这首诗围绕友人元举归来展开,表达了诗人听闻元举归来的喜悦之情。诗中先描述自己的居所环境,接着回顾元举的才能与仕途经历,包括他在炎荒之地任职的情况以及求归的缘由,还提及他在当地的游历。最后描绘元举归来后的隐居生活,鼓励友人常相往来,一同享受生活。
喜元举归
水云参错出十里,妙寄方嗟无与共。
忽闻故交还五岭,聊喜居邻依二仲。
台评早岁冠神羊,儒馆文华推白鳯。
诏除毎下辄避宠,才术小试已惊众。
炎荒虽云去国远,皇华要是为时用。
故为怀归逐我辈,露章求免疲护送。
自言峤南官不恶,峻峰危嶝频飞鞚。
挽葛屡上罗浮颠,披云亦到朱明洞。
看山却忆家林好,夜夜幽栖来旅梦。
而今归隐寄天放,却忆修途真定痛。
猿鹤相向为家禽,松菊未荒怜手种。
碧鲜脱箨高绕屋,白堕敷醪香出瓮。
从今莫厌数招寻,持鳌共费宫祠俸。
简要说明
逐句注释
- “溪东作舍已盖茆,溪西筑庵新立栋”:
- 字词:“茆”,同“茅”;“栋”,房屋的脊檩。
- 句意:在溪东建造的房舍已经盖上茅草,在溪西修筑的庵堂新立起了屋梁。
- “水云参错出十里,妙寄方嗟无与共”:
- 字词:“参错”,交错;“妙寄”,美妙的寄托。
- 句意:溪水与云雾交错延伸十里,正感叹这种美妙的寄托无人能与我共享。
- “忽闻故交还五岭,聊喜居邻依二仲”:
- 字词:“五岭”,大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭的总称;“二仲”,指东汉的羊仲、裘仲,后泛指隐士。
- 句意:忽然听闻老朋友从五岭归来,很高兴能与他相邻而居,如同隐士相伴。
- “台评早岁冠神羊,儒馆文华推白凤”:
- 字词:“台评”,指御史的评判;“神羊”,獬豸,古代传说中的神兽,能辨曲直,这里指代御史;“儒馆”,指掌管文化学术的机构;“白凤”,相传汉代扬雄作《甘泉赋》时曾梦吐白凤,后用来赞誉人的才华。
- 句意:早年元举担任御史时评判出众,在儒馆中他的文采被推崇。
- “诏除每下辄避宠,才术小试已惊众”:
- 字词:“诏除”,皇帝下诏任命官职;“避宠”,避开恩宠。
- 句意:每次皇帝下诏任命官职,他总是避开恩宠,然而稍微施展才能就已让众人惊叹。
- “炎荒虽云去国远,皇华要是为时用”:
- 字词:“炎荒”,炎热荒远之地;“皇华”,指皇帝的使臣。
- 句意:虽然炎荒之地离京城很远,但作为皇帝的使臣总是为了当时的需要而前往。
- “故为怀归逐我辈,露章求免疲护送”:
- 字词:“露章”,上奏章公开弹劾或申诉。
- 句意:所以他因为怀乡之情追随我们,上奏章请求免去疲于护送的差事。
- “自言峤南官不恶,峻峰危嶝频飞鞚”:
- 字词:“峤南”,指岭南;“嶝”,山上的石阶;“飞鞚”,策马飞驰。
- 句意:他自己说岭南的官职也不错,在那里他经常在险峻的山峰和石阶间策马飞驰。
- “挽葛屡上罗浮颠,披云亦到朱明洞”:
- 字词:“罗浮”,罗浮山,在广东;“朱明洞”,罗浮山的一个著名景点。
- 句意:他拉着葛藤多次登上罗浮山巅,拨开云雾也到过朱明洞。
- “看山却忆家林好,夜夜幽栖来旅梦”:
- 字词:“家林”,家乡。
- 句意:看山的时候却回忆起家乡的美好,夜夜在旅途中梦到家乡幽静的居所。
- “而今归隐寄天放,却忆修途真定痛”:
- 字词:“天放”,放任自然;“修途”,长途。
- 句意:如今归隐放任自然,却回忆起那长途跋涉的经历真是痛苦。
- “猿鹤相向为家禽,松菊未荒怜手种”:
- 字词:“猿鹤”,泛指山林中的动物。
- 句意:猿猴和仙鹤相对就像是家中的禽鸟,松菊没有荒芜,让人怜惜自己亲手栽种的成果。
- “碧鲜脱箨高绕屋,白堕敷醪香出瓮”:
- 字词:“碧鲜”,指竹子;“箨”,竹笋上一片一片的皮;“白堕”,美酒名;“敷醪”,美酒。
- 句意:竹子脱了笋壳高高环绕着屋子,美酒的香气从酒瓮中散发出来。
- “从今莫厌数招寻,持鳌共费宫祠俸”:
- 字词:“持鳌”,手持螃蟹,指吃蟹;“宫祠俸”,担任宫观使等祠禄官的俸禄。
- 句意:从今以后不要厌烦我多次来寻访,我们一起吃蟹,共享担任宫祠官的俸禄。
现代译文
在溪东盖的房舍已铺上茅草,
溪西筑的庵堂新立起了屋梁。
溪水与云雾交错延伸十里,
这美妙寄托正叹无人共享。
忽然听闻老友从五岭归来,
高兴能与他相邻似隐士伴。
早年他御史评判出众非凡,
儒馆中他的文采备受称赞。
每次诏任官职他避开恩宠,
稍展才能就令众人皆惊叹。
炎荒之地虽离京城很遥远,
作为使臣总是为时代所需。
他因怀乡追随我们回故里,
上奏求免疲于护送的差事。
他说岭南为官也不算太差,
常策马飞驰在峻岭与险崖。
拉着葛藤多次登上罗浮巅,
拨开云雾也曾到过朱明洞。
看山时却把家乡美好忆起,
夜夜旅途中梦到家乡清幽。
如今归隐放任自然的生活,
回忆长途跋涉真是太痛苦。
猿猴仙鹤相对如家中禽鸟,
松菊未荒怜惜亲手的栽种。
竹子脱壳高绕在屋子周围,
美酒香气从那酒瓮中飘出。
从今以后别嫌我多次寻访,
我们一起吃蟹共享宫祠禄。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从内容推测,当时诗人已在溪东溪西建造房舍和庵堂,过着相对闲适的生活。友人元举从五岭之地归来与之相邻,诗人有感而发写下此诗,表达对友人归来的喜悦以及对共同隐居生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗开篇描绘自己居所周边水云交错的景色,营造出清幽的氛围,为下文友人归来的喜悦之情做铺垫。之后叙述友人的经历和如今的归隐生活,最后直接抒发与友人常相往来的期望,情感表达层层递进。
- 虚实结合:实写自己的居所环境和友人归来之事,虚写友人在岭南的游历以及对家乡的思念之梦,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准生动。如“参错”“飞鞚”等词,准确地描绘出景色和动作的特点。同时运用了一些典故,如“神羊”“白凤”“露章”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对居所环境、友人经历及归隐生活的描写,营造出一种宁静、闲适且带有田园气息的意境。展现出诗人与友人远离尘世纷扰,回归自然、共享生活的美好愿景,使读者能感受到其中的悠然自得之情。
常见问题
《喜元举归》的作者和朝代是什么?
《喜元举归》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《喜元举归》主要写了什么?
这首诗围绕友人元举归来展开,表达了诗人听闻元举归来的喜悦之情。诗中先描述自己的居所环境,接着回顾元举的才能与仕途经历,包括他在炎荒之地任职的情况以及求归的缘由,还提及他在当地的游历。最后描绘元举归来后的隐居生活,鼓励友人常相往来,一同享受生活。
《喜元举归》的创作背景是什么?
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从内容推测,当时诗人已在溪东溪西建造房舍和庵堂,过着相对闲适的生活。友人元举从五岭之地归来与之相邻,诗人有感而发写下此诗,表达对友人归来的喜悦以及对共同隐居生活的期待。
《喜元举归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗开篇描绘自己居所周边水云交错的景色,营造出清幽的氛围,为下文友人归来的喜悦之情做铺垫。之后叙述友人的经历和如今的归隐生活,最后直接抒发与友人常相往来的期望,情感表达层层递进。 虚实结合 :实写自己的居所环境和友人归来之事,虚写友人在岭南的游历以及对家乡的思念之梦,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为平实自然,没...