,静女贫姝真窈窕”:
- 字词:“寒姿”,指梅花寒冷的姿态;“疏影”,稀疏的影子;“静女”“贫姝”,均指美丽的女子。
- 句意:梅花寒冷的姿态和稀疏的影子显得十分孤独,就像娴静的女子和贫寒的美女一样美好。
- “世言嘉卉出灵山,我疑异种来圆峤”:
- 字词:“嘉卉”,美好的花卉;“灵山”,佛教圣地,泛指仙山;“圆峤”,古代传说中的仙山。
- 句意:世人说美好的花卉出自灵山,我怀疑梅花这种异种来自圆峤仙山。
- “肯挑俗子炫秾丽,只约骚人伴吟啸”:
- 字词:“肯”,岂肯;“俗子”,平庸的人;“秾丽”,艳丽;“骚人”,诗人。
- 句意:梅花岂肯向平庸的人炫耀它的艳丽,只愿意邀约诗人相伴吟诗长啸。
- “少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“牵兴”,引发兴致;“广平”,指宋璟,他曾作《梅花赋》;“刚峭”,刚直严峻。
- 句意:杜甫被梅花引发了兴致,催得他衰老发白,宋璟被梅花困扰,改变了他刚直的性情。
- “径须相过寿此花,市远无肴只藜藋”:
- 字词:“径须”,直须,应当;“相过”,拜访;“寿”,祝福;“藜藋”,野菜。
- 句意:我应当去拜访并祝福这梅花,可惜离集市远没有佳肴,只有野菜招待。
现代译文
大自然仿佛特别眷恋,
在梅花身上施展着巧妙技艺。
梅花承受着寒霜,带着晓寒绽放,
清幽之态正宜在微云伴月中映照。
它已向鸣鸠传递花开酿酒的信息,
还招引游蜂来采集花蜜。
它的情谊能将春色寄到万里之外,
五更天却有人吹奏着哀怨曲调。
半树梅花临溪香气浓郁,
一枝梅花倚竹嫣然含笑。
它寒冷的姿态和稀疏的影子如此孤独,
宛如娴静贫寒的美女般美好。
世人说美花出自灵山,
我怀疑它来自圆峤仙岛。
它岂肯向俗人炫耀艳丽,
只愿与诗人相伴吟诗长啸。
杜甫被它引发兴致催得衰老,
宋璟被它困扰改变了刚直风貌。
我应去拜访并祝福这梅花,
可惜市远无佳肴只有野菜相邀。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时诗词唱和之风盛行。此诗是他和去非关于梅花主题的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在看到梅花后,被其独特的美所打动,从而写下此诗回应去非,表达自己对梅花的赞美与喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑”,将梅花赋予人的神态和情感,生动形象地写出了梅花的娇美与灵动。“肯挑俗子炫秾丽,只约骚人伴吟啸”,更是将梅花拟人化,突出了梅花高洁傲岸、不与世俗同流合污的品格。
- 用典:引用杜甫和宋璟的典故,“少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭”,通过这两位名人与梅花的故事,丰富了诗歌的文化内涵,也进一步强调了梅花对文人的吸引力和影响力。
- 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“冷禁霜带晓寒飘,清宜月缀微云照”,用词精准地描绘出了梅花在寒冷环境中绽放以及在清幽月色下的姿态,同时诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对梅花各种姿态的描写,营造出一种清幽、高雅、孤独的意境。从“寒姿疏影太幽独”可以感受到梅花的孤独寂寞,而这种孤独又与它的高洁品格相呼应,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味,让读者仿佛置身于一个有梅花相伴的清幽世界中。
常见问题
《次韵去非梅花》的作者和朝代是什么?
《次韵去非梅花》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《次韵去非梅花》主要写了什么?
这首诗是葛胜仲和去非关于梅花的唱和之作。诗人着力描绘了梅花的冷艳清幽之美,展现了梅花不与俗子为伍、只与骚人相伴的高洁品格,同时借少陵、广平等典故表达了梅花对文人墨客的影响,最后诗人表示要去拜访梅花,虽无佳肴但诚意十足。
《次韵去非梅花》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,当时诗词唱和之风盛行。此诗是他和去非关于梅花主题的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在看到梅花后,被其独特的美所打动,从而写下此诗回应去非,表达自己对梅花的赞美与喜爱之情。
《次韵去非梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中多处运用拟人手法,如“半树临溪抵死香,一枝倚竹嫣然笑”,将梅花赋予人的神态和情感,生动形象地写出了梅花的娇美与灵动。“肯挑俗子炫秾丽,只约骚人伴吟啸”,更是将梅花拟人化,突出了梅花高洁傲岸、不与世俗同流合污的品格。 用典 :引用杜甫和宋璟的典故,“少陵牵兴催衰白,广平被恼回刚峭”,通过这两位名人与梅花的故事,丰富了诗歌的文化内涵...