这首诗围绕紫逻洞展开,记录了诗人与友人在紫逻洞的游历经历。诗中描绘了紫逻洞引泉叠山的景致,赞美其清幽独特,同时夸赞友人的才情,表达了诗人与友人相伴游览的愉悦之情以及对紫逻洞美景的喜爱与陶醉。
次韵去非题紫逻洞
一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游。
引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。
奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。
人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。
指物程形直题署,便欲相称诗董狐。
云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。
不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。
引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。
奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。
人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。
指物程形直题署,便欲相称诗董狐。
云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。
不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。
简要说明
逐句注释
- “一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游”:
- 字词:“一麾”,原指挥动旌麾,后指出任州郡长官;“谬作”,谦称自己不称职地担任;“东诸侯”,指东方的地方长官;“邂逅”,偶然相遇;“两玉”,指两位才德出众的人。
- 句意:我不称职地担任东方的地方长官,偶然与两位才德出众的人一起遨游。
- “引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留”:
- 字词:“引泉叠山”,引来泉水、堆叠山石;“奉客”,招待客人;“淹留”,停留。
- 句意:引来泉水、堆叠山石打造出竹洞,用这个来招待客人,让他们能够在此停留。
- “㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此”:
- 字词:“㶁㶁”,水流声;“辟疆”,指东晋顾辟疆,他有著名的辟疆园;“那胜此”,哪里比得上这里。
- 句意:清澈的泉水从潭底潺潺流出,就算有一万个顾辟疆的园林,也比不上这里。
- “奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里”:
- 字词:“奇礓”,奇特的石头;“文六”,不太明确其具体所指,可能是石头的纹理或某种形状;“幽亭”,幽静的亭子;“幼舆”,指东晋谢鲲,字幼舆,他喜欢遨游山水,寄情岩壑。
- 句意:奇特的石头映照在幽静的亭子中,这里正适合像谢幼舆那样的人置身其中。
- “人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“拥卷”,捧着书卷;“晨晡”,从早晨到傍晚。
- 句意:别人所没有的那些世俗之物,你们都没有,从早到晚吟诗读书。
- “指物程形直题署,便欲相称诗董狐”:
- 字词:“指物程形”,描绘事物的形状;“题署”,题写、命名;“诗董狐”,“董狐”是春秋时晋国的史官,以直笔著称,这里指写诗能像董狐写史一样直书不隐。
- 句意:你们描绘事物形状并直接题写,真可以称得上是写诗的董狐。
- “云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕”:
- 字词:“云水相从”,指与山水相伴;“汝阳太守”,可能指诗人自己;“宾幕”,宾客幕僚。
- 句意:与山水相伴快乐无比,我这汝阳太守就如同置身宾客幕僚之中。
- “不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑”:
- 字词:“飞章”,迅速上奏章;“乞会稽”,东晋会稽山水优美,有人请求到会稽任职,这里指不必急切请求去会稽;“耸秀交流”,指山峰秀丽,与水流相互映衬。
- 句意:不必急忙上奏章请求去会稽,在这里欣赏秀丽的山峰与溪流相互映衬的岩壑之美就足够了。
现代译文
我不称职地担任东方的地方官,
偶然与两位贤才一同遨游。
引来泉水堆叠山石造出竹洞,
用这美景招待客人让他们停留。
清澈的泉水从潭底潺潺流出,
就算有无数的名园也难比此处。
奇特的石头映照在幽静亭子,
正适合像谢幼舆般寄情山水。
你们没有世俗之人的那些俗物,
从早到晚吟诗读书乐在其中。
描绘事物形状并直接题写,
真称得上是写诗的董狐。
与山水相伴快乐无比,
我这太守就像宾客幕僚一样。
不必急切请求去会稽,
欣赏这里秀丽的岩壑之美就好。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,他曾任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在任地方官时,与友人一同游览紫逻洞后所作。当时他可能在工作之余,有机会与志同道合的友人相聚,在紫逻洞的美景中引发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“辟疆万个那胜此”将紫逻洞与著名的辟疆园对比,突出紫逻洞景色的独特与优美;以“人所应无君尽无”将友人的高雅脱俗与世俗之人对比,夸赞友人的品性。
- 用典:诗中运用了“辟疆”“幼舆”“诗董狐”“乞会稽”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气,也委婉地表达了诗人的情感与想法。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“㶁㶁”生动地描绘出水流的声音,“奇礓文六”虽表意不太明确,但增添了诗歌的神秘与奇崛之感。
- 意境营造:通过对紫逻洞的泉水、石头、亭子等景致的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,将友人的高雅情趣融入其中,使整首诗充满了文人雅士的闲适与自得之情,让读者感受到诗人与友人在山水间的愉悦心境。
常见问题
《次韵去非题紫逻洞》的作者和朝代是什么?
《次韵去非题紫逻洞》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《次韵去非题紫逻洞》主要写了什么?
这首诗围绕紫逻洞展开,记录了诗人与友人在紫逻洞的游历经历。诗中描绘了紫逻洞引泉叠山的景致,赞美其清幽独特,同时夸赞友人的才情,表达了诗人与友人相伴游览的愉悦之情以及对紫逻洞美景的喜爱与陶醉。
《次韵去非题紫逻洞》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,他曾任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在任地方官时,与友人一同游览紫逻洞后所作。当时他可能在工作之余,有机会与志同道合的友人相聚,在紫逻洞的美景中引发了他的创作灵感。
《次韵去非题紫逻洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :用“辟疆万个那胜此”将紫逻洞与著名的辟疆园对比,突出紫逻洞景色的独特与优美;以“人所应无君尽无”将友人的高雅脱俗与世俗之人对比,夸赞友人的品性。 用典 :诗中运用了“辟疆”“幼舆”“诗董狐”“乞会稽”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气,也委婉地表达了诗人的情感与想法。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“㶁㶁”生动...