诗无敌

双调・清江引

元代‌ · 刘婆惜

青青子儿枝上结,引惹人攀折。
其中全子仁,就里滋味别,只为你酸留意儿难弃舍。

简要说明

这首小令以青果为喻,借青果的酸甜滋味来表达对某人难以割舍的情感,委婉地抒发了爱情中那种酸涩又难以舍弃的复杂心境。

逐句注释

  • “青青子儿枝上结,引惹人攀折”:
    • 字词:“子儿”,指果实;“攀折”,指伸手去摘。
    • 句意:青青的果实结在枝头,引得人想去采摘。
  • “其中全子仁,就里滋味别”:
    • 字词:“全子仁”,完整的果仁,寓意人内在的品质;“就里”,里面,这里指果实内部。
    • 句意:这果实里面有完整的果仁,它的滋味与众不同。
  • “只为你酸留意儿难弃舍”:
    • 字词:“酸”,既指果实的酸味,也象征爱情中的酸涩;“意儿”,心意,情感。
    • 句意:只因为这股酸涩的滋味,让我心里对你的情意难以舍弃。

现代译文

青青的果子结在枝头,
引得人忍不住想去把它采撷。
这果子里面有完整的果仁,
它的味道啊和别的可不一样。
只因为那股酸涩的感觉,
让我心里对你的情意怎么也丢不掉。

创作背景

刘婆惜是元代的著名歌伎,擅长歌舞,能诗词。她生活在元朝,当时社会文化呈现多元融合的态势,市民阶层兴起,文学艺术形式多样,散曲在民间广泛流传。这首小令具体创作背景虽不明确,但结合她的身份和所处时代,可能是她在爱情经历中,将自己的情感体验融入到对青果的描写中,以一种含蓄的方式表达自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首小令以青果为寄托,将自己对某人的情感通过青果的特点展现出来。以青果的“酸”象征爱情中的酸涩,以青果被人攀折、果实内有完整果仁等特点,暗示自己在爱情中的经历和对对方内在品质的看重。
    • 象征手法:“酸”不仅是青果的味道,更象征着爱情中的无奈、苦涩等复杂情感。这种象征手法使情感表达更加含蓄、委婉。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合散曲贴近生活、易于传唱的特点。用词简单易懂,但却生动形象地传达出了情感,如“酸留意儿难弃舍”,直接而又深刻地表达了难以割舍的情感。
  • 意境营造:通过对青果的描写,营造出一种带有酸涩情感的意境。读者仿佛能看到那青青的果子挂在枝头,感受到品尝青果时的酸涩滋味,从而体会到作者在爱情中的纠结与不舍,使整首小令充满了生活气息和情感张力。